"(Celui/celle) qui possède des caractères des deux sexes" : ...les hermofrodites (...) nont pas les choses necessaires et prouvables a nature (SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 289). Hermafrodite a le sexe de homme et de femme (FOUL., Policrat. B., V, 1372, 370). [Autres occurrences même page et page suivante] Car de nature a leur naiscant Trestous sont mostre hermafodrite (GOWER, Miroir homme M., c.1376-1379, 15). Femme est hermafrodite monstre (LE FÈVRE, Lament. Math. V.H., c.1380, 158). ...neantmoins il avient bien aucunesfoiz que aucuns sont en partie masle et en partie femele, pour ce qu'ilz ont une partie du sexe masculin et une autre partie du sexe feminin. Et ceulx sont proprement hermofrodite dit et appellé ainsy des philosophes (...). Et a la verité, les astronomiens dient que Venus et Mercure principalment font les hermofrodites et sont de leur significacion. (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 410). ...et quintement aucuns sont qui ne sont ne vray masle ne vraies femelles aussi, ainz ont aussi come moiennement l'une nature et l'autre, et ce sont ceulx qui sont hermofrodite, qui sont en partie home et en partie femme, come dit est. (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 411).

Rem. Ex. du XIIIe s. et ex. du XVe s. (Trad. de Bruno de Longoburgo) ds GDC IX, 756a. Nom d'un pers. de l'Ev. Quen. : Dame Hermofrode (Ev. Quen. I, c.1466-1474, 85 ; 87). Cf. aussi : ...chacun homme qui se y baigne devient moitie femme ou feminin, hermofoditus (GERS., Réf. roy. G., 1405, 1167).