C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     HEURT     
FEW XVI 272a *hûrt
HEURT, subst. masc.
[T-L : hurt ; GD : heurt1 ; GDC : heurt ; DEAF, H740 hurt ; AND : hurt ; FEW XVI, 272a : *hûrt ; TLF : IX, 819b : heurt]

"Action de heurter, coup, choc" : Une roe seconde et adjoustee, Qui le retarde et qui le fait mouvoir Par ordenance et par mesure, voir Par la vertu dou foliot aussi, Qui continüelment le moet ensi, Un heurt a destre et puis l'autre a senestre, Ne il ne doit ne poet a repos estre (FROISS., Orl., 1368, 88). ...par les heurs continuelx des glaces contre les pez de boiz qui soustenoient le Petiz Pont (...) icelles glaces et riviere de Seinne ont abatu ledit pont de boiz (BAYE, I, 1400-1410, 213). ...iceulx glaçons par leur impetuosité et heurs ont au jour d'ui rompu et abatu les IJ petis pons (BAYE, I, 1400-1410, 216). ...la fleur, que nous appellons lis, lequel est blanc, tendre et souef flairant, mais de moult petit hurt est froissié et taché (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 11). ...[il] vint hurter a la chambre ; et au hurt qu'il fist on le cogneut tantost. (C.N.N., c.1456-1467, 186). Et les glaces firent de grans dommaiges, car ilz rompirent et emporterent grant quantité de basteaulx, dont partie s'en alerent frapper contre les ponts Nostre-Dame, Sainct-Michel, d'icelle ville de Paris ; lesquelz bateaulx sauverent plusieurs grans heurs que eussent fait lesdiz glaçons contre lesdiz ponts, qui furent en bien grant dangier d'estre abatus. (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 104).

 

-

"Combat, affrontement" : ...conclurent tous d'un haut fier courraige de marcher mesmes avant à l'encontre d'eux et les assaillir ou au moins leur présenter le hurt si de près que honte les constraindroit à y venir. (CHASTELL., Chron. K., t.2, c.1456-1471, 97). ...et savoient bien que quant on lui présenteroit le hurt [au duc de Bourgone], jamais ne s'excuseroit de l'accepter et de soy mettre aux champs (CHASTELL., Chron. K., t.2, c.1456-1471, 135). Quantz heurtz de guerre ! Quantes batailles et rencontres il a soubstenus et portés en sa personne (LA MARCHE, Mém., III, c.1470, 313). Le duc Ludovic, sentant aucunement l'affection des Milannois et comment ilz aspiroyent aprèz les Franchois, qui se mettoyent sus à grant armée pour leur faire une venue, delibera de non attendre le hurd (MOLINET, Chron. D.J., t.2, 1474-1506, 458).

 

.

Avoir le heurt. "Supporter un assaut" : ...et parleray maintenant un petit de ceux des trois villes qui virent bien et se perçurent que c'estoit à bon escient et que il leur convenoit avoir le hurt ou dire le mot. ["entrer en négociations"] (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 158).

 

-

[Contexte grivois] : Si n'en puis mais si j'ay le cuer marri, Quant son engin [du mari] en autrui nasse trait Et un chascun me fait charivari, Et par son hurt a mon argent atrait ; Ailleurs bat noix et de moy se retrait. (DESCH., Oeuvres Q., t.5, c.1370-1407, 79). ...par l'assault et hurt de ce poulain luy donnoit si grand branle que assez tost il s'en reveilla. (C.N.N., c.1456-1467, 66).

 

-

P. méton. "Marque laissée par un coup, par un choc, meurtrissure"

 

Rem. MART. LEFRANC, Romania 16, 426, ds GDC IX, 757c.

 

-

[Contexte métaph. ou fig.] : ...mes les corps qui sunt disposés a maladie et les naifs qui sunt resolutes et aussi comme ruineuses et qui ont malvés mariniers et gouverneurs, il ne pevent soustenir ne endurer meismes petis pechiés ou petits hurs ou impulsions. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 269). Aprés vient le .IIIe. estat du peuple qui sont les gens de mestier et les laboureurs des terres, lesquelz nous prenons pour la darraine partie du corps de la policie qui sont comme les jambes et les piés dit encore Plutarque que par souveraine cure on les doit garder qu'ilz ne hurtent de aucun empechement, pour ce que de leur hurt pourroit venir au corps trop pereilleuse cheoite. (CHR. PIZ., Corps policie L., 1406-1407, 194). Ja ne sera au premier hurt faillant Jusqu'a la mort, Ne il n'a jamais a celle heure recort Fors de penser qu'a droit, non pas a tort, Sa dame puist en ouÿr bon rapport (CHART., D. Fort., 1412-1413, 174). En une forest me bouté De tresmerveilleuse façon. En ung estoc, au bon costé, Je vys les cheveulx d'Absalon ; D'aultre je vys pour Demophon Philis, qui d'amour eut le heurt. (ALECIS, Martyrol. faulses langues P.P., c.1475, 315).
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin

Fermer la fenêtre