|
HERBAGE, subst. masc. |
[T-L : erbage ; GDC : herbage ; AND : erbage ; FEW IV, 405b : herba ; TLF : IX, 768b : herbage] |
I. - | [Subst. à valeur coll.] |
A. - | "Herbe qui pousse sur un pré" : ...le dit Bourrelier en ara les herbagez pour ceste présente année ([Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1381, 188]). ...Pompeius disoit ensement Que la vie des bons vaillans Chevaliers preux et travaillans Doit estre o les bestes sauvages Comme en pasture d'erbages, C'est a dire que, sanz dangier, Doit estre commun leur mengier. ([CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 188]). |
| - | "Fourrage" : ...pour l'yvernatge de berbis, d'erbaitge, chascun an C fo ([Comptes roi René A., t.1, 1466, 115]). |
| - | "Plantes potagères" : ...de frutaiges, herbaiges et d'autres telles petites negoces en povoit on voir a aussi grant planté qu'on eust sceu faire dedens Paris ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 295]). |
B. - | P. méton. |
| - | "Sol recouvert d'herbe" : Par force fu getés a terre sus l'erbage, La endroit fu saisis, dont moult fu plains de rage. ([Bât. Bouillon C., c.1350, 148]). Femmes, qui au marché aloient leur voyaige, Laissoient leur vitaille par dessure l'erbaige, Car la serve estrangloit et le fol et le saige. ([Tristan Nant. S., c.1350, 103]). |
| - | "Étendue de prairie où pâture le bétail, pâturage" : Amustant, amiral, aupatris et aufage, Tant en y a venu en cesty hiretage, Que tout couviert en sont ly camps et li erbage. J'avoie bien mestier d'avoir ceste ariérage ([God. Bouillon R.B., t.3, c.1356, 139]). Item, les diz sergens doivent prendre garde et rapporter quatre foiz l'an les malleffaçons faictez es diz bois et herbages venus à leur congnoissance. ([HECTOR DE CHARTRES, Cout. R.B., 1398-1402, 91]). |
| - | "Étendue de prairie à l'état sauvage" : D'autre costé sont fossez et herbaiges, La ou que sont les grans bestes saulvaiges, Comme chevreulx a la course soudains, Cerfz hault branchez, grosses biches et dains ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 249]). |
II. - | [Subst. d'action] |
A. - | "Action de faire paître le bétail dans un pâturage" : ...une jument, qu'ung nommé Guillaume Jubin, taillandier, luy avoit baillée à herber, dont pour l'erbaige devoit avoir ung royal ([Doc. Poitou G., t.9, 1455, 417]). |
| - | Avoir bestes en herbage : ...après ledit temps, il desgaigeroit ladicte terre, et que ilz y aroient aucunes bestes en herbage ([Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1450, 266]). |
B. - | P. méton. |
| 1. | "Autorisation de faire pâturer le bétail" : Jehan d'Anquetouville, escuier, et damoiselle Robine du Boiz, sa femme, à cause d'icelle, ont en la forest du Bur le Roy ou buisson du Vernay boiz pour ardoir et ediffier, troiz foux à Noël ; herbage pour VIII vaches, pasnage pour huit pors ([HECTOR DE CHARTRES, Cout. R.B., 1398-1402, 75]). |
| 2. | REDEV. "Droit perçu par le seigneur pour le pâturage des bêtes sur ses terres" (synon. avrillage, bourgeon, broutage) : Item, il a XII d. le jour de Penthecouste sur la recepte des herbages. Item, sur l'argent du pasnage de la dicte forest, quant pasnage y a, XII d. ([HECTOR DE CHARTRES, Cout. R.B., 1398-1402, 91]). ...franchise de pasnage, herbage, cauffage, et hebergage pour les religieux de Noïon ([HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 4]). Et en ladicte parroisse, a plusieurs herbagiers qui doivent herbages à Maulevrier : la vache, le cheval, chacun quatre deniers ; item, la brebis et le porc, chacun III d. obole. ([HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 152]). De la foresterie de la forest de Houthulst, laquele est chargiee de 8 livres parisiz de rente heritable à l'espier d'Yppre, à cause des herbages ([Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 85]). |
| - | Morts/vifs herbages : Si retieng mes herbages et mors et vis ; et l'amendes des mors, se paiié n'estoient au terme deu. ([Ordonn. rois Fr. S., t.3, 1358, 294]). [Note h : Dans l'art. 92 de la Coustume de Ponthieu, il est dit, que lorsque le sujet d'un Seigneur a dix bestes à laine et au-dessus, il luy doit le droit d'herbage vif ; c'est à dire, une beste à laine vive chaque année : mais si le sujet n'a pas dix bestes, il ne doit que le mort herbage, c'est à dire qu'une maille de chaque beste.] ...lesquelz mors erbages se payent le nuit de saint Jehain Baptiste, est assavoir, pour chacune beste jusques [à] une obole, et depuis 9 jusques à 30 ung denier, et au deseure c'est vif erbage, lesquelz vifz erbages se payent audit jour saint Jehain ([Comptes seigneurie Lucheux D.W., 1444-1445, 42]). |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|