|
|
|
HAUT, adj., subst. et adv. |
| [T-L : haut ; GD : haut1/haut2 ; GDC : alt ; AND : halt ; DÉCT : haut ; FEW XXIV, 367a, 368a, 369a : altus ; TLF : IX, 711b,722a : haut1/haut2] |
I. - | Adj. |
A. - | Au propre [Dans l'espace] |
| | 1. | "Qui est d'une dimension importante dans le sens vertical" |
| | a) | [D'une chose] ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Prov. Les hauts arbres reçoivent les grands vents. V. arbre |
| | - | Haut (de) tant ... ... |
| | - | En partic. [D'une forêt] "Composé d'arbres arrivés à plein développement" ... ... ... ... |
| | - | [D'une rivière] "Dont le niveau est élevé" ... |
| | - | P. ext. "Grand" ... ... |
| | . | [D'une vague] "Qui s'élève en hauteur, grand, fort" ... |
| | b) | [D'une pers.] "Qui est d'une grande taille" ... ... ... ... ... |
| | 2. | "Situé au-dessus" |
| | a) | "Qui se trouve au-dessus, en haut" ... ... ... ... |
| | - | Fenestre haute. "Fenêtre située à grande hauteur" ... ... |
| | - | Chambre haute. "Chambre à l'étage" ... ... ... |
| | - | [Dans le nom d'une prison située dans le donjon] ... |
| | - | Haut chemin. "Chemin remblayé" ... |
| | - | Haut vol. "Vol qui s'effectue très haut (voler haut)" ... |
| | - | Ni haut ni bas. "Quelconque" ... |
| | b) | "Qui est situé au-dessus d'autres" ... ... |
| | - | Les planètes hautes. "Les planètes supérieures (Mars, Jupiter, Saturne)" ... |
| | - | Haut ciel. "Le dernier ciel où sont les saints et les anges" ... |
| | - | [Dans un toponyme] "Situé plus haut qu'un autre de même nom, sur une hauteur" ... |
| | c) | Loc. adv. |
| | - | De (bien / plus / si / très...) haut ... ... ... ... |
| | . | De haut à terre ... |
| | . | De si haut si bas ... ... |
| | Rem. Prov. H. 133 [H19] (nombreuses réf. à GERS., éd. Glorieux). |
| | . | Ferir de haut. "Frapper d'un coup qui vient de haut" ... |
| | - | Au plus haut. "Au lieu le plus élevé" ... ... |
| | . | Au plus haut de. "Dans la partie la plus élevée de" ... ... |
| | - | Au haut / à haut et au loin. "Loin (plus ou moins à l'aventure)" ... ... |
| | - | En haut. "Dans ou vers la partie supérieure" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | En haut de ... |
| | . | En bas, en haut. "Partout" ... |
| | . | D'en haut. "De la partie supérieure, du dessus" ... ... |
| | . | "Qui siège sur le gradin supérieur au tribunal" ... |
| | Rem. F. Lot, R. Fawtier, Hist. des instit. fr. au Moy. Âge, t.2, 1958, 377 : "Le prévôt prenait place sur le gradin supérieur, les auditeurs siégeaient sur l'inférieur, ce pourquoi l'audience du prévôt était nommée auditoire d'en haut et celle des auditeurs auditoire d'en bas." |
| | . | Par en haut. "Par les orifices supérieurs du corps" ... ... |
| | . | À / de haut. "En haut" ... ... ... |
| | . | D'à haut. "D'en haut" |
| | Rem. Doc. 1472-1473 (Roi René, et a une pommecte au bout d'ahault) ds GD I, 175b. |
| | - | Par haut. "À la partie supérieure" ... ... |
| | . | "À l'étage" ... ... |
| | 3. | "Qui se trouve situé à un endroit considéré conventionnellement comme au-dessus, éloigné de l'observateur" |
| | a) | [D'une région] "Qui est le plus au nord" ... ... |
| | b) | [Dans l'organisation des places (dans une assemblée, un repas...)] ... |
| | - | Le haut bout. "La place d'honneur" ... |
| | - | La haute table. "La table d'honneur" ... |
| | - | Loc. adv. En haut. "À la place d'honneur" ... |
| | c) | "Éloigné vers l'intérieur, profond" ... |
| | - | La haute mer. "La partie de la mer qui est plus ou moins éloignée de la côte, la mer profonde" ... ... ... ... ... |
| | . | Sur la haute mer. "En bordure de mer" ... |
| | . | Par haute mer. "Quand le flux est important" ... |
| | d) | [D'un bois] Bois haut. "La partie du bois la plus éloignée de la lisière, le bois épais, touffu" ... ... ... |
B. - | P. anal. |
| | 1. | [Domaine temporel, p. réf. à la position élevée du soleil ; marque gén. l'idée que le temps est déjà avancé] |
| | a) | De / depuis haut soleil. "À / depuis une heure avancée dans la matinée" ... ... |
| | b) | Haut jour. "Plein jour" ... ... |
| | - | De haut jour. "Dès le plein jour" ... |
| | c) | Haute heure. "Heure avancée dans la matinée ou située au début de l'après-midi" ... ... ... ... |
| | - | De haute heure. "À une heure avancée dans la matinée ou début de l'après-midi" ... ... |
| | . | "Dès le plein jour, ou quand il fait encore jour" ... ... ... ... |
| | . | "À une heure où il est grand temps" ... |
| | . | De plus haute heure. "À une heure très avancée dans la matinée ou au tout début de l'après-midi" ... ... |
| | d) | Les hauts jours de qqn. "L'âge avancé de qqn" ... |
| | - | De hauts jours. "Âgé" ... |
| | e) | Temps haut. "Heure avancée dans la matinée ou début de l'après-midi" ... |
| | - | Haut temps. "Grand temps" ... |
| | f) | Estre bien haut disner. "Être grand temps de dîner" ... |
| | g) | [Accompagnant sexte ou none, heures de la seconde partie de la journée ; il y fait plus ou moins clair et plus ou moins chaud selon les périodes de l'année] ... |
| | Rem. FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 24 (a haute nonne). Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], gloss., s.v. nonne. Sur l'interprétation de haute heure, haute none..., selon la période de l'année, cf. l'éd. de GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., gloss., s.v. haut, 361-363. |
| | 2. | [Domaine de la perception (de l'ouïe)] "Sonore, qu'on entend de loin" |
| | a) | [De la voix] À haute voix. "À voix forte, retentissante" ... ... ... ... ... ... |
| | - | À haut ton. "À pleine voix" ... ... |
| | - | Haute gorgee de ris. "Grand éclat de rire" ... |
| | - | Loc. adv. En haut. "À pleine voix" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Au haut. "Bruyamment" ... |
| | b) | [D'un cri] ... |
| | - | À haut cri / à hauts cris ... ... ... ... |
| | c) | [De paroles] "Fort (et colérique)" ... ... ... |
| | - | "Fort et arrogant" ... ... |
| | - | Tenir termes hauts. "S'exprimer en maître" ... |
| | d) | [D'une pers., p. méton.] "Qui se fait entendre bruyamment, arrogant, hautain" ... ... |
| | - | "Arrogant, orgueilleux" ... |
| | e) | [P. oppos. à bas instruments] Hauts instruments. "Instruments qui ont une forte sonorité" ... ... |
| | Rem. Cf. Sc. de la mus., dir. M. Honegger, t. 1, 1976, haut. |
| | - | Haut vent ... |
| | 3. | [Domaine de la perception (de la vue)] |
| | - | Haute clarté. "Vive clarté, lumière éclatante" ... |
| | - | Haute couleur. "Couleur vive" ... ... ... |
| | 4. | [Domaine de la quantité] |
| | - | "Imposant par sa corpulence" ... |
| | - | De haute graisse. "Bien gras" ... ... |
C. - | Au fig. |
| | 1. | "Élevé dans une échelle (de quantité, de prix, de valeur...)" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | De haut prix ... ... |
| | 2. | "Élevé par le rang social, supérieur dans une hiérarchie" |
| | a) | [Par le rang social] ... ... |
| | - | "Noble" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Titre honorifique] ... |
| | . | Haute excellence ... |
| | b) | [De Dieu ou des anges] ... ... ... ... ... |
| | c) | Haute justice / justice haute. V. justice "Justice compétente en matière criminelle (en partic. les crimes de sang)" ... ... ... |
| | Rem. F. Lot, R. Fawtier, Hist. des instit. fr. au Moy. Âge, t.3, 1962, 274. |
| | - | Haut jour. "Assises d'appel, en dernier ressort" ... |
| | - | Haut justicier. "Celui qui rend la justice en dernier ressort" ... |
| | Rem. F. Lot, R. Fawtier, Hist. des instit. fr. au Moy. Âge, t.1, 1957, 150 ; 393 (haut renneur). |
| | d) | Hautes oeuvres. "Exécution capitale" ... |
| | 3. | "De grande importance, de grande valeur, qui appelle la plus grande considération" |
| | a) | [D'une pers., de ses facultés, de son comportement, de ses entreprises, de la renommée qui s'y attache...] "Élevé, supérieur, éminent, remarquable, admirable" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | b) | [Dans le domaine spirituel et religieux] "Élevé, voué à l'adoration" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Haut mystère ... ... ... ... |
| | c) | [Liturgie, domaine des célébrations] "Solennel" |
| | - | Haut jour ... ... ... |
| | - | Haute feste ... |
| | Rem. V. aussi fête. |
| | - | [P. oppos. à basse messe / messe basse] Haute messe. "Grand messe" ... ... ... ... ... |
| | - | Haute nuit ... |
| | 4. | [De la chose dont il s'agit, de la matière traitée...] "Important, gros de conséquences (et difficile à traiter, à concevoir)" ... ... ... ... ... ... ... |
| | 5. | P. ext. [Sans idée de supériorité ou d'importance] "Qui présente pleinement les propriétés que le subst. qualifié suppose" ... ... ... |
| | - | Haut mal. "Mal par excellence, l'épilepsie" ... ... |
II. - | Subst. masc. |
A. - | [Dans l'espace] |
| | 1. | "Hauteur, dimension verticale" |
| | a) | Tant de haut ... ... ... ... |
| | - | Du haut de tant ... |
| | b) | "Taille d'une personne" ... ... |
| | - | Du haut de. "De la taille de" ... |
| | c) | "Dimension verticale (d'une personne en position debout)" |
| | - | Du haut de qqn. "De toute sa hauteur" ... ... |
| | - | Choir / tomber de son haut. "Tomber de toute sa hauteur" ... ... |
| | 2. | "Ce qui est en hauteur ; partie supérieure, partie élevée de qqc." |
| | a) | "Ce qui est en hauteur" |
| | - | [D'un oiseau] Prendre son haut. "Voler haut" ... |
| | . | Estre en son haut ... ... |
| | - | [En fonction d'interj. servant à encourager des pers. qui soulèvent un objet] Au haut. "Vers le haut" ... |
| | b) | "Partie supérieure, partie élevée" ... ... |
| | - | "Partie supérieure (d'un bâtiment, d'un objet...)" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Le plus haut de + subst. ... ... |
| | - | P. ell. Haut et bas |
| | . | DR. COUTUM. [À propos des coupes de bois] "L'arbre dans sa totalité" (synon. pleinusage) ... |
| | . | Du haut en bas ... ... |
| | . | Du haut et du bas. "En tout point" ... ... ... |
| | c) | Le haut. "La tête" ... |
| | - | "Pointe (d'une coiffure)" ... |
| | 3. | "Lieu considéré conventionnellement comme au-dessus ; partie d'une région située le plus au nord" ... |
B. - | Le très haut. "Dieu" ... |
III. - | Adv. |
A. - | [Dans l'espace] |
| | 1. | "À un point élevé, à une grande hauteur, en haut" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Haut et bas. "En haut et en bas" ... |
| | . | "Partout" ... ... ... ... ... |
| | . | Au fig. "En tout point" ... ... ... |
| | . | "Sous toutes les formes (selon la volonté du seigneur)" ... ... ... |
| | . | Aller haut et bas. "Aller ici et là" ... |
| | - | Haut et court ... |
| | - | Là-haut. "Dans cet endroit situé au-dessus" ... ... ... |
| | . | "Au ciel" ... ... |
| | . | [Avec un jeu de mots] ... |
| | 2. | "Vers le haut" ... ... ... |
| | - | Haut de tant. "À la hauteur de tant" ... |
| | . | Tant de haut sus terre ... ... |
| | - | Eslever qqc. haut. "Placer qqc. en hauteur" ... |
| | - | Monter haut ... ... |
| | - | Haut de terre. "En haut, en l'air" ... ... |
| | - | Porter le menton haut. "Montrer de l'assurance" ... |
| | . | Haut le nez. "La tête renversée (pour mieux boire)" ... |
| | . | (Porter) haut (le) bois ... ... ... ... |
| | Rem. Sans doute proche de porter haut le nez ; porter le bois haut comme le porte haut le cerf ? Haut le bois est le début d'une chanson à boire et à danser (Romania 21, 1892, 136 ; COTGR. : "...to drinke hard, carouse lustily" ; HUG. s.v. bois ; U. Jokinen, M. fr. 14-15, 1984, 315). |
| | - | Haut le trait ... |
| | - | Haut la main. "En tenant haut la main, en tenant la bride du cheval, la main vers le haut ; de manière aisée, en surmontant tous les obstacles" ... |
| | - | Loc. fig. Lever qqc. haut. "Soulever qqc., le mettre en discussion" ... |
B. - | [Domaine de la perception (de l'ouïe)] "Avec une grande intensité, à haute voix, bruyamment" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. H. Lewicka, La Dér., 1960, 260-261. |
| | - | Haut et clair. "À haute voix" ... ... |
| | - | Tout haut. "À haute voix ; fort" ... ... ... ... ... |
C. - | Au fig. "Grandement" ... ... |
| | - | Si haut. "Si bien" ... |
| | - | [Concernant la valeur marchande de qqc.] Plus haut ... |
| | - | Plus haut de. "Plus de, au-delà de, au-dessus de" ... ... ... |
| | . | Plus haut que ... |
| | - | [Dans l'échelle sociale] "À un rang élevé, à une condition supérieure" ... |
| | . | Prov. ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Faire du haut assis. "Littér. faire celui qui est assis haut ; exercer une supériorité tyrannique" ...
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
