C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     HASCHÉE     
FEW XVI harmskara
HASCHIEE, subst. fém.
[T-L : haschiee ; GD : haschiee ; DEAF, H239 haschiee ; FEW XVI, 172b : harmskara]

"Tourment, supplice" : ...Dieu, qui par hachie Fist le saint sanc de son doulx fil couler En sept ruyssiaux pour humaine lignie. (Mir. Berthe, c.1373, 252). Lors ot ly roys moult grant joye ; mais sachiez qu'il monstroit meilleur semblant que le cuer ne lui apportoit, car il souffroit grant hachie, car le venin qui estoit en la plaie lui bruissoit tout le corps. Mais, pour esjoïr la baronnie, il monstroit tel semblant que se il ne eust mal ne doulour. (ARRAS, c.1392-1393, 121). ...par lui et son fait arons cruel hachie. (Cip. Vignevaux W., p.1400, 43). Adont commencent les hachees De leur douleurs (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 323). BARBE. Je te supply que s'il te haicte Que tu me veuilles secourir. Las Dieu mercy je suis pucelle Dont j'ai souffert maintes hachées. (Myst. ste Barbe P., 1493, 49).

 

-

"Tourment moral, angoisse" : ...celle qui de bon cuer l'amoit, qui maintes achees souventes fois avoit en son cuer pour les perilleuses aventures ou il s'abandonnoit (Bouciquaut L., 1406-1409, 55).

 

-

À haschiee : Si vous pry pour celui qui vint de mort a vie Pardon du senescal que j'ochis a hasquie (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 220). [Autres ex. v.5841, 5860...]
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre