A. -

"Lien d'osier ou de bois pliant (pour lier, pour attacher, pour suspendre)" : Voulons et octroyons que lidit habitant aient hernoix de cherruës, puissent prenre et coillir hars, rortes et amblaix, en touz noz bois de Jonville, pour maintenir les charuaiges, par tout le mois de Mars, pour chascune année (Ordonn. rois Fr. S., t.4, 1354, 300). ...coupe le cuir au lonc de la jambe par dehors, en descendant vers le corps ["de haut en bas"], tant que tu faches une petite fente en celle pel pour la pendre a une hart, que l'en tendra en costé toi. (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 82). ...et pevent coupper et prendre gaulles à lier et athacer à leurs crocz ainsi que il a été acoustumé, et semblablement hars de coustume pour lier et estrainde tout ce qui leur plaira en ladicte forest prins en coustume, hors quesne. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 247). Et si pevent prendre hars à lier leurs fes ["faix"]. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 263). De estre trompé son mari estoit digne Et que on luy fist come a un cerf cornes, D'ung vray cocu portoit assés la mine, De amouretes ne congnoissoit les bournes. Pour faire hars de genest ou viornes Plus propre estoit que de avoir belle dame. (SAINT-GELAIS, Eurial. Lucr. R., c.1490, 5).

-

Ne part ne hart. "Rien du tout" : ...elle n'a mais cure de mi, Eins m'a guerpi, et fait nouvel ami. Et, par m'ame, pas ne l'ay desservi. Et d'autre part, Mon guerredon ailleurs donne et depart, Ne je n'en puis avoir ne part ne hart : C'est ce, sire, pour quoy li cuers me part. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 117).

Rem. «Locution empruntée à la langue familière (...) où hart est pris au sens de "ficelle au bout d'un jambon ou d'une andouille" et où la locution signifie proprement "ni part ni ficelle"». (G. Roques, in : Guillaume de Machaut (Colloque), 1982, 164).

B. -

"Corde"

1.

"Corde pour attacher les chiens"

-

À la hart ! "Cri adressé aux chiens pour les faire revenir et les attacher" : ...chien ne se pueut affaitier Sanz le du baston menacier, Aussi est ce des mos de l'art De les envoyer a la hart Quant le contreongle vont chaçant Et par les bois vont folloyant. (LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 311). Et les veneurs, aides et vallez doivent brisier les chienz en eulx menassant et disant "Hou, hou, fi, fi, a la hart, a la hart !" (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 176).

2.

En partic. "Corde pour pendre un condamné (ou pour le lier au supplice)" : Je sui leres prouvéz, Car de le proppre hart fu mon corps raccatéz (Flor. Rome W., c.1330-1400, 277). ...la tierce chose si est a desporter la joie de paradis et cele bel compaignie pur la dolour d'enfern et cele malveise compaignie - mes bien puisse jeo dire qe ces n'est pas compaignie : c'est la hart. (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 80). LE BOURRIAU. Seigneurs, je voi ses liens rouz, Ses cordes et toutes ses hars ; Riens n'y a que tout ne soit ars ; Mais elle encore est toute saine, N'elle n'a plaie ne ne saine, Ains est tresbelle. (Mir. femme, 1368, 216). Non, Dieu ! mais se t'en donne point, Pendre me puist on d'une hart. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 236). Va, se [tu] peus, meschant quetichs ; Cuide[s] tu, pour ton raparler, Que j'euisse empris le parler Ne dit le mot ? J'eusse te hart. ["Il faudrait que j'aie la corde pour te pendre !"] (Mandel. T., c.1450-1475, 183). Tantost au gibet d'une hart Je me veulx pendre a une corde. (LA VIGNE, S.M., 1496, 411).

-

À / sur peine de la hart. "Sous peine d'être pendu" : ...maistres Beraut, La Haye, Robert de Tuillieres et Goebe (...) furent d'oppinion qu'il feust mené au cul d'une charrete, tout batant, jusques à la justice, et, illec, bany de la ville, viconté et prevosté de Paris à tousjours, sur peine de la hart, et, illec, lui coppé l'oreille destre. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 237). Tous lesquelx (...) delibererent et furent d'oppinion que il estoit dignes et avoit desservy estre, pour les causes dessus dites, tourné ou pilory, la langue percée, et bany à tousjours du royaume de France, sur peine de la hart (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 26). Et lors cria un heraut, de par le roy, que nulz ne feust si hardiz qu'il parlast mot, ne ne fist signe nul que nulz des champions peust entendre ne appercevoir, sur peine de la hart. (ARRAS, c.1392-1393, 62). Et depuis, pour restraindre et obvier ausdictes prinses, fu deffendu, sur paine de la hart, par cry publique et à son de trompe, que nul ne print ou emportast aucuns biens par la maniere dessusdicte (FAUQ., I, 1417-1420, 127). Et, le samedi ensuivant [26octobre], mondit seigneur de Charrolois se departi de son ost et fist crier par tout icellui, sur peine de la hart, que tous ceulx de son armée et compaignie feussent incontinent prestz pour l'aler servir à l'encontre des Liegois (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 133). ...la chasse est deffendue à toutes personnes, mesmement à l'arbaleste, à peine de la hart (Doc. Poitou G., t.12, 1480, 324). En tant que touche les arbalestriers gascons et autres gens de guerre (...), faictes leur faire commandement (...) que incontinent chacun se tire en sa maison sur peine de la hart (Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1486, 135). Item, sera dict, cryé et ordonné par toutes les compaignies que si hardi et sur peine de la hart homme ne aille en fourraige, sans ce que en sa compaignie ait aucun homme qui ait vestu le hocqueton de la livrée du capitaine soubz qu'il sera. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 343).

-

Sur la hart. "Sous peine d'être pendu" : Willames de le Ghilthuuse, drapier, est banis un an sour le hart, trois lieues de le ville où le conteit s'estent, pour ce qu'il osta le sael d'un demy drap et le mist à un autre demy drap, qui onques estoit awardé des séelleurs (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1335, 645). ...et samblablement, trouvames coupables du fait et malefaçons dessus dites Jehan de Hainnau, carpentier, Friart, le parmentier, et un autre nommé Tartelete, lesquels se sont rendus fuitis et pour ce les avons à tous jours bannis sur le hart du royalme de France (Hist. dr. munic. E., t.1, 1356,,, 347). ...le dit d'Oscre proposa contre le dit Henry que par les ordonnances ou pays de Normendie où il sont demourans, aucuns ne puet faire guerre contre autre sur la hart (Hist. dr. munic. E., t.1, 1384,,, 407). Lors retourna le roy en la sale, et fist on commandement, sur la hart, de par le roy, que nulz ne deist mot. (ARRAS, c.1392-1393, 60). Et avait ordonné sur pors gardes, que tantost que ilz les verroient venir arriver, ilz feroient signes de feu ; par quoy, en moins d'une nuit, on le sauroit par tout le pays, et se trairoit chascuu [l. chascun] celle part qui pourroit armes porter, car ainsi l'avoit fait le roy crier sur la hart. (ARRAS, c.1392-1393, 128). Vous qui estes de ma mainsnie Je vous commande et sur le hart Que de ceans nulz ne se part. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 210). Laquelle chose il ne voulut souffrir, ne tolerer qu'on leur courust sus, mais leur defendit de le faire et sur la hart. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 212). Ho ! ne luy touchez, Astaroth, Je le vous deffens sur la hart ! (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 336).

-

Bouter/mettre la hart au cou à qqn. "Mettre la corde au cou de qqn (pour le pendre)" : Et se desvestirent là cil six bourgois tout nu, en pur leur braies et leurs chemises, en le hale de Calais, et misent hars en leurs colz, ensi que ordenance se portoit. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 59). Et aux fourches, ou il estoit mene [l. mené] le bourreaul lui auoit ja mis la hart ou col (MIÉLOT, Mir. N.D. W., 1456, 62). Le bourreau, a chef de piece, fist ses preparacions pour luy bouter la hart au col pour le despescher. (C.N.N., c.1456-1467, 452). ...le bourreau fut tant esperdu et esbahy qu'il ne savoit et n'eut oncques l'advis de luy bouter la hart au col, et le bouter jus (C.N.N., c.1456-1467, 452).

-

[Dans une formule de serment] : L'on me puist pandre a ung [l. une (?)] hart, Chier sire, se bien ne le pourte [l'étendard], Et, s'au pays ne le rapourte Je vueil estre descapité ! (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 48).

-

[Dans une formule d'imprécation] : Et da, hay, que de malle hart Ou des loups soyes-tu estranglée ! (Pont aux ânes T., c.1480-1500, 102).

-

P. méton. "Gibier de potence" : VARLET. Et, Miquelette ! MIQUELETTE. E, coquillard ! VARLET. E, douce amie ! MIQUELETTE. E, orde hard ! (Mandel. T., c.1450-1475, 182). ...Bouteus de feu, esgueulleurs, vendengeurs, hars parees, barguineurs de caignons (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 733). François sont humains, non divers, Prudens et saiges, non cocquars (...), Gens larges, non ciches, escars, Innocens, simples, non fins hars (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 848). ...Loyés les bien qu'ilz ne s'en fuient Et m'envoyés ces quatre hars Nouveaulx venus, ilz seront ars. (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 293).

C. -

Loc. fig. prov.

-

Avoir la male sanglante hart. "Jouer de malchance" (Littéral. : "pendre à la sinistre corde sanglante") : PREMIER DYABLE. (...) Dont viens tu ? ne te vi pieça. Tu as bien jetté ça et la, Je croy, ton dart. SECOND DIABLE. J'ay la male sanglante hart : Je n'ay fait qui vaille un festu. (Mir. ev. arced., c.1341, 135).

-

Avoir une hart derriere. "Ne pas manquer de ressources (?)" : Penser voloir la vendre chere A quelc'un la folle entreprise, Que j'ay tousjours ung [l. une (?)] hart derriere Dont chacun ne sait pas la guise. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 572).

-

Faire sa male hart. "Aller à sa perte" : Et il fera sa malle hart : Il a bien a pensser aillieurs. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 262).

-

Prov. On ne peut seche hart tordre : On ne pourroit seche hart tordre, Ne vieilz chien en laisse amordre (Devin. R., c.1470, 80).