C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     HAUBAN1          HAUBAN2     
FEW XVI höfuðbendur
HAUBAN, subst. masc.
[T-L : hobent ; GDC : hobent ; DEAF, H504 hobent ; AND : hobent ; FEW XVI, 218a : höfuðbendur ; TLF : IX, 707a : hauban]

MAR. "Gros cordage en échelle qui assujettit un mât et le maintient vertical, hauban" : ...6 haubens pour le petit arbre (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1359, 148). ...un gouvernail fourni de gons, de vertevelles et de cappestans, des antennes pour les vers obans et pour les obans traversiers (Clos galées Rouen M.-C., t.1, 1381, 270). De vieux bateaux flobars, chascun garny de x chaennes de fer pour les haubens, et les fault tous deslier, recastrer, relier, calefestrer, braier (Doc. 1382. In : A. Delboulle, Romania 34, 1905, 608). Encores, avoit en ladicte nef XXIIII mariniers roiddes, fors, et legiers, qui s'appelloient les soubresaillans de la nef, et leur office estoit de governer, liever, et avaler le voile, et ployer et estendre et d'atremper la poge et les aulbans, de gouverner le petit bateau qui s'appelle palestarine, d'espuiser la santine, et, brefment, de secourir a tous les officiers de la nef. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 542). Un tref, .i. mast, unz coupples de haubens, .i. estoy et .i. grasque (Doc. 1404. In : A. Delboulle, Romania 33, 1904, 362).

REM. JAL2, hauban.
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre