C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     HATIPLAT     
FEW XVI *hatt
HATIPLAT, subst. masc.
[T-L : hatiplat ; GD : hatiplart ; DEAF, H276 hatiplat ; FEW XVI, 754b : *hatt]

"Coup donné à qqn (de la main, du poing, avec une arme...)" : ...Gaufer lor fist donner plus de .c. hatiplas. Nient plus il ne les prise que le soris fait chas, Quant à ses dens le tient et il en fait ses gas. (Baud. Sebourc B., t.2, c.1350, 173). Ces bachilers de noble affaire Veissez la ferir a tas Et doner si grantz hatiplas Qe ce fuist un grant mervaille. (HÉRAUT CHANDOS, Vie Prince Noir T., c.1385, 84). Fy du vray fol Beau sire, assiés luy sur le col Droictement ung beau hatiplart Tant qu'a ce villain papellart Faces toute la char fremir. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 265). Beau sire, assiez luy sur le col Droictement ung beau hatifflart, Tant qu'a ce villain papelart Face toute la char fremir. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 749).

REM. Baud. Sebourc B., c.1350, XVIII, 552 (hatiplat) ; FROISS., Méliad. L., 1373-1388, 8900 ; 10762 ; 16154 (hatiplat) ; JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., a.1400, I, 10862 (hatipel) ; 12918 ; 17460 ; 30307 ; II, 1700 ; 10557 (hatiplat) ; Ami et Amile en alexandrins, c.1400-1500. In : T. Matsumura, R. Ling. rom. 56, 1992, 491...
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre