|
HATIPLAT, subst. masc. |
[T-L : hatiplat ; GD : hatiplart ; DEAF, H276 hatiplat ; FEW XVI, 754b : *hatt] |
"Coup donné à qqn (de la main, du poing, avec une arme...)" : ...Gaufer lor fist donner plus de .c. hatiplas. Nient plus il ne les prise que le soris fait chas, Quant à ses dens le tient et il en fait ses gas. ([Baud. Sebourc B., t.2, c.1350, 173]). Ces bachilers de noble affaire Veissez la ferir a tas Et doner si grantz hatiplas Qe ce fuist un grant mervaille. ([HÉRAUT CHANDOS, Vie Prince Noir T., c.1385, 84]). Fy du vray fol Beau sire, assiés luy sur le col Droictement ung beau hatiplart Tant qu'a ce villain papellart Faces toute la char fremir. ([GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 265]). Beau sire, assiez luy sur le col Droictement ung beau hatifflart, Tant qu'a ce villain papelart Face toute la char fremir. ([Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 749]). |
REM. Baud. Sebourc B., c.1350, XVIII, 552 (hatiplat) ; FROISS., Méliad. L., 1373-1388, 8900 ; 10762 ; 16154 (hatiplat) ; JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., a.1400, I, 10862 (hatipel) ; 12918 ; 17460 ; 30307 ; II, 1700 ; 10557 (hatiplat) ; Ami et Amile en alexandrins, c.1400-1500. In : T. Matsumura, R. Ling. rom. 56, 1992, 491... |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|