C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     HARIGOTER     
FEW XVI *hariôn
HARIGOTER, verbe
[T-L : harigoter ; GD : arrigater/haligoter ; DEAF, H218 harigoter ; AND : harigoté ; DÉCT : harigoter ; FEW XVI, 164a : *hariôn ; TLF : IX, 685a : haricoter]

Empl. trans. "Maltraiter, taillader, déchirer de coups"

 

-

Arg. "Se faire (une femme)" : Et eulz estans sur yceulz murs, dist ledit Oudot à elle qui parle qu'elle venist à part avec lui, et il la harigoteroit ; et elle qui parle dist que non feroit, en soy esforçant de son povoir de elle eschaper de leurs mains et eulz destourner qu'ilz ne la congneussent charnelment (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 509). ...congneut icellui Oudot elle qui parle charnelment une foiz, ledit barbier tenant touzjours en ce faisant les cheveux d'elle qui parle. Et quant icellui Oudot ot d'elle qui parle ainsi fait sa volunté, et que elle qui parle fu relevée, vint à elle ledit Baudet qui dit qu'il la harigoteroit aussi et de tout son povoir s'en efforça, mais il ne pot pour la grant defense que elle qui parle mist au contraire. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 510).

 

-

Se faire harigoter : ...il la batoit moult durement et souvent, pour ce que sondit serourge souspeçonnoit sadite femme que elle ne se feist harigoter à aucuns compaignons demourans en icelle ville (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 17).

REM. Le sens est clair pour les cinq occ. du texte. L'éd. précise seulement qu'il s'agit d'argot. Cf. GD I, 410c.
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Bernadette Suty / Monique Haas

Fermer la fenêtre