|
HARI, interj. |
[T-L : hari! ; DEAF, H164 hari ; FEW XVI, 151a : *hara1] |
A. - | [Exclam. d'encouragement (en partic. pour faire avancer un animal)] : Hary ! ([Mir. marq. Gaudine, 1350, 162]). Qui n'a chemise de moul lin En ung lieu ne de grosse estoupe, Qui ne peult mouldre a ung moulin Hary a l'autre ["Vite à l'autre"] il fault qu'il touppe Ailleurs ([CHAST., Temps rec. D., 1451, 60]). Et hari avant, va, Rongneux ! Et c'est assez, alle nous ent. ([DU PRIER, Roy Adv. M., 1455, 298]). Harry, avant, Jehan de Nyvelle ! ([LA VIGNE, S.M., 1496, 264]). Las, rirai ge D'avoir cliquecte ne barry ? Mal suis nourry, Dont pas ne ry, Ains suis marry De dire : arry ! ([LA VIGNE, S.M., 1496, 463]). |
| - | [Par moquerie] Hari, hari |
| Rem. DI STEF., 425c (mais DEAF H, 165, n.26). H. Lewicka, Les Comp., 1968, 41 (hary bary, hary bara "patati, patata"). |
B. - | Empl. subst. |
| 1. | "Tumulte et p. méton. presse, troupe" : Dieux, que vecy grant cariage De dames et de damoiselles, Dieu mette en mal an les plus belles. Il faura que je me deffule A grant paine, ou que je recule Arriere du quaribary. J'aprocheray tout le hari, Et fussent d'Inde la maiour. Mes dames, Dieu vous doint bon jour Et bon matin. ([MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 319]). |
| 2. | "Aventure sexuelle, amours frivoles" : ...jaloux est (et cause y a) Du beau varlet qui me pria Pour Dieu que je fusse s'amie, Et je ne lui en faillis mie, Car souvent me fait le hary, Et il en poise a mon mary ([Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 184]). ...je suis a ung cler amie Qui souvent me fait le hary Tout en despit de mon mary. ([Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 186]). |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|