C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     HARI     
FEW XVI *hara1
HARI, interj.
[T-L : hari! ; DEAF, H164 hari ; FEW XVI, 151a : *hara1]

A. -

[Exclam. d'encouragement (en partic. pour faire avancer un animal)] : Hary ! (Mir. marq. Gaudine, 1350, 162). Qui n'a chemise de moul lin En ung lieu ne de grosse estoupe, Qui ne peult mouldre a ung moulin Hary a l'autre ["Vite à l'autre"] il fault qu'il touppe Ailleurs (CHAST., Temps rec. D., 1451, 60). Et hari avant, va, Rongneux ! Et c'est assez, alle nous ent. (DU PRIER, Roy Adv. M., 1455, 298). Harry, avant, Jehan de Nyvelle ! (LA VIGNE, S.M., 1496, 264). Las, rirai ge D'avoir cliquecte ne barry ? Mal suis nourry, Dont pas ne ry, Ains suis marry De dire : arry ! (LA VIGNE, S.M., 1496, 463).

 

-

[Par moquerie] Hari, hari

 

Rem. DI STEF., 425c (mais DEAF H, 165, n.26). H. Lewicka, Les Comp., 1968, 41 (hary bary, hary bara "patati, patata").

B. -

Empl. subst.

 

1.

"Tumulte et p. méton. presse, troupe" : Dieux, que vecy grant cariage De dames et de damoiselles, Dieu mette en mal an les plus belles. Il faura que je me deffule A grant paine, ou que je recule Arriere du quaribary. J'aprocheray tout le hari, Et fussent d'Inde la maiour. Mes dames, Dieu vous doint bon jour Et bon matin. (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 319).

 

2.

"Aventure sexuelle, amours frivoles" : ...jaloux est (et cause y a) Du beau varlet qui me pria Pour Dieu que je fusse s'amie, Et je ne lui en faillis mie, Car souvent me fait le hary, Et il en poise a mon mary (Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 184). ...je suis a ung cler amie Qui souvent me fait le hary Tout en despit de mon mary. (Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 186).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre