C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     HAISE     
FEW XVI *haisi
HAISE, subst. fém.
[T-L : haise ; GD : haise ; DEAF, H71-73 haise ; FEW XVI, 121a : *haisi]

A. -

Région. (Nord) "Barrière, clôture" : Tout scet et voit biau sire Diex, Neïs les ués voit en la brese Et le leu quant passe la hese (Best. lap. Rosarius S., c.1330, 101). Clatrus : barre uel hese (Abavus IV, R., c.1350, 282). Item pour unc gon et une viertir pour mettre al hayse alant al Rolet (Terre Jauche D., 1444, 176). Et, se nous ouvrions aucune heze, il la refermoit. (BUEIL, I, 1461-1466, 34).

 

Rem. Ex. d'a. fr. et doc. 1415-1416 (Boulogne-sur-Mer, le heze de le barriere de le porte de le gaiolle), 1419 (une haise d'espines pour la defense d'un jardin) et 1476 (Béthune, une haize de fer) ds GD IV, 401c-402a. Doc. XIVe s. (haise) et XVe s. (hese, heze) ds T-L IV, 841. E. Gamillscheg, Z. fr. Spr. Lit. 62, 1939, 9. T. Matsumura, Dial. de Wallonie 25-26, 1997-1998, 101.

 

-

[Dans un objet figuratif, en partic. en hérald.] : ...le banquet sen conmencha a ferre, auquel banquet on avoit mis dessus les tables pour entremes XXXII biaus arbres, fes de bois et de chirre, estant cescun arbre dedens la closure deune hesze dorrée (JEAN DE HAYNIN, Mém. B., t.2, 1466-1477, 59).

 

Rem. FROISS., Chron. (ms., une haise d'or) et doc. 1441 (Valenciennes, une haise d'argent armoyee) ds GD IV, 401c-402a.

 

-

[Dans un contexte métaph.] : Au devant de lui [de l'argent] mettent haises, A fin qu'on ne le puist haper. (FROISS., Dits Débats F., 1363-1393, 176).

B. -

"Dans un moulin, ensemble des échelons qui forment le volant"

 

Rem. Doc. 1377 (haizes, haises). In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 696.

C. -

"Dans un moulin, espèce de râteau placé dans le coursier pour mettre la roue motrice à l'abri des objets emportés par le courant"

 

Rem. Doc. 1487 (haise). In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 697.
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

Fermer la fenêtre