| 36 exemples |
| 1 | Et pour ce que je li ai dit L'afaire de vous et l'abit, La proece et la grant vaillance, Elle y a pris si grant plaisance Que... (FROISS., Méliad. L., t.1, 1373-1388, 67). |
|
| 2 | Et prudence n'est pas du tout ceste puissance demotique, mais prudence n'est pas senz elle ; car l'abit de prudence n'est pas fait en l'ame ne adjousté a cest voiement, c'est a dire, a ceste puissance cognitive qui est demotique senz vertu moral. (ORESME, E.A., c.1370, 357). |
|
| 3 | Ceste condicion resgarde l'abit de vertu, qui doit estre ferme et immouvable et non pas de legier variable. (ORESME, E.A.C., c.1370, 156). |
|
| 4 | ...et il vit l'abit et la forme d'Ercule qui li sembla estre plus grant et plus autentique que humanité ne requert (BERS., I, 1, c.1354-1359, 7.9, 12). |
|
| 5 | ...car certes l'abit et la fourme d'Italie li eust semblé tout autre que cellui d'Ynde (BERS., I, 9, c.1354-1359, 17.17, 32). |
|
| 6 | ORILLART. Se semble ung mouton qu'on escorche, La peau s'en vient avec l'abit. CLAQUEDENT. Tant a il plus nouveau l'abit Ses playes luy sont bien ramentues. (Yci le mettent tout nud) (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 386). |
|
| 7 | ...mes pour verité nulle chose ne les cela tant, feust semblance de lengue, estrangeté d'abit ou fiction d'armez, comme fist ce que il par simulacion disoient impossible et que c'estoit horreur a oïr que nuls homs estranges osast jamés entrer et soy embatre dedens les saulx et forés ciminins. (BERS., I, 9, c.1354-1359, 36.6, 66). |
|
| 8 | Veoir poras pluseurs, vesves anchois qu'elles soient mariees, maleureuses en conscienche, tant seulement porter l'abit de viduité, qui vont teste levee et comme jouant des piés alant mignotement... (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 354). |
|
| 9 | ...Qu'abit onques ne vi si cointe (MACH., Voir, 1364, 214). |
|
| 10 | ...en l'abit de dueil et de vesvage (NESSON, Lay guerre P.D., c.1424-1429, 61). |
|
| 11 | Et en ce mesmes temps fut pris par justice a Lille et mené a Tournay ung herese (...). Estoit lait et de vil abit. Alloit deschaulz et a nuz piéz (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 226). |
|
| 12 | ...en abit dissimulé (Myst. Viel test. R., t.2, c.1450, 296). |
|
| 13 | ...que souventesfoiz en abit dissimulé la yroit veoir (LA SALE, J.S., 1456, 301). |
|
| 14 | Elle fut prinse a tout l'abit dissimulé par son mary qui l'avoit poursuye [La femme déguisée en moine] (C.N.N., c.1456-1467, 374). |
|
| 15 | ...la quelle Gondobondus son oncle bannyt de son païs et l'envoya en abit dissimulé. (BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 4). |
|
| 16 | Si s'en alerent la en abit de pasteurs, armez de javeloz rustiques et agrestez et de faulx (BERS., I, 9, c.1354-1359, 36.6, 66). |
|
| 17 | ...l'abit du menestrier (FOUL., Policrat. B., III, 1372, 239). |
|
| 18 | Lors abit de femme laissames, Conme hommes nous habituasmes (Mir. fille roy, c.1379, 112). |
|
| 19 | ...et vist que les aulcuns estoient en abit de chevallier et grans princes, les aultres en abit de chanoisnes, les aultres en abit de moysnez. (BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 190). |
|
| 20 | Dy luy aussi pareillement [à Jeanne d'Arc] Qu'elle se veste en abit d'omme ; Je luy donray le hardiment Pour mieulx que le cas se consonne. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 290). |
|
| 21 | ...[il] cogneut et confessa par serement qu'il est nez de la ville d'Estrepigny, homme chartier et de labour, et que, puis VJ ans ençà, a prins l'abit d'ermite par devocion. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 312). |
|
| 22 | Jhesus est autant a dire comme sauveur (...) ; selon ce qu'il est dit de l'abit de sauver [Var. ds VIGNAY, ms. BNF fr. 241, a.1348 : sauveur], ainsi luy fut il mis de l'ange (BATALLIER, Lég. dorée D.-L., 1476, 196). |
|
| 23 | ...il changa son abit royal en abit de saquement (CHART., Q. inv., 1422, 53). |
|
| 24 | Toutes gens sont au jour d'uy resolus Vivre en bobans et toute vanité, En dis, en fais, en abit [dissolus], Sans pencer fors qu'a la mondanité. (Cene dieux, c.1492, 110). |
|
| 25 | ORILLART. Se semble ung mouton qu'on escorche, La peau s'en vient avec l'abit. (...Yci le mettent tout nud) (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 386). |
|
| 26 | ...les dames sont prestes D'entrechangier aux jours communs, aux festes, L'abit des chiefs en estrange maniere [les femmes changent constamment de coiffure] (DESCH., Oeuvres Q., t.6, c.1370-1407, 201). |
|
| 27 | Bien tost aprés ce qu'el fut veuve L'abit du secle delessa [elle prit l'habit monacal] (Tomb. Chartr. Trois contes S., c.1337-1339, 91). |
|
| 28 | ...mais pour l'amour de nostre Seigneur (...) desiroit fervament d'estre serviteresse d'auculnes bonnes et devotes religieuses ; et de fait pour ce desir accomplir, elle existant encore en abit du siecle, elle ala humblement presenter en aulcun monastere de dames de religion (PIERRE DE REIMS, Vie ste Colette U.A., 1447, 15). |
|
| 29 | ...pour prandre l'abit de Sainct François et devenir Cordelier de l'observance (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 190). |
|
| 30 | Requis à il qui parle comment il scet que les deux qui se disoient jacobins estoient d'icelle ordre, dit que il le scet parce que ilz se disoient telz et en portoient l'abit, c'est assavoir que ilz estoient vestus de leurs chappes noires, fendues devant, et dessoubz vestuz de blanc. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 464). |
|
| 31 | ...Voulant porter l'abit devostement. (LA VIGNE, S.M., 1496, 371). |
|
| 32 | ...l'abit ne fait pas le moyne. (MARTIN LE FRANC, Champion dames IV, D., 1440-1442, 97). |
|
| 33 | L'abit le moyne ne fait pas (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 362). |
|
| 34 | L'abit ne fait mie le moisne. (MIÉLOT, Prov. U., 1456, 196). |
|
| 35 | ...l'abit ne fait pas le moyne. (BUEIL, I, 1461-1466, 101). |
|
| 36 | L'abit et la profession Ne font pas la religion. (Tomb. Chartr. Dix-huit contes K., c.1337-1339, 280). |
|
