|
HABILLER, verbe |
[T-L : abillier ; GD : habillier ; GDC : habillier ; AND : habillié ; FEW I, 366b : *bilia ; TLF : IX, 627b : habiller] |
A. - | Habiller qqc. "Préparer, garnir qqc. (pour le mettre en état ou pour l'orner)" |
| 1. | "Préparer qqc." ... ... ... |
| - | [En cuisine] ... ... ... ... |
| - | "Disposer qqc. de manière convenable" ... |
| - | Habiller à. "Préparer à" ... |
| - | "Préparer pour tel ou tel usage (en particulier guerrier)" ... ... ... ... ... ... |
| - | Empl. abs. "Accomplir parfaitement la besogne" ... |
| 2. | "Remettre qqc. en état" ... |
| 3. | Habiller qqc. de qqc. "Garnir, orner qqc. de qqc." ... |
| - | "Pourvoir qqc. de qqc." ... |
| . | Au fig. ... |
B. - | Habiller qqn. "S'occuper de qqn (pour le vêtir, pour le parer, pour le remettre d'aplomb...)" |
| 1. | "Vêtir (ou parer) qqn" ... ... ... ... ... |
| - | Empl. pronom. S'habiller. "Se vêtir" ... ... ... ... ... ... |
| . | "Se parer" ... |
| - | Habillé. "Vêtu" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | "Paré" ... ... |
| 2. | Habiller qqn / un animal. "Panser, soigner qqn ou un animal" ... ... ... ... ... |
| - | P. antiphr. "Mettre qqn dans un certain état, l'arranger, le maltraiter" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | S'habiller en tel point. "S'arranger soi-même de telle ou telle manière" ... |
| - | "Panser (une plaie)" ... ... |
| 3. | "Préparer, équiper qqn (pour lui permettre de réaliser qqc.)" ... |
| - | Au fig. "Investir qqn" ... |
| - | [Un animal] "Préparer, équiper" ... |
| - | Empl. pronom. "Se préparer, s'équiper (surtout pour la guerre, le combat)" ... ... ... ... ... ... ... |
| . | S'habiller de + inf. "Se mettre en état de, se disposer à" ... ... |
| - | Habillé. "Équipé (en partic. pour la guerre, le combat)" ... ... ... ... ... ... |
| . | [Ds un cont. métaph.] ... |
| . | "Prêt" ... |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|