|
GUYER, verbe |
[T-L : guiier ; GD : guier ; DEAF, G1616 guiier/guider ; AND : guier ; FEW XVII, 600b : *wîtan] |
A. - | Au propre |
| 1. | "Montrer le chemin" : Quant ou boz sont venuz li gentil beruiier, Les vaustrez laist aler cieux qui les deut guiier Et yl i sont alez pour faire leur mestier. Bien demy lieue el bois, pour vrai le puis nonchier, Ont .I. porc eslevé mervilleux et plenier ([Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 529]). |
| 2. | "Mener, guider, commander (une action militaire)" : Et ly roys Maieugot, qui la male gent guie, Séoit sur ung quameul qui vint d'Esclavonnie ([God. Bouillon R., t.2, c.1356, 218]). Bremons conduisoit la seconde [bataille] ; N'il n'avoit homme en tout le monde Qui mieus conduire la sceüst, N'à qui li mestiers tant pleüst. Lesparre la tierce conduit, Qui sagement la guie et duit. ([MACH., P. Alex., p.1369, 162]). |
| 3. | "Manoeuvrer, gouverner (un navire)" : Patron estoit moult sages hom De galee et bien la savoit Guyer ([CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 41]). |
| 4. | "Emporter (qqc.) qq part" : Quaudins le senneschal la grant banniere guie Fierement le porta sur les gens de Pavie ([Enfances Garin de Monglane K., p.1400, f° 16r]). |
B. - | Au fig. |
| 1. | "Commander, diriger le comportement de qqn" : Mais ainxi comme les fortunes guient l'omme et destourbent maintes choses de son entendement, si avint donc au prince une fortune, que il n'ot mie sejourné a la Cremonie un mois que la novelle lui vint que cil de l'Escorta estoient revelé et avoient assiegié le chastiau de Bucelet et cellui de Caraintaine ([Chronique de Morée, 1322, 151]). Loyautés sorvaint tout, ce droit nus ne rapiele. Bontés et loyautés tous lius guie et caiielle : Loyautés est li fus, proëche est estincele ([BRIS., Restor paon D., a.1338, 111]). ...q'il vous plese a moy doner tant de vostre grace especiale qe jeo me peusse ensi desoremes ou l'eide de vous governer et m'alme guyer, qe ceo soit a la plesaunce de vous. ([HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 79]). |
| 2. | Guyer qqn. "Assurer la protection de qqn" : Domenez Record pria le suppliant selon la coustume du pais qu'il le Guiasse, c'est assavoir qu'il le asseurast pour trois ou quatre jours ; laquelle chose le suppliant comme lieuxtenant dudit lieu de Salses, fist ; et le lendemain... icellui Record estant sur la porte du chasteau de Salses, ainsi que dit est, Aguié et asseuré... ([Doc. 1465. In : DU CANGE IV,132b]). |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Hiltrud Gerner |
|
|