Empl. trans.

A. -

Guider qqn/un animal

1.

Guider qqn. "Accompagner qqn pour lui montrer le chemin" : Item, dit que ledit de Vausseaux, paravant ce que dit est, a mené et guidé il qui parle en plusieurs lieux par le pays d'Auvergne, en sa compaignie Jennequin Legleiz, connestable du Roc du Sap, et Gouin de Seterées et autres, juques au nombre de X à XIJ personnes, et ont alé le grant chemin au-dessoubz de Montrignon (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 195). Et ceulx se arment et montent a cheval, qui mieulx mieulx, et s'en vont après l'escuier qui les guide le plus droit qu'il puet, vers le lieu ou il pense a trouver Gieffroy. (ARRAS, c.1392-1393, 202). La guide respondy sanz faille [... Gieffroy] "Ne me chault de vostre bataille ; Avec vous ne demourray point, Je vous ay guidé bien a point ; Se vous gaigniez, n'y quier partir, Je me vueil de vous departir." (COUDRETTE, Mélus. R., c.1401-1402, 256). À Pierrequin Dost, demourant à Lille, ledit XXIIIIe jour pour avoir mené et ghidé de nuit de ladicte ville de Lille jusques à Tournay Jehan de Fretin, escuier (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 447). Lors prend congié des bonnes gens qui le avoient guidé (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 121). Si se fist guider et mener ung jour jusques a l'ostel (C.N.N., c.1456-1467, 35). Vous mentez, ribauld, dist le bailly, vous avez guidé les Bourgoignons en ceste marche (C.N.N., c.1456-1467, 450). ...et furent si bien guidez et menez que, au propre lieu que leur avoit dit le cappitaine de Crathor, ilz vindrent rancontrer barbe à barbe ceste arrière-garde et donnerent dedans et en prindrent, tuerent et destrousserent une partie (BUEIL, I, 1461-1466, 216). Il fault que ce povre homme on guyde Au sainct arcevesque de Tours, Car, s'il le voit, pour vray je cuyde Qu'il luy donrra quelque secours. (LA VIGNE, S.M., 1496, 457). Mons. le grant maistre, Dieu mercy et Nostre Dame, j'ay prins ceste ville et m'en voys à Nostre Dame de la Victoire. Et, à mon retour, je m'en voys en vostre quartier et vous meneray bonne compaignie. Et pour ce ne vous souciés que de moy bien guider, car j'ay esperance que nous y besongnerons aussi bien que j'ay faict par deça. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 365).

-

Se guider par qqc. "Trouver sa route en s'orientant d'après qqc." : Quant on va de nuyt par les rues Et l'on n'ose clarté porter, Il se fault guider par les nues Qu'on voit au ciel courre et troter. (Amant cord. M., 1490, 35).

-

Au fig. : C'est par la Mort qui fait a tous rudesse, Qui m'a tollu celle que tant amoye, En qui estoit tout l'espoir que j'avoye, Qui me guidoit, si bien m'acompaigna En son vivant, que point ne me trouvoye L'omme esgaré qui ne scet ou il va. (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 89). Hau, guecte, hau, resveille toy, resveille : Ung eschelleur a moy prendre si veille Par ung engin fait sans boys et sans corde, Mes yeulx le guident et mon cueur s'i accorde : Se je suis pris, ce n'est pas grant merveille. (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 158).

.

Guider qqn/une collectivité à qqc. "Amener qqn à qqc." : ...et s'il y parloit, si ne la sçauroit-il guyder à ce qu'il desiroit, mais avoit intention qu'il feroit faire à ceste ville de Gand quelque grand mutation, congnoissant que de tout temps elle y est encline et que, soubz les ducz Philippes et Charles, elle avoit esté tenue en grant crainte et leur avoyent osté aucuns privileiges par la guerre qu'ilz eurent avec le duc Philippes en faisant leur paix. (COMM., II, 1489-1491, 177).

.

Se guider seul. "Agir sans demander conseil sur la conduite à tenir" : Puis te convient il laisser ahurtees voulentés et opinatives esperances, pour ce que celuy qui suyt son propre conseil se prive d'aultruy suyte, et seul doit fourvoier qui tout seul se guide. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 132).

2.

Guider un cheval. "Faire aller un cheval dans la bonne direction, diriger, conduire un cheval" : ...et puis [ilz] renvoierent lesdiz chevaulx par ledit homme qui les avoit convoiez et guidez (Chancell. Henri VI, L., t.2, 1432, 240).

-

"Mettre les guides (à un cheval) (?)" : Et qant li ceval furent tout guidé, ceuls que mener on en voloit, et la mer fu revenue, tout par ordenance entrerent ens es vassiaus. (FROISS., Chron. D., p.1400, 71).

B. -

Guider qqc.

1.

"Conduire, transporter (des matériaux)" : A Lohier de Blainville, pour un cable de corde de canvre, pour guidier les matieres, pour faire la tour... (DU MAREST, Comptes L., 1412-1433, 73).

2.

"Diriger qqc., faire aller qqc. (une entreprise) dans la bonne direction" : Icelui Phalometh l'on dit avoir esté disciple dudit Virgille et estre souverains astrologiens, par le conseilh desquelz ledit Octovien conduisoit et guidoit ses plus haulx affaires. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 71 r°). Et fit decappiter ung sien secretaire, le chargeant d'avoir guidé cest oeuvre, et ung aultre qu'il disoit qu'il en avoit faict les messaiges. (COMM., III, 1495-1498, 16). Et, affin que on congnoisse les habilitéz de quoy l'on use en France, veulx compter comme cecy fut guydé, car le roy et le duc y furent deceüz tous deux, et en recommança la guerre, qui dura bien treize ou quatorze ans, laquelle depuis fut bien dure et bien aspre. (COMM., I, 1489-1491, 171). Et fit decappiter ung sien secretaire, le chargeant d'avoir guidé cest oeuvre, et ung aultre qu'il disoit qu'il en avoit faict les messaiges. (COMM., III, 1495-1498, 16). J'ay dit en plusieurs lieux comme Dieu avoit monstré en tous endroitz qu'il avoit guydé ce voyage (COMM., III, 1495-1498, 208).

3.

"Protéger, arranger qqc." : Item, pour avoir faict en la petite chambre de Mademoiselle, sur le ruys des molins, six fenestres sur les grandes fenestres de ladite chambre et lesdis grand fenestres guider pour garder du vent (Trés. Reth. S.L., t.2, 1409-1410, 614).

-

Guider qqc. de qqc. "Munir, pourvoir qqc. de qqc." : ...et au debout dudit parloir faire une paroye de fust estoffé de suelx, d'esteaux, de littes et de poteaux bauchie et guidée de bonnes planches de chesne (Trés. Reth. S.L., t.2, 1409-1410, 618).