| 36 exemples | | 1 | ...Et loiaument te puis jurer Que tous les jours en mil manieres, Riches, precieuses et chieres, Elle te guerredonneroit, Que ja plus povre n'en seroit ; Que biens en li tant s'abandonne Que plus a, quant elle plus donne, Mais que bonne Amour s'i consente. (MACH., R. Fort., c.1341, 60). | |
| 2 | Or pensons ici con glorieusement li saint sont de Dieu guerredonné (Mir. Oton, c.1370, 318). | |
| 3 | ...il a couché trois nuiz avec elle sans l'avoir guerdonnée de la peine qu'elle avoit prinse de si loing le venir esprouver. (C.N.N., c.1456-1467, 181). | |
| 4 | ...il est tant fort esprins d'amours a cause d'elle, qu'elle ne vouldroit pour rien qu'il n'en fust guerdonné (C.N.N., c.1456-1467, 257). | |
| 5 | ...par sa grant puissance et courtoisie En un moment peut plus guerredonner Qu'en ne pourroit merir toute sa vie. (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 248). | |
| 6 | Telx aimme bien qui poul sera amez ; Telx fait servise qu'estra mal guierdonnez. (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 232). | |
| 7 | Ay je tant fait pour vous que d'estre guerdonné pour vous souffler ou cul ? (C.N.N., c.1456-1467, 301). | |
| 8 | Et dist donc li dis rois et prommist à chiaus de le ville de Lille qu'il leur seroit guerredonné grandement, car il li avoient fait un biau service. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 8). | |
| 9 | C'est mal guerdonné D'estre ainsi mené Et a mort submis. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 322). | |
| 10 | ..Car je y ay mis mon desir et ma cure, Et si ne puis veoir ne remirer Le gentil corps ne la douce figure De ma dame, que j'aim sans mespresure. Mais bon pouoir ont du guerredonner Loyal Amour et ma dame sans per. Gais et jolis, liés, chantans et joieus Sui, ce m'est vis, en gracieus retour, Pleins de desirs et en cuer familleus De reveoir ma dame de valour... (MACH., L. dames, 1377, 52). | |
| 11 | Noble enfant, de bonne heure né, A toute doulceur destiné, Manna du ciel, celeste don, De tout bienfait le guerdonné Et de nos maulx le vray pardon. (VILLON, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 41). | |
| 12 | ...quant li chiens devint pesans Et que sa force declina, Lors l'enhay et villena ; Son pain lui restraint et potaige, Mal pour bien lui guerredona (DESCH., Oeuvres R., t.7, c.1370-1407, 240). | |
| 13 | ...voulanz pour ce yceulx guerredonner et poursuir de faveur especial et leur pourveoir de remede de nostre auctorité royal, par quoy eulx et leurs choses puissent estre et demourer paisiblement en nostre royaume, ou temps present et avenir (Doc. Poitou G., t.5, 1377, 25). | |
| 14 | Amis, dolens, maz et desconfortez Partez de moy et volez que je croie Que vos cuers m'est tous entiers demorez. Tres bien le croy ; dont je ne vous porroie Si biau don guerredonner, Et vous peüsse à fin souhait donner Quanque desirs en ce monde saveure, En lieu dou cuer, amis, qui me demeure. (MACH., Bal., 1377, 544). | |
| 15 | ...Et j'espoir qu'en sa biauté Qui navré M'a soit pure loyauté Et pité. Or li doint Diex volenté Que s'amour m'ottroit. Si m'ara guerredonné La santé, Que j'ai lonc temps desiré, Et donné De toute joie à plenté, Qui ne me faudroit, Et mis en si haut degré Qu'à mon gré, Se quanque Diex ha formé Et creé M'estoit tout abandonné, Tant ne me vaudroit. (MACH., Les lays, 1377, 335). | |
| 16 | Jamais ne m'iert joie guerredonnée, - Se vous n'estes pour mon guerredon née - Car par vous m'iert la grief guerre donnée Qui me fera morir en guerriant. Se vous n'estes pour mon guerredon née, Dame, mar vi vo dous regart riant. (MACH., Rond., 1377, 571). | |
| 17 | [Marie Madeleine] ...De ses cheveulx les essua [les pieds de Jésus]. En la maison moult longuerment Flaira l'oudeur de l'oingnemen ; Et Dieux bien li guerredonna : Tous ses pechiéz li pardonna (LE FÈVRE, Respit Mort H., 1376-1380, 132). | |
| 18 | Tourment fait pechié pardonner. Dié, qui bien scet guerredonner, Fait du pecheour mencion Quant sueffre tribulacion Et ses pechiés torque et efface (LE FÈVRE, Respit Mort H., 1376-1380, 57). | |
| 19 | Que me vaudra merci donner Pour plainnement guerredonner Le service de vrai ami. (ACART, Prise am. H., 1332, 33). | |
| 20 | Et nompourquant ja pour ce ne sera Que je ne soie Loiaus amis, jolis et pleins de joie ; Car se riens plus en ce monde n'avoie Fors ce que j'aim ma dame simple et coie Contre son gré, Si ay j'assez, qu'Amours m'a honnouré Et richement mon mal guerredonné, Quant a ma dame einsi mon cuer donné Ay a tous jours. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 135). | |
| 21 | Amilles, je vueil sanz delay Vostre bien fait guerredonner (Mir. Amis, c.1365, 16). | |
| 22 | Mais tant est bien doctrinée, Douce, humble, simple, senée, Plaisant, loyal et secrée Ma dame d'onnour Qu'en li veoir iert doublée Ma joie et m'ardeur finée Et .C. fois guerredonnée Toute ma tristour. (MACH., Ch. bal., 1377, 589). | |
| 23 | Einsois toudis loiaus amis seray, Car j'ay espoir que bien guerredonnée M'ert la peinne que pour ma dame tray. (MACH., L. dames, 1377, 95). | |
| 24 | Et nompourquant j'ay plaisence et deport En mon meschief, quant elle se deporte Et prent deduit en la piteuse mort Qu'ay pour s'amour ; riens plus de li n'emporte. Einsi sui guerredonnez, Car j'ay langui, dès qu'à li fu donnez, Et en la fin elle m'ocist et mine, Pour ce qu'aim tant sa plaisant biauté fine. (MACH., L. dames, 1377, 189). | |
| 25 | Vo dous gracieus samblant Que j'aim tant, Douce dame desirée, Me fait joie si tres grant, En chantant, Puis que ma dolour agrée, Que bien m'est guerredonnée Ma dure dolour, Et tout par honnour. (MACH., L. dames, 1377, 98). | |
| 26 | Je sçai De vray Que j'arai, sans finer, Joie qu'Amour à fin amant Doit pour ses maus guerredonner. (MACH., Motés, 1377, 484). | |
| 27 | Et, se pour luy orent pené, Bien leur a or guerredonné ; Roys les fait et princes poissans. (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 66). | |
| 28 | Se j'ay envers aucuns meffaict Ou me soye mal gouverné A mon escient ne l'ay pas faict Ne de sans rassis, obstiné, Par quoy me sera pardonné Si leur plaist et je les en prie Et il leur sera guerdonné Aprés la mort ou en leur vie. (MART. D'AUV., Mat. Vierge L.H., c.1477-1483, 16). | |
| 29 | Je liève dès le point du jour ; Je me couche a la nuit serrée. (...) Vieulx suis : paine guerredonnée De mon service n'a esté. (DESCH., Oeuvres R., t.7, c.1370-1407, 130). | |
| 30 | ..."Pute mauvaise, Dieu vous puist craventer ! (...) Je vous feray ce fait tres cher guerredonner." (Tristan Nant. S., c.1350, 576). | |
| 31 | ...ceulx qui plus aiment si sont le mains amés, et qui mains valent et scevent, si sont le plus guerredonés, et qui plus a, plus ara, et qui ren n'a, l'en luy ostera (Songe verg. S., t.1, 1378, 234). | |
| 32 | Et lui demanda tantost Anthoine, pour le bien qu'il avoit ouy retraire de lui, se il lui plairoit a aler avec lui et avec Regnault, son frere, en voyage, la ou ilz avoient intencion d'aler, et il en seroit bien guerredonnez. (ARRAS, c.1392-1393, 149). | |
| 33 | Ma damoiselle, dirent ly messaige, les deux damoisiaux de Luseignen se recommandent a vous et vous envoient ce roy, vostre ennemy, prisonnier, pour faire vostre voulenté. Beaulx seigneurs, dist la pucelle, cy affiert grant guerredon, mais je ne sui mie puissans de le guerredonner, Dieux le leur vueille merir par sa saincte grace. (ARRAS, c.1392-1393, 164). | |
| 34 | LA SECONDE POVRE PUCELLE. (...) Que rien n'estoit que tant [Griseldis] amast Que simplesce et humilité ; Pour quoy Dieu, qui est Verité Haultement l'a guerredonnee, Et l'a dessuz nous couronnee, Vueillant lui son bienfait merir. (Gris., 1395, 40). | |
| 35 | C'est le bon amy qui oncques ne faillit au besoing, qui oncques ne reproucha son amour, qui ne requiert de son am[ie] fors estre am[é] seulement, et non pourquant tres habondamment guerdonne(e). (GERS., Concept., 1401, 409). | |
| 36 | ...le duc de Bourgoigne du fait avenu ne doit point estre reprins, mais le doit le Roy guerredonner en honneur, en amour, en richesses et autres biens (BAYE, II, 1411-1417, 261). | |
|
