HÉRALD. "Couleur rouge" : Fuiez celui qui porte le noble escu bandei D'or et d'azur par tierz, antour bourdei de gueles (Gir. Ross. H., c.1334, 129). C'est un escut dont la matiere Est de souffrir a humble chiere, Et le champ est de fin asur. Mais il est si monde et si pur Qu'il n'i a d'autre couleur tache Qui le descouleure ne tache. Un cuer de gueules a enmi, Feru d'une flesche par mi De sable ; mais onques ne fu Tel fer qu'elle a, qu'il est de fu, A cinc labiaus de fin argent ; Et trop y affiert bel et gent Ce qu'il est tous semés de larmes. (MACH., R. Fort., c.1341, 67). Saches de vray qu'en tout endroit Ou on descript armes a droit La couleur de pers est clamée Asur, s'elle est a droit nommée, Le rouge gueules, le noir sable, Et le blanc argent ; mais sans fable Je te di qu'on appelle encor Le vert sinople et le jaune or. Or te vueil ces couleurs aprendre, Comme en Amours les dois entendre... (MACH., R. Fort., c.1341, 68). ...qui portoit les armes de Lemborg, assavoir d'argent à on lyon de gueles, et en la poytrine do lyon trois tortelés d'argent (HEMRICOURT, Miroir Hesb. B.B., 1353-1398, 13). ...qui portoit de geules à on lyon d'or, bilheteit d'or. (HEMRICOURT, Miroir Hesb. B.B., 1353-1398, 41). Soy cuevre de l'escut dont li kans fu d'argent A une croix de geulles (Chev. cygne P., c.1356, 81). Cascuns avoit IJ croix de geules, ce m'est vis : La campaigne d'argent avoit cascuns viestis. (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 371). Ver le pont à Saint Clou chevauchent aasty, Lez banierez au vent où ly or reluisy, De geullez et de sable et d'asur bien polly. (Hugues Capet L., c.1358, 132). ...et faisoit li evesques de Norduich porter devant lui les armes de l'Eglise, la banière de saint Pierre, de geules à deus clefs d'argent en sautoir (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 102). Adonqes baniers et peignons Veissez desploier au vent Ou fin or et aseure resplent, Pourpres et goules et hermynes (HÉRAUT CHANDOS, Vie Prince Noir T., c.1385, 75). Car homme y pooit veoir relure Or fin, asure et argent Et goules et sable ensement, Synnoble et purple et hermyne. (HÉRAUT CHANDOS, Vie Prince Noir T., c.1385, 120). Et il mesmes [Uriien] s'arma, et son frere, et monterent a cheval, et s'en vont, banniere desploiee, burlee d'argent et d'asur, a l'ombre d'un lyon de gueules, en moult belle ordonnance. (ARRAS, c.1392-1393, 92). Charlot estoit armés, mais il n'ot pas sur ly Le droit escu de France, ains le porta party De goeules et d'asur a ung lïon verny. (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 6). ...le conte de Moret (...) s'armoit pour lors d'argent a trois orilliers de geules (FROISS., Chron. D., p.1400, 128). "...nous avons veu sa baniere de geulles a trois esquçons d'argent" (FROISS., Chron. D., p.1400, 893). Charlot estoit armés, mais il n'ot pas sur ly Le droit escu de France, ains le porta party De goeules et d'asur a ung lïon verny. (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 6). [L]a premiere couleur aprés les mettaulx est vermeil que l'en appelle en armoirie gueulles et est comparee a feu, lequel est le plus luisant element qui soit et le plus noble. (Traité hérald. H.G., c.1435-1450, 503). Geulles est comparee cy devant ès couleurs a hardement et ès vertus est comparee a la vertu de diligence (Traité hérald. H.G., c.1435-1450, 510). Cilz herault, magniffique et noble, Deux cueurs gueulés [l. gueules] en son fermail Portoit sur ung champ de cynoble Semé de tres mignot esmail. (MARTIN LE FRANC, Champion dames D., t.1, 1440-1442, 15). [T. Matsumura, R. Ling; rom. 63, 1999, 615 relève ce mot comme adj. et propose "de couleur rouge (?)" ; il s'agit plutôt du subst. plur. gueules.] Dont prist il de l'erbe et luy torcha son escu et regarde qu'il estoit vert a ung chief de gueules. (Percef. I, R., t.1, c.1450 [c.1340], 324). ...ung escu d'or vestu d'un griffon volant de gueules. (Percef. I, R., t.1, c.1450 [c.1340], 599). Le conte de Lisle, qui portoit de gueules a la crois d'or widee, eslessee et pommelee, et crioit "Lisle !" (LA SALE, J.S., 1456, 198). La veue de l'oeil du Cuer regardant les blazons soy bessa lors ung peu, comme l'acteur raconte, choisissant ung escu sans coronne lequel estoit de gueules a ung dragon d'or volant, onglé et denté d'argent, ouvré de musayque, lequel escu estoit ja par viellesce moictié descouloré et presque tout terny (RENÉ D'ANJOU, Cuer am. espris W., 1457, 125). ...et portoit ung escuchon d'azur semé de flours de lis d'or et ung lyon rampant et ung baston de gueules par my (LE BEL, Chron. V.D., t.2, 1358-1360, 3). ...ung autre flacon aux armes d'un lyon de goeulles. (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 142). ...et sont les armes de Chandio, d'hermines à une face de gueules, et celles de Baufremont sont vairées d'or et de gueules (Faits Lalaing K., c.1470, 206).