|
|
|
GUET, subst. masc. |
| [T-L : gait ; GDC : guait ; DEAF, G60 gait ; FEW XVII, 452b, 453a : *wahta ; TLF : IX, 579b : guet] |
A. - | [Domaine de l'art militaire et des devoirs féodaux ou civils] "Action d'observer pour surveiller ou pour surprendre" |
| | 1. | [Pour surveiller] |
| | a) | "Action d'exercer une surveillance attentive pour se prémunir d'un danger ( dans une ville, un château, un camp...)" : ...lors luy alla dire comment il convenoit que son mary, lendemain au soir, allast au guet ([C.N.N., c.1456-1467, 389]). Il n'est soing que quant on a fain Ne service que d'ennemy Ne mascher qu'ung botel de faing Ne fort guet que d'homme endormy Ne clemence que felonnie ([VILLON, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 56]). ...mais nous sommes Tousjours, entre nous gentilz hommes, Au guet dessus la villenaile. ([Fr. arch. B., c.1468-1480, 36]). |
| | - | "Poste de guet" : Si m'en alai jolis et gais Et passai les gués et les gais De l'Archeprestre et des Bretons (Qui ne prisoie .II. boutons) Tant que je vins en une plaine De tous biens et de bon air plaine ([MACH., Voir, 1364, 374]). ...il trouva là quatre povres hommes qui veilloient et engelloient de froid. (...) cilz se departirent de leur gait et retournerent en leurs maisons. ([FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 209]). |
| | - | [Dans une compar.] : ...l'autre, aussi voluntiers qu'on va au guet, devers monseigneur s' avance. ([C.N.N., c.1456-1467, 59]). |
| | - | Arriere guet. "Surveillance de nuit" : ...pour la dessus dicte despense de feux et pour lanternes livrées à ceulx qui font larriere [l. l'arriere] guet dedenz ledit chastel ([Compte Navarre I.P., 1367-1371, 257]). |
| | - | Faiseur de guet. "Guetteur" : Puis apres vient a la Pucelle un faiseur de guet ([Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 492]). |
| | - | Guet de cheval. "Surveillance faite à cheval" : Et, après que ledit siege ot esté ainsi mis devant ladicte ville de Riom, et voiant à Paris que lesdits Bourguignons approuchoient de ladicte ville, fut ordonné et establi en icelle ville de Paris ung grant guet de cheval, qui aloit toutes les nuiz sur les murs et en ladicte ville, depuis l'eure de mienuit jusques au jour apparant, pour la conduite duquel guet y avoit cappitaines ordonnez par icelle par chacune nuit de gens de façon d'icelle. ([ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 53]). |
| | - | La cloche du guet : ...au vespre, après ce que la cloche du guet avoit esté sonnée ([C.N.N., c.1456-1467, 389]). |
| | - | Asseoir son guet/se lever de son guet : ...quand il fut a l'endroit ou il devoit asseoir son guet, il se tappit au coing d'une forte haye ([C.N.N., c.1456-1467, 442]). ...quand il perceut tout ce qui fut fait, se leva de son guet, et s'en alla sonner sa trompette ([C.N.N., c.1456-1467, 442]). |
| | - | Estre au guet : ...il n'estoit point hier soir au gait, mais son filz y fut. ([FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 214]). ...elle luy avoit mis heure pour se trouver avecques elle, tantdiz que son mary seroit au guet ([C.N.N., c.1456-1467, 394]). |
| | - | Faire le guet : ...les hommes et subgiez (...) des forbourgs de nostre ville de Rennes et d'environ, viengnent pour faire les guetz et garde de nostre dicte ville et du pays d'environ, pour les doubtes et périlz qui pourroient avenir ([Cartul. Laval B., t.2, 1354, 254]). ...Car il [le roi] n'avoit pas avec li, Si com dire oy l'ai celi Qui y estoit, plus de L. Hommes d'armes ou de LX. ; Toutevoie il fu qui li dist ; Dont il reprist moult et maudist Ceus qui le gait faire devoient, Quant de ce fait riens ne savoient. ([MACH., P. Alex., p.1369, 98]). Et que tout bourgois et tout manant de ceste ville qui ordené sont et seront de estre et wetier as portes de ceste ville et as quarfours, wetent et fachent leur wet de leurs personnes, armez et ordenez bien et souffissement, cascun selon son estat. ([Arch. Lille, 1388, BB1 n° 373, f° 3, IGLF]). Et sachiez que, celle nuitiee, commanda Uriiens a faire le guet a un de ses barons, a Vc. hommes et a cent arbalestriers. ([ARRAS, c.1392-1393, 95]). Uriien trouva son paveillon tendu, et ly autre qui furent avecques lui a la poursuite, leur logeiz tous prests. Si se logierent et aaisierent bien celle nuit et firent bon guet. ([ARRAS, c.1392-1393, 104]). Celle nuit, faisoit le gait uns chevaliers de Normendie qui se nonmoit Guillaumes, sires de Gauville, et avoecques li mesires Pieres de Praiaus. Et estoient establi en lor ordenance environ cent armeures de fier. ([FROISS., Chron. D., p.1400, 376]). Par dela Rainchevaulx (...) Apparceüst les hostez de France le royon. Le guet de jour faisoit Gondebeuf le Frison ([Galien D.B., c.1400-1500, 31]). ...les Anglois (...) monterent par eschieles sur les murs d'icelle ville, entre IIII et V heures au matin, après ce que les gens qui avoient fait le guet furent departiz. ([FAUQ., I, 1417-1420, 309]). ...il convient qu'ilz se partent de l'eglise de la ville dudit Mesnil (...) et qu'ilz se voisent logier en l'ostel d'icellui segneur pour le garder (...) et qu'ilz facent guet et garde en ladicte maison. ([FAUQ., II, 1421-1430, 356]). ...il convient que chascun chief d'hostel face une foys la sepmaine, en personne, le guet par nuyt, sur la muraille de la dite ville. ([C.N.N., c.1456-1467, 387]). Et, après ladicte lecture ainsi faicte, furent faictes en l'ostel de ladicte ville plusieurs belles ordonnances pour la tuicion, garde et seureté d'icelle ville, comme de faire guet et de garder les portes d'icelle ([ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 41]). Et, le lundi second jour de juillet, oudit an, maistre Jehan Balue, evesque d'Evreux, fist le guet de nuit parmy ladicte ville, et mena avecques lui la compaignie dudit Joachin Rouault, avecques clerons, trompetes et autres instrumens sonnans, par les rues et sur les murs, qui n'estoit pas acoustumé de faire à gens faisans guet. ([ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 53]). Harou, je doys faire le guet Au jourd'huy avec une pusse, Pour ce qu'elle fait une musse A bouter dedens son tresor, Avec Nabugodenosor Qui vient a tout dix mille mouches Trestous un vi(a)reton en leur bouche... ([S. fol, c.1480-1490, 7]). Et à ceste cause le roy escripvit par toutes les bonnes villes de son royaulme qu'ilz feissent bon gueit et qu'ilz se donnassent garde, en les advertissant de ce que dit est, en les priant qu'ilz luy fussent bons et loyaulx. ([LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 164]). |
| | . | Faire bon/demi/double/grand/pauvre/simple guet : ...Et que l'autre partie veille Parmi la ville et se traveille De bien gaitier ; et que les gardes Ne soient lentes ne couardes, N'endormies, et que bon gait Face chascuns, car en agait Sont Sarrazins pour eaus destruire, S'il veoient leur queue luire. ([MACH., P. Alex., p.1369, 96]). Et tous les soirs faisoient bons gais, car il se doubtoient moult à estre resvilliet des Escos. ([FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 157]). Si se gardèrent les cités, li chastiel et les bonnes villes plus priès que devant, et fisent grans gais. ([FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 105]). "...Se nous y venons une nuit, nous l'airons, voires s'ilz ne font pas trop grand gait." ([FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 202]). ...cette ville de Montferant (...) est la ville où on fait le plus simple et plus povre gait qui soit ou royaulme de France. ([FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 206]). ...li Hainnuier (...) [devoient] tenir ensamble et faire doubles gais toute nuit, pour la doubtance des archiers de Lincole ([FROISS., Chron. D., p.1400, 136]). Celle nuit fist on en l'oost le dit duc, tres grant get, pour la cause de ce que il (...) fissent doubte que il ne fuissent resvilliet ([FROISS., Chron. D., p.1400, 389]). ...il ne fera que ung demy guet, et entens qu'il le doit faire jeudy prochain, depuis la cloche du temps au soir jusques a la mynuyt. ([C.N.N., c.1456-1467, 387]). ...il ne feroit que demy guet, c'est assavoir depuis la mynuyt jusques au matin seulement ([C.N.N., c.1456-1467, 389]). Je croy qu'ilz feront si bon guet que ceste nuyt n'entrera riens en la ville qu'ilz n'en sachent bien respondre, se Dieu plaist. ([BUEIL, I, 1461-1466, 87]). Une trompette sonna : faictes bon guet, mais aultre chose ne fut sonné à se desloger, et croy que aussi n'en estoit-il nul besoing. ([COMM., III, 1495-1498, 201]). |
| | - | DR. FÉOD. "Droit qu'a le seigneur d'exiger de ses sujets un service de garde au château" : Dune aide levée en la viconté d'Orbec sur les gens du plat païz pour estre exens de venir au guait ([Compte Navarre I.P., 1367-1371, 42]). ...volons et ottroions auxdis marchands que ilz (...) seient francs et quites, desoubs nostredit seigneur, d'ost, de chevauchiés, de gayt, de garde de chastel et de villes, de toutes tailles, prieres (...) et mortemain. ([Trés. Reth. S.L., t.2, 1378, 254]). ...ou royaume de France, nous devenismes de francs, serfz, voire a l'espee des Anglois noz ennemis, et a noz seigneurs et seigneuries terriennes, par gabelles, par tailles, par imposicions, par guetz et pilleries et servitudes, ausquelz nous tous avons este soubmis. ([MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 455]). Item se charge la dite Jehanne du Vain ["cinq"] soubt pour le guet du terme escheu a la feste de la chandelour (...) ; et assavoir que sur chacun feu l'en leve V s. pour chacun demi an ([Comptes Lamballe C.-L., 1393-1394, 338]). Item, ledit parquier est franc de fouage, du guet, du branquage et de boues. ([HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 66]). Nous Guillaume Biotte (...) commis a recevoir le guet du chastel de Caen, certiffions (...) que (...) icelle recette se puet bien monter (...) environ deux cens quatre vings dix livres tournois. ([Actes norm. H., t.1, 1429, 68]). |
| | b) | P. méton. |
| | - | "Ensemble de ceux qui sont chargés de surveiller, de protéger, de faire le guet" : Geronnet et les siens estoient toudis à agait à l'uis de l'ostel de la Couronne, pour savoir quant le gait retourneroit. ([FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 209]). "...Le gait est passé, nous n'avons huymais garde de cela." ([FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 209]). ...il [le neveu du capitaine] ne scet quelle part traire pour entrer en la ville ; et la fu grant temps en ceste pensee. Or advint ainsi que, sur le point du jour, que environ IIIJxx. bacinez de estrangiers de pluseurs nations yssirent par une poterne de la cité et s'en vindrent tout quoyement devers l'ost. Le guet se departoit, et en estoit ja le plus repairié au logeiz. Et ceulx entrerent en l'ost avecques aucuns du guet, qui oncques ne s'en donnerent garde, et vindrent presques jusques a la tente du soudant. ([ARRAS, c.1392-1393, 95]). Atant devalerent la montaigne et passerent par derriere l'ost ; mais, quant ilz deurent passer, le guet les ravisa, et virent bien que ce n'estoient pas de leurs gens ; et lors se commencent a effreer et crier : A l'arme ! Quant Uriien ouy ce, si commanda au cappitaine qu'il tournast sa banniere sur le gait, et qu'il les combatist, et il si fist. La ot grant perte a l'assembler. Et Uriiens et les autres IIJ. batailles se mirent entre le guet et ceulx qui assailloient la ville. ([ARRAS, c.1392-1393, 111]). Lors regarde a dextre, sur une petite montaigne, et voit le guet ou il ot bien Vc. hommes d'armes et voit les coureurs descouvrir tout autour de l'ost. Par foy, dist l'escuier, qui moult avoit veu en son temps, ce sont tout adroit gens d'armes et de conqueste. ([ARRAS, c.1392-1393, 178]). ...li Alemant n'entrerent point de ce lés ou li gais estoit, mais bien en sus. ([FROISS., Chron. D., p.1400, 381]). Petit y dort la nuit le gait, Ains brayent, crient, cornent, huient Et villenies s'entredient ([CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 315]). D'une petite loge couverte de tuille estant près dudit Chasteau de bois, neant, pour ce que le guet se y loge de nuit ([Comptes Paris V.L.D., t.1, 1440-1441, 194]). ...l'orfevre retint au couscher son chareton, doubtant la rencontre du guet, qui l'eust en Chastellet logié ([C.N.N., c.1456-1467, 65]). Et quant le guet apparceut noz gens il sonna à tout, et les Angloys saillirent à l'escarmouche. ([GRUEL, Chron. Richemont L., c.1459-1466, 114]). Je ouy le guet arriver, Je me cuidoie aller musser... ([B. veoir, p.1480, 17]). Nous avons du guet sof conduit Car il ne nous vient point chercher, Sergens n'ont garde d'approcher Car il n'y a point de praticque, S'il viennent, on leur fait la nicque Car ilz n'y peuent trouver acquest. ([Sots gard., a.1488, 104]). Aprés le disner, l'avantgarde marcha en moult bel ordre, son guet devant elle avecques ses esles, et les Allemans a coutiere de la greve. ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 282]). |
| | - | "Escorte" : J'estoie couché en la chambre dudict duc de Bourgongne, qui estoit bien petite, et deux gentilz hommes, qui estoient de sa chambre ; et au dessus y avoit douze archiers seullement, qui faisoient le guet et estoient en habillement et jouoyent aux dez. Son grand guect estoit loing de luy et vers la porte de la ville. ([COMM., Mém. B., 1489-1491, 147]). |
| | - | Chevalier du guet. "Chevalier du guet ou chef des vingt sergents à cheval et des quarante sergents à pied qui assuraient la police nocturne de Paris" : L'AN DE GRACE MIL TROIS cens quatrevins et dix, le samedi IXe jour de juing, par devant mons.. le prevost, lui estant en jugement sur les carreaux, presens noble homme messire Baude de Vauviller, chevalier du guet ([Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 277]). ...Jaques de Helli, qui pour le tans estoit Des cevaliers du gait, vint à luy fort et roit. ([Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 366]). Pierre Roussel, escuier, lieutenant du chevalier du guet, s'est opposé et oppose que nul ne soit receu en bailly de Esvreux sans le oïr es causes de son opposition. ([BAYE, II, 1411-1417, 45]). Defense fu faicte à peine de Vc mars d'argent à messire Bertran d'Enfernet, chevalier du guet à Paris, qu'il ne mefface ne mesdie par lui ne par autre à Colin de la Chapelle, sergent à verge ([BAYE, II, 1411-1417, 193]). Item, au Chevalier du guet, Le Hëaulme luy establis, Et aux pietons qui vont d'aguet Tastonnans par ces establis, Je leur laissë ung beau riblis, La Lanterne a la Pierre au Let, Voire, mes j'aray les Troys Lis, S'ilz me mainent en Chastellet. ([VILLON, Lais R.H., c.1456-1457, 20]). Et, le mercredi IIIIe jour dudit moys de juillet, oudit an LXV, le roy, estant devant ledit lieu de Riom, escripvy à messire Charles de Meleun, son lieutenant audit lieu de Paris, audit Joachin, et ausdiz habitans de Paris, par sire Jehan de Harlay, son chevalier du guet audit lieu de Paris ([ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 53]). Et y estoient à le mener dudit Louvre jusques audit hostel ledit sire Denis Hesselin, Jaques Hesselin son frere, sire Jehan de Harlay, chevalier du guet, et autres personnes en armes, et devant ledit seigneur estoient portées quatre torches. ([ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 4]). Item, au chevallier du guet Je donne deux beaux petiz paiges, Philebert et le groz Marcquet [deux vieux sergents royaux], Lesquelz servy, dont sont plus saiges, La plus partie de leurs aages, Ont le prevost des mareschaulx. ([VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 139]). |
| | - | Capitaine du guet : ...le cappitaine du gait de Montferant, pour le cremeur du lait temps, n'yssi oncques hors celle nuit de son hostel ([FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 208]). |
| | - | Connestable du guet. "Magistrat municipal chargé du guet" : Entroes que ces paroles estoient dou connestable dou gait as gardes de la porte, François Acremen et si compaignon faisoient leur fait ([FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 139]). |
| | - | Guet de nuit : "...li gais de nuit (...) avoit fait son tour et en raloit couchier." ([FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 138]). L'ystoire dit que les CCCC. combatans vinrent en l'ost et se ferirent dedens, a cours de chevaulx, en criant : Lusegnen, et vont occiant et abatant tout ce que ilz encontrent devant eulx, et en vont pour venir a la tente du roy. Chascun fuit devant eulx. Mais le guet de nuit n'estoit pas encore desarmez, mais estoit devant la tente du roy. Lors, quant ilz oyent le cry, si se trayent celle part. La ot a l'encontrer grant frosseiz de lances, et tourna grant la perte sur ceulx du siege. ([ARRAS, c.1392-1393, 160]). Beaulx seigneurs, quelle noise est ce ? Par foy, sire, ce dit un chevalier, ce sont gens d'armes qui se sont despourveuement feruz en vostre ost et crient : Lusignen, et vous ont ja fait grant dommage, et se le guet de nuit ne feust, ilz le vous eussent fait greigneur, car ilz leur sont venus au devant et les combatent fort et ferme au dehors des logeiz, ou ilz les ont reboutez par force. ([ARRAS, c.1392-1393, 160]). |
| | - | [P. oppos. au guet du roi] Guet des mestiers. "Groupe de commerçants qui pennent un tour de garde par roulement" : ...Colin de la Chapelle, sergent à verge et collecteur du guet des mestiers de Paris ([BAYE, II, 1411-1417, 193]). |
| | - | Guet du roi : ...[il] requist au guet du roy nostre sire estant en ladite eglise de Saint-Lorens que ledit prisonnier feust prins et arrestez, et, à sa requeste, admenez prisonnier oudit Chastellet ([Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 364]). ...mais il fu prins et arresté par icellui de La Rue, avec le guet du roy, qui illec survint. ([Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 367]). |
| | - | Mettre guet qq. part : Et, ce fait, bailla ledit conte son prisonnier en garde à Guynot Vigier, et puis, sur la nuyt, ledit Voyau s'en alla en laditte ville par devers ung nommé Thienon Gillet, qui avoit en garde les clefz de ladite ville, et luy ordona fermer les portes de laditte ville et mettre guect et garde sur les murailles d'icelle, et print les clefz et les aporta audit chastel. ([LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 180]). |
| | - | Resveiller le guet. "Crier très fort (pour appeler à l'aide le guet)". P. iron. "Crier de façon intempestive" : CUIDER. Argent m'y fault ! Argent m'y fault ! Sa, mes enffans, sa, mes minos, Venez achapter dorellos, Sa, venez ! ains qu'il soit plus tart. BRUYT. Et qui est se maistre cornart Qui reveille le guet ainsi ? ([Pipée R., c.1470-1480, 160]). |
| | 2. | [Pour surprendre] |
| | a) | "Embûche" : Franchois expers au fait du jeu d'exés Samblablement ont mattés les Bretons, Mais nous, par force et sans nuls mauvais ghés, Au droit du jeu, nos palmes aprestons ([MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 257]). |
| | b) | "Gens placés en embuscade" : Charles (...) prent XXm homez, sy les vat embussier et en fait Vc alleir devant Romme. Quant les Sarasins lez veirent, sy s'en vont armeir Xm, sy en von[t] courir sus les Vc ; sy les guioit Danement. Et les Vc s'en vont deffendant et reculant vers le gait. Ata[nt] sailhit le gait sur les paiens et les encloirent. ([JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 54]). |
B. - | [En dehors du domaine militaire] |
| | 1. | "Action d'observer pour surveiller ou pour surprendre" |
| | a) | [Pour surveiller, épier] |
| | - | Guet (sur qqn.). "Surveillance exercée sur qqn" : ...et qu'el est si bonne qu'il n'y fault ja guet sur elle ([C.N.N., c.1456-1467, 172]). ...tant subitement et subtilement les luy bailla que oncques le guet de la vieille serpente n'en eut la cognoissance. [Un homme transmet une lettre à une femme que surveille de très près une vieille servante] ([C.N.N., c.1456-1467, 257]). |
| | - | (Estre) sur son guet. "(Être) sur ses gardes" : Ainsi que le chevalier erroit sur son guet par le plain chemin de la forest, en regardant devant lui il vey une merveilleuse beste ([Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 62]). |
| | - | Faire le guet. "Observer les alentours, veiller, épier" : En après, ce mist [à] deffense, et, pour ce, le despouillerent tout nu, nonobstant qu'il criast. Lequel qui parle estoit lors un po arriere d'eulx, et faisoit le guet, que nul ne venist ; et lors fu par l'un desdiz compaignons, n'est record lequel, jetté en la riviere de Saine, et illec fu noyez. ([Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 368]). ...je m'en suis donné garde, et si ay bien fait le guet que je l'ay veu venir vers vous hier ([C.N.N., c.1456-1467, 234]). ...il envoya [un ami] pour faire le guet et escouter a l'entour de sa maison pour veoir si quelque larron y viendroit. ([C.N.N., c.1456-1467, 442]). |
| | . | Faire bon guet. "Regarder discrètement" : Bon guet feray, sus mon honneur, Afin que Dangier riens n'en sente ([CH. D'ORLÉANS, Chans. C., c.1415-1440, 224]). |
| | . | Faire le guet sur qqn. "Epier qqn" : Dangier grant guet sur lui fera, C'est une chose que fort doubte. ([CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 74]). ...[elle] disoit en soy mesmes qu'elle fera le guet sur celle qui luy fait tort de son amy ([C.N.N., c.1456-1467, 275]). |
| | . | Faire le guet quand... "Surveiller pour voir quand..." : Le bon hermite, faisant le guet quand la deceue veille sa simple fille amenroit, la voit venir ([C.N.N., c.1456-1467, 99]). |
| | b) | [Pour surprendre] |
| | - | À/de guet apensé. "Par une agression préméditée" : Car une espece de causes homicidialz est des homicides qui sunt faiz par premeditation ou a guet appensé, l'autre d'omicides voluntaires faiz par chaleur et par hastiveté ([ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 201]). ...il l'avoit fait de guet apensé et propos deliberé pour parvenir a ses ataintes ([MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 48]). Tous lesquelz quatre de guet apensé et propos deliberé vindrent assaillir ledit Petit Jehan, qu'ilz trouverent au coing de la rue de Garnelles ([ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 59]). |
| | c) | Au fig. |
| | - | "Surveillance pour attendre un événement souhaité" : Lors n'eus je talent de dormir, Car je mis mes yeus en agait Qui faisoient adès le gait, Et mes corps estoit attendans, Mes cuers desirans et tendans De celle part ou je pensoie Que l'esprevier venir verroie, Par quoy mon resgart avansay. ([MACH., D. Aler., a.1349, 270]). |
| | - | "Attention portée à qqc." : Et a ce doiuent bien prendre garde et bien faire le guet ceulx qui sont donnez et enclins a estude et a contemplacion quilz ne chargent pas trop leur ymaginatiue ([CIB., p.1451, 213]). |
| | - | En guet de qqn. "En état de méfiance, d'observation à l'endroit de qqn" : Si demorèrent les coses en cel estat ; li dus en gait et en soupeçon de ses gens, et ses gens de lui. ([FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 107]). |
| | - | "Vigilance" : ...pour ce que tresfort doubtoit de le perdre [un oeil], mesmement que c'estoit le membre ou il devoit plus de guet et de soing, manda le cyrurgien ([C.N.N., c.1456-1467, 502]). |
| | - | [D'une chose abstr.] Faire le guet à/contre qqc. "Être un obstacle contre qqc." : Contre ces deux maulx font le guet prohibition ou deffense et erudition ou doctrine par labeurs et doulceurs, qui viennent par la miseration ou gubernation divine qui ne veult pas du tout delaissier cheulx qui estoient en voie de dampnement. ([DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 195]). A ches deux choses doit faire le guet la discipline des enfans. ([DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 198]). |
| | - | [P. métaph., pour évoquer les travaux d'approche amoureuse] Faire le guet et la porte. "Attendre en guettant, faire le pied de grue" : Je ne fais plus ne guect ne porte, Et sy ne paieray plus la taille. J'ay trop esté a la bataille ([Au grey d'amours F.-H., c.1400-1500, 212]). |
| | . | Faire le guet que. "Veiller à ce que" : Pour toutes ces choses dist saint Jerome a Athlete pour la doctrine de sa fille : "Se tu es songneuse et sage affin que ta fille ne soit serve de la langue du serpent, pour quoy dont ne fais tu le guet qu'elle ne soit serve du maillet de toute char, qu'elle ne isse de l'ostel avec Dyne pour veoir les fenmes d'aultre region, qu'elle ne voist des piéz jouer, qu'elle ne tire ses robes aprés soy et jamais ne soit en publicque sans toy ?" ([DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 361]). |
| | 2. | "Celui qui monte la garde" |
| | - | Au fig. Le grand guet. "Dieu" : On me desprise, on court a ces finances Pour amasser, sans viser a quel bout. Mais le hault guet qui se tient en escout, Venu le temps de la retribucion, Sur mes fracteurs prendra punicion. ([MICHAULT, Doctr. temps prés. W., 1466, 163]).
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Pierre Cromer |
|
|
