Sources des exemples de l'article  Structure Sans exemple Complet Formes Exemples Famille Textes Sources Impression Aide à la lecture GROSSEMENT1   Tri : 1 1 Bérinus, I, c.1350-1370, 132 Bérinus, roman en prose du XIVe siècle, publ. par Robert Bossuat.- Paris : Société des Anciens Textes Français, 1931, t. 1 (Société des Anciens Textes Français). Localisation "Il est donc permis de supposer que le dialecte du poème primitif [bourguignon] a laissé quelques traces dans nos manuscrits, mais que le remaniement en prose fut exécuté dans le Nord de la France, dans une région soumise à l'ensemble des phénomènes picards" [éd. p. L]. DEAF BerinB 2 1 COMM., II, 1489-1491, 37 COMMYNES (Philippe de).- Mémoires, éd. par Joseph Calmette, avec la collab. de G. Durville.- Paris : Les Belles Lettres, 1925, t. 2 (Les Classiques de l'histoire de France au moyen âge). Localisation né à Renescure (Nord), il a rédigé ses Mémoires à Dreux (Eure-et-Loir) puis sans doute à Argenton (Deux-Sèvres) ; leur langue contient certains occidentalismes [Y. GREUB, Les Mots régionaux dans les farces françaises, Strasbourg, 2003, p. 374]. DEAF CommC 3 1 Doc. Poitou G., t.3, 1354, 175 Recueil des documents concernant le Poitou contenus dans les registres de la Chancellerie de France, publ. par Paul Guérin et Léonce Celier, t. 12 : 1475-1483. In : Archives historiques du Poitou, t. 41.- Poitiers : Société française d'imprimerie et de librairie, 1914-1919. Localisation documents concernant le Poitou, rédigés en général à la chancellerie de France, le plus souvent sur la base de documents poitevins 4 1 FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 104 FROISSART (Jean).- Chroniques, t. 3 : 1342-1346.- Luce (Siméon).- Paris : Vve J. Renouard, 1872 (Société de l'Histoire de France). Localisation Hainaut ; l'auteur est né à Valenciennes (Nord) 5 1 FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 90 FROISSART (Jean).- Chroniques, t. 4 : 1346-1356.- Luce (Siméon).- Paris : Vve J. Renouard, 1873 (Société de l'Histoire de France). Localisation Hainaut ; l'auteur est né à Valenciennes (Nord) 6 1 Gir. Ross. H., c.1334, 209 Girart de Rossillon.- Ham (Edward Billings).- New Haven : Yale University Press, 1939. Localisation Texte "composé à Pothières [Côte-d'Or] par un écrivain bourguignon" [éd. p. 57]. « Ce poème est dédié à des princes bourguignons, intéressés à la gloire de Girart de Roussillon, "chef de leur lignage", et à la prospérité des abbayes qu'il fonda » (Vézelay et surtout Pothières). Parlers de Bourgogne cf. cr M. Roques, Romania 68, 1944/1945, 515-516. DEAF GirRossAlH 7 1 GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 13 GRÉBAN (Arnoul).- Le Mystère de la Passion. Édition critique par Omer Jodogne.- Bruxelles : Palais des Académies, 1965, t. 1 (Académie royale de Belgique. Classe des Lettres. Mémoires. Collection in-4°. Deuxième série ; 12, 3). Localisation "deux noyaux, Est et surtout (nord-)Picardie, Ouest et surtout nord-ouest (Normandie-Maine)" [Y. Greub, Les mots régionaux dans les farces françaises, p. 375, sur la base d'une étude seulement partielle]; arguments lexicaux. En effet, l'auteur est "originaire de Cambrai, ce qui du coup convient tout à fait avec la couleur régionale de son vocabulaire, toujours picarde, en dépit de ses longs séjours à Paris", cf. G. Roques, p. 452 in M. Glessgen/D. Trotter, la régionalité lexicale du français au Moyen Âge, 2016. 8 1 HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 201 Le Livre de seyntz Medicines. The unpublished devotional treatise of Henry of Lancaster. Text edited by E. J. Arnould.- Oxford : B. Blackwell, 1940. (Anglo-Norman Text Society ; 2). Localisation Angleterre (où l'auteur est né et a vécu); le texte contient des anglo-normandismes et des emprunts à l'anglais 9 1 Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1348, 14 Recueil de documents relatifs à l'histoire de l'industrie drapière en Flandre, publ. par Georges Espinas et Henri Pirenne. Première partie : des origines à l'époque bourguignonne, t. 4 (Supplément et tables).- Bruxelles : Kiessling, 1924 (Académie royale de Belgique. Commission royale d'histoire). Localisation les documents proviennent surtout des Flandres 10 1 JUV. URS., Verba, 1452, 238 JUVENAL DES URSINS.- Verba mea auribus percipe, Domine. In : Écrits politiques, publiés par P.S. Lewis, avec le concours de Anne-Marie Hayez.- Paris : C. Klincksieck, 1985, t. 2, p. 185-405 (Société de l'Histoire de France). Localisation Paris. L'auteur, né à Paris, a vécu dans le milieu parlementaire à Paris puis à Poitiers, puis a été évêque de Beauvais, de Laon, et a écrit le texte en question lorsqu'il était archevêque de Reims. 11 1 LA MARCHE, Mém., IV, Pièces annexées, p.1468, 121 LA MARCHE (Olivier de).- Pièces annexées. In : Mémoires, publiés par Henri Beaune et J. d'Arbaumont.- Paris : Renouard, 1888, t. 4. (Société de l'Histoire de France). Localisation l'auteur a passé toute sa carrière à la cour de Bourgogne. 12 1 LA SALE, Sale D., 1451, 1 LA SALE (Antoine de).- La Sale. Édition critique par Fernand Desonay. In : Œuvres complètes, t. 2.- Liège : Faculté de philosophie et lettres ; Paris : E. Droz, 1941 (Bibliothèque de la Faculté de Philosophie et Lettres de l’Université de Liège ; 92). Localisation l'auteur, né en Provence, a vécu au service des ducs d'Anjou. Sa langue a des traits de l'Ouest [quelques arguments lexicaux, cf. Y. Greub, Les mots régionaux dans les farces françaises, p. 376]. 13 1 MAXIMIEN, Avocat dames Paris M.R., c.1485-1490, 6 MAXIMIEN.- L'Advocat des dames de Paris, touchant les pardons sainct Trotet.- Montaiglon (A. de) & Rothschild (J. de).- Recueil de poésies françaises des XVe et XVIe siècles, t. 12.- Paris : P. Daffis, 1877, p. 6-36 (Bibliothèque elzévirienne). 14 1 Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 60 Le Menagier de Paris. Ed. by Georgine E. Brereton and Janet M. Ferrier.- Oxford : Clarendon Press, 1981. Localisation Composé par un bourgeois de Paris resté anonyme. Traits du Nord cf. R. Ling. rom. 46, 1982, 219 (F. Möhren).ms. de base BN fr. 12477 [1ère m. 15e s.] (A), contient des formes du Nord (éd. p. XIII). DEAF MenagB 15 1 MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 367 MÉZIÈRES (Philippe de).- Le Songe du vieil pelerin. Ed. by G. W. Coopland.- Cambridge : University Press, 1969, t. 2. 16 1 ORESME, Divin. C., c.1366, 102 ORESME (Nicole).- Livre de divinacions. In : COOPLAND (George William).- Nicole Oresme and the astrologers : a study of his Livre de divinacions.- Liverpool : The University Press, 1952, pages impaires. Localisation né dans le diocèse de Bayeux, Oresme réside tantôt à Rouen, tantôt à Paris. DEAF OresmeDivC 17 1 ORESME, E.A.C., c.1370, 223 ORESME (Nicole).- Le Livre de Ethiques d'Aristote [commentaires]. Publ. from the Text of MS. 2902, Bibliothèque Royale de Belgique with a Critical Introd. and Notes by Albert Douglas Menut.- New York : G. E. Stechert, 1940. Localisation né dans le diocèse de Bayeux, Oresme réside tantôt à Rouen, tantôt à Parisnon marquéms de base Bruxelles 2902 (anc. 9505-9506), 224 feuillets, après 1372. DEAF OresmeEthM 18 1 Pastor. B., c.1422-1425, Le Pastoralet.- Édité avec introduction, notes et glossaire par Joël Blanchard.- Paris : Presses Universitaires de France, 1983 (Publications de l'Université de Rouen ; 92). Localisation picard (St-Pol) DEAF PastoraletB 19 1 Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 80 Le Roman de Renart le Contrefait, publié par Gaston Raynaud et Henri Lemaître.- Paris : H. Champion, 1914, t.2, p. 1-194. Localisation champ. mérid. DEAF RenContrR 20 1 Test. Parlem. Paris T., 1415, 568 Testaments enregistrés au Parlement de Paris sous le règne de Charles VI.- Tuetey (Alexandre).- Paris, 1880 (Documents inédits sur l'histoire de France ; 86). 21 2 CHART., L. Esp., c.1429-1430, 171 CHARTIER (Alain).- Le Livre de l'Espérance. Texte établi par François Rouy.- Paris : H. Champion, 1989 (Bibliothèque du XVe siècle ; 51). Localisation Bayeux (lieu de naissance de l'auteur). 22 2 FROISS., Chron. D., p.1400, 831 FROISSART (Jean).- Chroniques : début du premier livre. Éd. du manuscrit de Rome Reg. lat. 869 par George T. Diller.- Genève : Droz, 1972 (Textes Littéraires Français ; 194). Localisation Hainaut ; l'auteur est né à Valenciennes (Nord) 23 2 FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 178 FROISSART (Jean).- Chroniques. Troisième livre [suite]. Publ. par Albert Mirot, t. 14 : 1386 (1325) - 1388.- Paris : C. Klincksieck, 1966 (Société de l'Histoire de France). Localisation Hainaut ; l'auteur est né à Valenciennes (Nord) 24 2 FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 138 FROISSART (Jean).- Chroniques, t. 8 : 1370-1377.- Raynaud (Gaston).- Paris : Renouard ; H. Laurens, 1888 (Société de l'Histoire de France). Localisation Hainaut ; l'auteur est né à Valenciennes (Nord) 25 2 FUSORIS, Astrolabe P., c.1407-1412, 113 FUSORIS (Jean).- La Composicion de l'astralabe. In : POULLE (Emmanuel).- Un Constructeur d'instruments astronomiques au XVe siècle : Jean Fusoris.- Paris : H. Champion, 1963, pp.95-124 (Bibliothèque de l'École des Hautes Études. ; 318). Localisation l'auteur, né dans les Ardennes, a étudié à Paris, où il résidait au moment de la rédaction de son traité 26 2 ORESME, E.A., c.1370, 514 ORESME (Nicole).- Le Livre de Ethiques d'Aristote [texte]. Publ. from the Text of MS. 2902, Bibliothèque Royale de Belgique with a Critical Introd. and Notes by Albert Douglas Menut.- New York : G. E. Stechert, 1940. Localisation né dans le diocèse de Bayeux, Oresme réside tantôt à Rouen, tantôt à Parisnon marquéms de base Bruxelles 2902 (anc. 9505-9506), 224 feuillets, après 1372. DEAF OresmeEthM 27 3 ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 216 ORESME (Nicole).- Le Livre de politiques d'Aristote. Published from the Text of the Avranches Manuscript 223. With a Critical Introd. and Notes by Albert Douglas Menut.- Philadelphia : The American Philosophical Society, 1970, p. 44-380 (Transactions of the American Philosophical Society ; New series ; vol. 60, part 6). Localisation né dans le diocèse de Bayeux, Oresme réside tantôt à Rouen, tantôt à Paris. DMF 2020 Pierre Cromer Fermer la fenêtre