|
| 1 | 1 | | | 2 | 1 | | Abavus IV, R., c.1350, 349 | | Abavus, Glossaire de Paris [manuscrit de Paris, B.N., lat. 7692], publié par Mario Roques. In : Recueil général des lexiques français du moyen âge (XIIe-XVe siècle). I. Lexiques alphabétiques, t. 1.- Paris : H. Champion, 1936, p. 241-520 (Bibliothèque de l'École des Hautes Études ; 264). | | Localisation | peut-être Normandie [éd. p. 28 ; FEWBeih].nord ("sans avoir une coloration dialectale très marquée, le manuscrit paraît originaire du nord de la France" [éd. p. xxi]). | | DEAF | GlParR |
| | 3 | 1 | | Gir. Ross. H., c.1334, 201 | | Girart de Rossillon.- Ham (Edward Billings).- New Haven : Yale University Press, 1939. | | Localisation | Texte "composé à Pothières [Côte-d'Or] par un écrivain bourguignon" [éd. p. 57]. « Ce poème est dédié à des princes bourguignons, intéressés à la gloire de Girart de Roussillon, "chef de leur lignage", et à la prospérité des abbayes qu'il fonda » (Vézelay et surtout Pothières). Parlers de Bourgogne cf. cr M. Roques, Romania 68, 1944/1945, 515-516. | | DEAF | GirRossAlH |
| | 4 | 1 | | LAGADEUC, Catholicon G., 1499, 80 | | LAGADEUC (Jehan).- Le Catholicon. Dictionnaire breton-latin-français du XVe siècle.- Guyonvarc'h (Christian-J.).- Rennes : Ogam-Tradition celtique, 1975 (Celticum ; 22). | | Localisation | Haute-Bretagne (arguments linguistiques: traits phonético-graphiques et lexicaux, cf. J.-P. Chauveau, "Sur le français du Catholicon de Jehan Lagadeuc" Etudes celtiques 29 (1992), 121-136). |
| | 5 | 2 | | Mir. N.D. Rosarius K., c.1330, 113 | | Miracles de Notre-Dame. Tirés du Rosarius (Paris, ms. B.N., fr. 12483). Éd. par Pierre Kunstmann.- Ottawa, Paris : Presses de l'Université d'Ottawa, 1991 (Publications médiévales de l'Université d'Ottawa ; 17). | | Localisation | L'auteur est un dominicain du Soissonnais.
La langue de l'auteur « n'offre pas de particularités dialectales très prononcées » pour ce qui relève de la phonétique (éd., p VIII). | | DEAF | ProprChosMirK |
|
|
