C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GRONDIR     
FEW IV grundire
GRONDIR, verbe
[T-L : grondir ; GD : grondir/grondre ; DEAF, G1469 grondir ; AND : grundir ; DÉCT : grondre ; FEW IV, 290a : grundire]

Empl. intrans. "Murmurer (en signe de mécontentement)" : Il [les mauvais garçons] se vivent d'autri espernes Par menacer, batre et cemondre Les simples gens qui n'osent grondre. Eulx jouent es dez et es tables (Tomb. Chartr. Dix-huit contes K., c.1337-1339, 104). Mes secretaires bien l'oÿ Et me dist : "Sire, vous lo(e) y Bon conseil ? Dites m'en la voire, Foi que vous devez saint Grigoire." A ce mot ne li vos respondre, Et il prist un petit a grondre, Puis dist : "Sire, bien m'en doubtoie, Mais dire ne le vous osoie, Mais je doubtoie vos courrous Et que li festus ne fust rous Entre nous deulz sans renouer..." (MACH., Voir, 1364, 662). Ho ! qui barbecte ? Qui gronde ? qui ? qu'esse cy ? qu'esse ? Commant ! serai-ge poinct maistresse ? Que meshuy plus ung mot je n'oye ! (LA VIGNE, Munyer T., 1496, 205).

 

-

Grondir contre qqn. "Grogner, râler contre" : C'est guise de merdeurs et merdes De soy sanz raison courroucier ; Que vas tu grondir ne groucier Contre moy par especïal, Qui suis ton droit compains loyal ? (Mir. ste Genev. S., c.1410-1420, 130).

 

-

"Émettre un son sourd et menaçant (comme un animal)" : Et quant il fu servi de son premieer mes, y le prist et le geta hors de la table et mist les mains au costé, et dist tout haut : "Je ne mengeray jamés chose qui bien me face tant que je aie destruit le roi Modus", et commencha a richignier et a roulier de travers et a gaindre [var. graindre, groindir, joindre] et soufler comme un sainglier. (HENRI FERR., Modus et Ratio, Songe pest. T., c.1354-1377, 113).
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Pierre Cromer

Fermer la fenêtre