C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GROMMELER     
FEW XVI grimmelen FEW XVI grommen
GROMMELER, verbe
[T-L : gromeler ; GD : grumeler ; GDC : grommeler ; DEAF, G1467 grommer (grommeler) ; FEW XVI, 66a : grimmelen ; FEW XVI, 93b : grommen ; TLF : IX, 538b : grommeler]

"Grogner (pour exprimer son mécontentement)" : Le vilain demoura grouçant Sur son baston et grumelant. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, v.5684). Vous en convient il grumeler, Sire chetiz ? (Mir. femme roy Port., c.1342, 201). Je voy envis rire et jouer, J'ay grant plaisir a grumeler Car le temps perdu me remort (Recueil galant. V.-B., c.1350-1400, 29). O toi [Trahison] ëus sueur jumelle, Detraction qui grumelle, Quant voit que nous souffison D'aucune grace donnee. (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 157). En chevauchant par le part de Hedin, Ravis d'amours, pensens a la tresbelle, Vint Souvenir qui me mit en nouvelle, Dont par Dangier ne puis venir affin : Ce faulx villain bruit tousjours et grumelle (DESCH., Oeuvres Q., t.4, c.1370-1407, 59). Car se sires muert, c'est un plait De voloir requerir son det ; Nes ["rien que"] d'en parler Voit on bien les hoirs grumeller (DESCH., Oeuvres Q., t.4, c.1370-1407, 212). Et s'il est nul qui en grumelle, Que on lui doint tel hoquemelle, Qu'il y saiche bien assener, Si qu'il mette un mois a saner. (DESCH., Oeuvres R., t.7, c.1370-1407, 329). Grumelle qui vouldra, parle et hault et bas, Tant comme en cest hostel en gesine seras, Tu aras bon lit, mol courtine, et blans draps (Galien D.B., c.1400-1500, 13). "Ça, vilain, ten ta gibeciere !" (en ferant :) "Tien, roinge et ne grumele mie !" (Cycle myst. prem. mart. R., c.1430-1440, 82). Ne sçay quoy qu'i va flageolant : Il s'en va si fort grumelant Qu'i semble qu'i poye resver. (Path. D., c.1456-1469, 116). On n'a que soulcy et peine. Tousjours ma femme se demaine Comme ung saillant ; et puis sa mere Afferme tousjours la matiere. (...) L'une crye, l'autre grumelle ; L'une mauldit, l'autre tempeste (Cuv. T., c.1475-1500, 41). TESTE LIGIERE. Qui dit ? SOCTE MINE. Qui grogne ? TESTE LIGIERE. Qui grumelle ? (Sots, c.1480-1500, 264). Premier passa monseigneur d'Orleans Jusques en Ast, lequel se tint leans Tant que le roy voulut oultre passer, Pour subjuguer les mutins doleans, De ceste emprise grumelans hors et ens. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 151). Mais si tres bien les mist en son lïen Que depuis lors n'oserent grumeler. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 220). Je diz : Ce on ne fait aller Hors de France ung tas de mutins, Lesquelz ne font que grumeller, Il sera beaucoup de hutins. (Astr. P., 1498, 230). Te fault-il gromeller ? (Coust. Esop. T., c.1500, 153).
 

DMF 2020 - Synthèse Hiltrud Gerner

Fermer la fenêtre