"Grogner (pour exprimer son mécontentement)" : Le vilain demoura grouçant Sur son baston et grumelant. ([GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, v.5684]). Vous en convient il grumeler, Sire chetiz ? ([Mir. femme roy Port., c.1342, 201]). Je voy envis rire et jouer, J'ay grant plaisir a grumeler Car le temps perdu me remort ([Recueil galant. V.-B., c.1350-1400, 29]). O toi [Trahison] ëus sueur jumelle, Detraction qui grumelle, Quant voit que nous souffison D'aucune grace donnee. ([GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 157]). En chevauchant par le part de Hedin, Ravis d'amours, pensens a la tresbelle, Vint Souvenir qui me mit en nouvelle, Dont par Dangier ne puis venir affin : Ce faulx villain bruit tousjours et grumelle ([DESCH., Oeuvres Q., t.4, c.1370-1407, 59]). Car se sires muert, c'est un plait De voloir requerir son det ; Nes ["rien que"] d'en parler Voit on bien les hoirs grumeller ([DESCH., Oeuvres Q., t.4, c.1370-1407, 212]). Et s'il est nul qui en grumelle, Que on lui doint tel hoquemelle, Qu'il y saiche bien assener, Si qu'il mette un mois a saner. ([DESCH., Oeuvres R., t.7, c.1370-1407, 329]). Grumelle qui vouldra, parle et hault et bas, Tant comme en cest hostel en gesine seras, Tu aras bon lit, mol courtine, et blans draps ([Galien D.B., c.1400-1500, 13]). "Ça, vilain, ten ta gibeciere !" (en ferant :) "Tien, roinge et ne grumele mie !" ([Cycle myst. prem. mart. R., c.1430-1440, 82]). Ne sçay quoy qu'i va flageolant : Il s'en va si fort grumelant Qu'i semble qu'i poye resver. ([Path. D., c.1456-1469, 116]). On n'a que soulcy et peine. Tousjours ma femme se demaine Comme ung saillant ; et puis sa mere Afferme tousjours la matiere. (...) L'une crye, l'autre grumelle ; L'une mauldit, l'autre tempeste ([Cuv. T., c.1475-1500, 41]). TESTE LIGIERE. Qui dit ? SOCTE MINE. Qui grogne ? TESTE LIGIERE. Qui grumelle ? ([Sots, c.1480-1500, 264]). Premier passa monseigneur d'Orleans Jusques en Ast, lequel se tint leans Tant que le roy voulut oultre passer, Pour subjuguer les mutins doleans, De ceste emprise grumelans hors et ens. ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 151]). Mais si tres bien les mist en son lïen Que depuis lors n'oserent grumeler. ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 220]). Je diz : Ce on ne fait aller Hors de France ung tas de mutins, Lesquelz ne font que grumeller, Il sera beaucoup de hutins. ([Astr. P., 1498, 230]). Te fault-il gromeller ? ([Coust. Esop. T., c.1500, 153]). |