C.N.R.S.
 
Exemples de l'entrée 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
GRIMACE
  Tri :
23 exemples
 1 ...font avec che mille grimaces, mille moqueries, mille fronces de narines, mille moes et contorsions de levres, qui deffont le beaulté de la fache et de discipline. (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 249).
 2 Prudence et Sobrece apprendront a la dame a avoir parler ordonné et sage eloquence, non pas mignote mais rassise, coye et assez basse, a beaulz traiz, sans faire mouvemens des mains, du corps, ne grimaces du visage (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 45).
 3 SATHAN. (...) Venez approuver Icy voz tirannicques traces ! LE JUIF. Mathatiel ! MATHATIEL. Vieilles grimaces ! LE JUIF. Il y a bien cause pourquoy : Le crestien jure sur sa foy Qu'oncques je ne luy prestay rien ! (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 123).
 4 Par le grant Dieu quil bien vous face, Que vous faictes belles grimaces ! Ne cuidéz pas je vous riguolle. Encor vous covyent il l'estolle, Qu'il vous fault a vostre col mectre - Il me fault de tout entremectre - Et vous fault ceste chappe grise ; Et je voix corner le service. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 65).
 5 Mais regardez l'ort viel truant, Comment il fait bien la grimace ! Je n'en ay pitié ne pitasse, Ne que de la peau d'un viel ours. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 738).
 6 ...Et feray si bien la grimace Et le povre et le marmiteux Que ceulx seront bien despiteux, Qui ne nous donrront quelque chose. (Myst. Résurr. Angers S., 1456, 256).
 7 Sus les champs y font la grimasse (...) On les peut bien suyvre a la trasse De leur sang qu'ilz ont respanduz. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 345).
 8 Pour dieu, gardés mon nyd d'agace. Car je feroye une grimace, Plus laide que ung singe monin. (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 171).
 9 Autre chose je ne vouldroye Que avoir veu ta sote grimace Et ton inverecunde face, Quel estat aussi tu avoyes Quant sus celle vierge ventoyes Tenir ung flabel [trad. lat. flabellum] et venter (Therence en fr., 1488, f° 112c [BnF/Gallica]).
 10 [LE BOURREAU à sa victime]. Mort bieu tu fais orde grimasse Sa, bander te veux ycy les yeux En despit de ton dieu jesus (OUDIN, St Genis M.S., c.1490, 60).
 11 ...[il] se mect en train pour aller veoir si sa mere feroit la derreniere et finale grimace. (C.N.N., c.1456-1467, 459).
 12 Sus les champs y font [les soldats morts au combat] la grimasse, Tout a l'anvers et estenduz. On les peut bien suyvre a la trasse De leur sang qu'ilz ont respanduz. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 345).
 13 Vela ung aultre sot, vrayement ; Voyez qu'il faict layde grimasse. Il ressemble ung sergent a masse, A luy veoir porter sa marotte. (Roy sotz, c.1450-1500, 217).
 14 ...lad. serrure a deux bons cranpons et sur le verrou 2 grimasses et a ou barriau par dedans I gros lucot qui se ferme de lui mesmes (,) quant l'on clout lad. porte (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.2, 1387, 270).
 15 I>Fatras/I>.(...) Ung bouc qui avoit une masse Menoit, dedans une brouette, L'hostel de la porte Barbette Parmy Paris a Sainct Eustace. En allant dist a la grimasse : Ne vous troublez, gente gorgette, Qui n'estes en riens contrefaicte Pour mal que Fortune me face. (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 42).
 16 Eustause de Hersta voit mult bin le grimache Qui gardoit l'estandart afin qu'on nel forfache (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.5, a.1400, 608).
 17 GUILLEMETTE. Quant me souvient de la grimace Qu'il faisoit en vous regardant, Je ry... Il estoit si ardant De demander... (Path. D., c.1456-1469, 118).
 18 ...ils te leverent tout hault avec ladicte croix et te moquerent de diverses grimaces et esquignemens. (MIÉLOT, Spec. hum. salv. L.P., 1448, 161).
 19 [Titre : L'epitaphe Hotin Bonnelle] Hotin faisoit plusseurs grimaces Aussy cornues que limaces ; Chimagrues ne chicefaices N'eurent jamés si laides faces. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 762).
 20 LE JUIF. Mathatiel ! MATHATIEL. Vieilles grimaces ! LE JUIF. Il y a bien cause pourquoy : Le crestien jure sur sa foy Qu'oncques je ne luy prestay rien ! (...) Bien enragé est qui se fie En ces crestiens ne qu'a ung chien. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 123).
 21 On puet congnoistre a sa grimasse Comme il s'eschauffe en son harnas. (Prov. rimes F.M., c.1485-1490, 67).
 22 Puis Hercullés a tout sa grosse mace, Lequel faisoit une rude grimace En demonstrant ses oultrageux effors. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 161).
 23 ...ung histryon faiseur de grimmacez a Romme (GERS., Réf. roy. G., 1405, 1150).
DMF 2020Hiltrud Gerner
Fermer la fenêtre