"Sauvage, redoutable"

A. -

[D'une pers.] "Sauvage, cruelle, acharné" : Aprés ce corut par Campaigne [le roi de Cartage] O sa compaignie griffaigne (Tomb. Chartr. Trois contes S., c.1337-1339, 109).

-

En partic. Gent grifain/grifaigne : Mais nos gens si bien s'i prouverent Que les Sarrazins rebouterent Jusques au pié de la montaingne ; Et la gent sauvage et griffaingne D'en haut, trop plus fort qu'onques mais, Leur getoient pierres de fais. (MACH., P. Alex., p.1369, 155). Car onques n'ot veü, n'ouy Gent en bataille plus griffains. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 204). Porrus desconfit en bataille Pluseurs foiz ; s'il avient qu'il saille Hors, tost trouve bataille preste De gent moult griffeine, et contreste. (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 51). Gens saulvages trouva divers, Que griffains trouva et divers, Mais, au derrain, n'y ot celluy Qui ne se venist rendre a luy [à Alexandre]. (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 57).

B. -

[D'une chose]

1.

[D'une montagne] "D'accès difficile, redoutable" : Devant la porte a une place, Qui tient IJ. archies d'espace ; Et puis une haute montaingne Qui est moult rote et moult grifaingne. Et se n'i a que trois entrées, Qui sont rotes et si po lées Qu'il n'i puet monter nullement C'un homme ou IJ. tant seulement. (MACH., P. Alex., p.1369, 136).

2.

[D'une barbe] "En broussaille, hirsute" : Voy que coulour n'ay, joie n'esperit, Qui me compaingne. Resgarde moy, et de moy te souveingne. Ne pense pas, bele, qu'en vain me plaigne : Voy mes cheveus, voy ma barbe grifaingne ; Voy mon habit Qui de ma mort te moustre vraie enseingne ! (MACH., F. am., c.1361, 167).

3.

[D'une action] "Sauvage, cruel" : Lors, en plourant comme adoulees, Se fichent des osts ou millieu, S'agenoullent criant Pour Dieu, Que paix facent, atant remaigne L'occisïon entr' eulx griffeigne. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 185).