|
|
|
GRIS, adj. et subst. masc. |
| [T-L : gris ; GD : gris ; GDC : gris ; DEAF, G1415 gris ; AND : gris ; FEW XVI, 80b,83a : *grîs ; TLF : IX, 525b : gris1] |
I. - | Adj. |
A. - | "D'une couleur intermédiaire entre le blanc et le noir, gris" |
| | 1. | [De l'habit] ... ... ... ... ... |
| | - | Drap gris ... ... ... |
| | 2. | P. méton. |
| | - | Moine gris. "Moine qui porte l'habit gris de son ordre (franciscain, cistercien, cordelier, ...)" ... ... |
| | - | Ordre grise. "Ordre des Franciscains ; Ordre cistercien" ... ... |
| | . | Saint Gris. ["Saint François"] ... |
| | . | Loc. exclam. [Juron] Ventre saint Gris/Vertu saint Gris ... ... ... |
| | . | Empl. exclam. ... |
| | 3. | [D'un objet, d'une matière] ... |
| | - | Ambre grise. V. ambre |
B. - | [Des cheveux, de la barbe, du pelages ou du plumage] "D'une couleur gris uni ou d'une couleur foncée mêlée de blanc" |
| | 1. | [Des cheveux ou de la barbe] ... ... ... ... ... ... |
| | - | Empl. subst. "Celui qui a les cheveux gris" ... |
| | 2. | [Du pelage de certains animaux, en partic. du cheval] ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Bièvre gris. "Fourrure grise de castor" ... |
| | - | Genette grise. "Fourrure grise de civette" ... |
| | 3. | [Du plumage des oiseaux] ... |
II. - | Subst. masc. |
A. - | "Gris (couleur)" |
| | 1. | [Couleur de camouflage] ... |
| | 2. | [Couleur de l'espérance] ... ... ... ... |
| | Rem. A. Planche, "Le Gris de l'espoir", Romania 94, 1973, 289-302. |
| | 3. | [Couleur de la douleur, des regrets] ... ... |
| | 4. | HÉRALD. [Représentation de l'acier (?)] ... |
| | 5. | [Loc. et prov.] |
| | - | Loc. Ne connaître ni blanc ni gris. "Ne pas distinguer l'un de l' autre (le vrai du faux...)" ... |
| | - | Prov. N'(en) faire du gris. "En dire de dures" ... |
| | - | Loc. En faire de bien grises. "S'amuser follement" (Éd.) "Faire le fou" (DI STEF.) ... |
B. - | DRAP. "Drap (gros ou fin) de couleur grise plus ou moins foncée" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Gris blanc/gris blandelet ... ... |
| | - | Gris brun ... ... |
| | - | Gris cordelier ... ... |
| | - | Gris de Rouen. "Drap qui se fabrique à Rouen" ... ... ... ... |
| | Rem. Cf. M. Höfler, Z. rom. Philol. 82, 1966, 178. |
| | - | Gris vert ... |
| | - | Gris de vicomté. "Drap qui se fabrique aux environs de Rouen" ... |
| | - | Gris de Perpignan ... |
| | - | Gris marbré ... |
| | - | Gris naïf. "Étoffe ayant une teinte naturelle, obtenue sans teinture" ... |
C. - | PEAUSS. "Fourrure obtenue à partir de la peau d'un écureuil" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Dos/penilliere de gris ... ... ... ... ... |
| | - | Fin gris ... ... ... |
| | - | Gris rouge. "Fourrure obtenue à partir de la peau d'un écureuil tué au printemps, au moment où la mue de l'animal ne s'est pas encore produite" ... ... |
| | - | Petit gris ...
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Hiltrud Gerner |
|
