C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GRÊLOYER     
FEW IV gracilis
GRESLOYER, verbe
[T-L : graisliier ; GD : graisloier ; DEAF, G1198 graisle (*graisloiier) ; FEW IV, 201b : gracilis]

MUS. [D'un instrument à vent]

I. -

Empl. trans. "Sonner un gresle, sonner d'un instrument" : Tout li ost s'esmut, maint cor on i grailloie. (Bât. Bouillon C., c.1350, 24). Là, ot mainte buisine graisloïe et sonnée (Baud. Sebourc B., t.1, c.1350, 126). ...Il ait ung cor a Bourge ains ou pallais plennier Qui est de teilt vertu, ceu oi je bien noncier, Que nulz ne lou poroit sonner ne grailloier, Se droit hoir n'est de Bourge et du pays anthier. (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 153). Encor yrait le cor sonner et grailloier (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 450). Le cor vous delivrerons tout a vous desirier, Et se vous le poués sonner et grailloyer A signour vous tanrons de grez et vollantier Et randerons vous frere que tenons prisonnier (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 943). La veïssiés bataille et grant estour plengnier, Abatre maint cheval et occire maint sommier, Bennieres et pennons a terre trebuchier, Tronpes et olifans sonner et grailoyer (Renaut Mont. B.L. V., c.1350-1400, 364). La font trompes et corps sonner et grailloier, A l'issiir de le ville menerent grant tempier. (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 688). Tristan a prins son cor et en hault le greslie, La voix en alla bien une lieue et demye. (Tristan Nant. S., c.1350, 469).

II. -

Empl. intrans. "Émettre un son grêle, aigu et clair" : ...S'armerent cil de Romme a ung cor qui grailloie (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 96). ...per cez rue voit quarollier et tresquier, Dammes et damoiselle lour amis festyer ; Trompes, tabour, vieelle et maint cor grailloier (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 159). ...il ouÿt sonner mainte trompete et mains clerons gresloier, maints chevaulx hennir et trotter. (Galien Rethoré K.K., 1500, 261).

 

-

Faire gresloyer : Sonnoient cez busine, hault lez font graloyer (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 992). La font trompes et corps sonner et grailloier, A l'issiir de le ville menerent grant tempier. (Renaut Mont. B.L. V., c.1350-1400, 688). En l'heure firent bondir et gresloier plus de deux cens trompes et clerons. (Galien Rethoré K.K., 1500, 311). Alors fait sonner et gresloier tabours, clerons et naquaires, dont païens et Sarrazins se rassemblerent et se ralierent ensemble (Galien Rethoré K.K., 1500, 360).
 

DMF 2020 - Synthèse Hiltrud Gerner

Fermer la fenêtre