C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GRÊLET     
FEW IV 202a gracilis
GRESLET, adj.
[T-L : grelet ; GD : grelet1 ; DEAF, G1191 graislet ; AND : greslet1 ; FEW IV, 202a : gracilis]

I. -

Empl. adj.

 

-

[D'une pers., d'un aspect de la pers.] "Mince, fluet, maigre" : Sans nul mestret Avoit le corps par mesure pourtret, Gent, joint, joli, juene, gentil, grasset, Lonc, droit, faitis, cointe, apert et graillet. Trés bien tailliez Hanches, cuisses, jambes ot, et les piez Votis, grossez, bien et bel enjointiez, Par maistrise mignotement chauciez. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 71). ...si ot jambe greslette Et petit pié, de guise nouvelete Doulcetement chauciez (CHR. PIZ., Dit Poissy R., 1400, 207).

 

-

[Dun animal] : Et nota que a trois choses congnoist l'en en jennesse l'esprevier du mouschet : c'est assavoir que le mouchet a la teste et le becq sur le rond et l'esprevier sur le long ; item, le mouchet a la jambecte greslete et plus courte que l'esprevier ; item, au cry le congnoissent aucuns. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 148).

II. -

Empl. subst. [Poisson] "Ombre" : ...et ordennez que nous aions de bon poisson assés, comme des anguilles, lampreons, (...) grelet, codeleynge, merlankes, (...) aussi d'esperlinge et menuz, et d'autre poisson du mer et du ryvere assés. (Man. lang. G., 1396, 68).

 

Rem. FEW (même ex.) ; DEAF : «Une identification avec l'ombre (Gdf ; FEW ; Stone) n'est pas possible, ce poisson vivant dans l'eau douce. Attestations agn. Rattachement étym. non assuré.» L'ex. cité n'exclut pas qu'il s'agisse d'un poisson d'eau douce.
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Pierre Cromer

Fermer la fenêtre