C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GRÊLER1          GRÊLER2          GRÊLER3     
FEW XVI *grisilôn
GRESLER, verbe
[T-L : gresler ; GDC : gresler ; DEAF, G1329 gresler ; AND : gresiller ; DÉCT : gresler ; FEW XVI, 84a : *grisilôn ; TLF : IX, 471a : grêler]

Empl. impers. [À propos de la grêle] "Tomber" : Et quant li vent orent congié, Et Jupiter ot tout forgié, Foudres, tempestes et espars, Qui lors veïst de toutes pars Espartir mervilleusement Et tonner trés horriblement, Venter, gresler, et fort plouvoir, Les nues, la mer esmouvoir, Bois trambler, rivieres courir, Et, pour doubtance de morir, Tout ce qui a vie seur terre Recept pour li garentir querre, C'estoit chose trop mervilleuse, Trop doubtable et trop perilleuse ! (MACH., J. R. Nav., 1349, 147). Et en ce point le temps fu si merveilleux et orrible qu'il n'est nulz qui n'en eüst grant hide, car li vens ventoient despertement, il plouvoit et gresloit habondaument, et fouldres et tempestes cheoient aval, sy qu'il estoit advis que la mer fust embrasee et esprise. (Bérinus, I, c.1350-1370, 226). Chascune vielle son doeil plaint, Qu'ay je mainteffois oÿ dire, Et de plus greille et plus destraint Et mal sus mal tousjours empire. (TAILLEV., Moral. D., 1435, 88). [Plutôt "grêler" que "émettre un son aigu" comme le définit l'éd. ; voir aussi geler et les autres ex. sous destreindre] Vente, gresle, gesle, j'ay mon pain cuyt. (VILLON, Test. M., 1461-1462, 126). Vous n'empirez pour temps qui vienne, Pleuve, gresle ou face vent. (P. Jouh. D.R., a.1488, 28). Et durant lequel temps il neigoit, gresloit et faisoit grant froit (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 172).

 

-

[Dans une compar.] : Mais onques mais si druement Ne vist homs gresler vraiement, Com lances, sajettes et dars Volent en l'air de toutes pars, Pour nos Crestiens damagier. (MACH., P. Alex., p.1369, 69).
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Hiltrud Gerner

Fermer la fenêtre