C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GRÊLE1          GRÊLE2          GRÊLE3          GRÊLE4     
FEW XVI *grisilôn
GRESLE, subst. fém.
[T-L : gresle ; DEAF, G1331 gresle ; AND : gresil ; DÉCT : gresle ; FEW XVI, 84b : *grisilôn ; TLF : IX, 470b : grêle2]

"Précipitation constituée d'eau glacée, qui tombe sous forme de grains" : Biaus doulz sire, Je vous pri que vous veuilliés dire A Toute Belle, en qui commant Sui tous, qu'a li me recommant Autant de fois com ceulz qui sont, Qui ont esté et qui seront ; Feront de pas, diront paroles (...) ; Com tous les grains qui onques crurent : De grains de sel et de gravelle, De sablon, de pouldre et greelle ; Orge, avaine, soile et froment (MACH., Voir, 1364, 772). Ils lançoient pierres, caillos, Mangonniaus, sajettes, garros Plus dru que la noif ne la gresle Ne chiet quant il nege ou il gresle. (MACH., P. Alex., p.1369, 153). ...si elle vieult faire aucune chose secrete, elle le fait lever a mesnuit et lui remenbre une besongne qu'il a affaire ou l'envoie en ung veage ou elle s'est vouee a grant haste, pour ce qu'elle dit qu'il li est prins mal en ung cousté, et ira, face pluye ou gresle. (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 91). Fu si grant tempeste au lieu du Landict et à S. Deniz que (...) y chut greelle aussi grosse qu'est le poin à un homme et plus ancores. (BAYE, I, 1400-1410, 160). Et, en oultre de celles nues, Sourdent et si sont contenues Les pluyes, les nèges et grelles, Par l'influence des Estelles (LA HAYE, P. peste, 1426, 7). Autres dient qu'il fut familier de Lucio Marcio le consul, et qu'il prenostica l'orrible et grosse gresle qui dura VII jours continuelz. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 67 r°). ...car, à Cremone, peu après, en l'eglise et monastere Saint Gabriel, tumba une perre de glace du ciel, avecques impetueuse gresle et tempeste (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 124 r°). Et par noz ars et scïences magiques Faisons lever fouldre, gresle, tempeste ! (LA VIGNE, S.M., 1496, 222). ...et ce mesme jour environ deux heures de nuyt fit une si grant tempeste de grosse gresle qu'elle cheoit en plusieurs pars aussi grosse que eufz, et sembloit avoir dedens la figure d'une teste et face d'homme. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 301).

 

-

[Comme élément de comparaison] : Pour ce soffrerent tuit de mort la grant destrece, Quar li Vendre se mirent avec aux brelle mesle Et touz jourz esplevoient plus espés ne fait gresle. (Gir. Ross. H., c.1334, 122). Pour laquele chose voir il ont tremis pour veoir ceste merveille qui estoit non creable et ont trové car il estoit einsi: ce furent les pierres a grant plenté cheues aussi comme grelle quant par le vent est amoncelee. (BERS., I, 1, c.1354-1359, 31.2, 52). Là ot grant bruit et grant huée, Grant brait, grant trait et grant meslée, Car onques si fort ne neja, Ne la gresle ne verrez ja Si dru, com sajettes et dars Aplouvoient de toutes pars, Pierres, garros et espringales. (MACH., P. Alex., p.1369, 86). ...plus espés voulloient les saiettes que gresle par l'ayr, et tant de gens vont la mourir que les chemins estoyent tous empeschés des corps mors. (BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 165).

 

-

P. méton. "Grêlon" : Aucuns dient qu'il predist la combustion de Chartres et les horribles pluies et grosses grelles triangulaires et quadrangullaires et grosses perres comme gros eufz, qui fist dommage infini aux blez, arbres et vignes. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 119 v°). Fondelles decliquoient a gros cailloux pesans, saiettes et carreaulx cheoient plus dru que gresle (Galien Rethoré K.K., 1500, 227).

 

-

"Machine de guerre qui lance des projectiles" : A ces paroulles l'admiral fut tout resjouy et fist crier l'assault de rechief et tend le beffroy et gresles de rechief et aultres engins a getter pierres, tant qu'ilz furent en grant point, et vont traire contre la tour, qui estoit desja bien cassee et rompue, et font si terribles coups et deablerie que a peu de fait tout fust venuz par terre. (BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 158).
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Pierre Cromer

Fermer la fenêtre