| 20 exemples |
| 1 | JOSUÉ. Nous prendrons Ung baston, au milleu de quel Nous mectrons ce resin tant bel, Et le porterons, vous et moy. JETRO. C'est tresbien advisé a toi, Avec garnades et orenges, Olivez, autres fruictz estranges, Que nous voyons a grant planté (Myst. Viel test. R., t.3, c.1450, 382). |
|
| 2 | La pomme d'or qui la tient a son voeul Resjoït l'oeul et coeur et pensement Et la grenade estant de bel accoeul Donne recoeul, de santé vif escoeul Et contre doeul grand esjoïssement (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 338). |
|
| 3 | ...grains de poumez de grenades (HENRI FERR., Modus et Ratio, Songe pest. T., c.1354-1377, 33). |
|
| 4 | ..par une ponme de Grenade l'unité de nostre foy si est entendue, car, ainssi que en une ponme de Garnade a plusieurs grains, et soubz une escorce, aussi en une meisme foy a plusieurs membres couvers dessoubz celle foy (Songe verg. S., t.2, 1378, 166). |
|
| 5 | Et quant l'en avra drecié, si pouldrez pardessus une espice que l'en appelle coriande vermeille et des grains de la pomme de grenade avec dragee, et amandes friolees piquees en chascune escuelle sur le bout. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 217). |
|
| 6 | À Gillet Du Celier, espicier de mondit seigneur, la somme de treze frans monnoye royal, laquelle par l'ordonnance et commandement de mondit seigneur lui a esté baillié et delivree comptant pour acheter huit pommes de grenade (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 407). |
|
| 7 | Ançoiz vault et proffitte ades Le vin des pommes de grenades, Et pareillement estimons Du jus de citres et limons. (LA HAYE, P. peste, 1426, 126). |
|
| 8 | ...ouquel coffre a esté trouvé ung autre coffre du cuyr ferré, fermé à clef, lequel j'ay fait ouvrir et n'a esté trouvé dedens que une pomme de grenade. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 171). |
|
| 9 | On donne pommes de grenades Aux pourceaulx monseigneur saint Anthoine. (Rapp., c.1480, 67). |
|
| 10 | Et en plusieurs lieux dudict pays croist le sucre en canes comme bastons creux ; et aussi y croist le cotton et les pommes de grenade et les cappes. (Voy. Hierus. S., 1480, 57). |
|
| 11 | ...un poinson d'or, au bout duquel estoit entaillé une pomme de Grenade fendue et semée toute de rubiz (Comptes roi René A., t.1, 1477, 329). |
|
| 12 | Pommier de grenate est un arbre qui porte pommes qui sont plaines de greins par dedens bien ordonnez par dessoubz l'escorce (...) Cest arbre a fleur blanches ou rouges comme roses ou de couleur de pourpre et est un arbre moult dur et plains de neus qui a moult de branches et se estant plus en large que en long (CORBECHON, éd. B. Ribémont, 1372. In : Bien dire et bien aprandre 11, 1993, 381). |
|
| 13 | Lymons, oranges, cytrons qui sont passans En bonne odeur, pommes d'autre figure Et grenades à beaulx grains rougissans : Ce sont beaulx fruictz dont l'on doit avoir cure (ROBERTET, Oeuvres Z., c.1450-1500, 91). |
|
| 14 | Se avoit conquis sus mescreans mauldis Les fors taudis de la noble Grenade, Qui donne rude allegance au malade, Mieux que salade, herbe ou quelque rachine : Moult vault le grain qui porte medechine. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 337). |
|
| 15 | J'ay poivre, gingembre et canelle, Poudre de saffran bien nouvelle, Nois muguettes, pomes garnates, Giroffle, citonal et dates, Garingal, folïon, penites, Cubebes, rasis, nois confytes (Myst. Pass. N.S. R., c.1350-1370, 255). |
|
| 16 | Li granas est rouge brune sy com le grain de la poume granade. Sy est de la generacion de ruby. Et en y a qui sont violastres ; sy en sont plus precieus. (MANDEVILLE, Lap. M., c.1350-1390, 179). |
|
| 17 | Item, pour pommes guernetes et cybolles d'Espaigne ... III s. VI d. de gros (Doc. 1371. In : L. Mirot, Bibl. Éc. Chartes 89, 1928, 320). |
|
| 18 | J'ay icy telle espicerie Pour revenir de mort a vie. J'ay poivre, canelle et guiginbre, Et saffrent odorent comme embre, Anys confit et pignollet, Et puis du sucre vïollet, Noix muguettes, pommes grenates, Giroffles, cintoual et dates, Eaul roses, et cy ay fristes, Dïadagram dïagonistes. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 136). |
|
| 19 | Espécialement en esté Par leur bonne propriété, Si comme font pommes granades Et cytrons, avec lymons ades Et semblables en qualité Proffitent moult, en vérité (LA HAYE, P. peste, 1426, 96). |
|
| 20 | ...vin de migrenes appellees en françois pommes guernades (PREVOST, Cir. Guill. Salicet, 1492, I, 18). |
|
