I. -

[Correspond à gouverner I.] "Action de conduire, de diriger (dans l'espace ou bien au fig.)"

A. -

[Correspond à gouverner IA.] "Action de diriger dans l'espace ; en partic. action de piloter une embarcation" : Si com la nef qui en la mer chancelle, Quant il n'y a point de gouvernement (DESCH., Oeuvres Q., t.2, c.1370-1407, 127). Ainsi que je fu la, avint Q'une nasselle par mer vint Sanz gouvernement par mer nul, Sanz trait de cheval ne de mul, Sanz mast, sanz aviron, sanz voille, Quel qu'il fust, de soie ou de toille (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 23). ...et si n'arez, Quant esquippée en mer serez, Gouvernement se n'est de Dieu : Ainsi relenquirez ce lieu (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 59). En un batelet la mettrons Sanz gouvernement de nullui, Et si n'ara avecques lui Perches ne voille n'avirons (Mir. roy Thierry, c.1374, 280). Apres, pour le gouvernement praticien en la dicte nef, il y avoit un vaillant homme, saige et expert en fait de met [l. mer ?] et de bataille (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 541). ...la barque en aloit sans gouvernement ou les ondes la portoyent, et ja y avoit asses d'eaue dedens tant qu'il estoit tout moillé. (Belle Maguel. C., 1453, 34). ...qui avoient le gouvernement des navires et houques qui estoient par la mer (ESCOUCHY, Chron. B., t.2, 1465, 72). Ceulx qui baillent et donnent les consaulz font plus que tous les autres qui sont establis et mis ou gouvernement des navires. (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 148).

-

"Action de manoeuvrer un élément de l'embarcation qui sert à la piloter" : Ceste seraine chante si tres doulcement que, pour son doulz chant, les marinniers delaissent le gouvernement de leurs gouvernaux et s'endorment (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 144).

B. -

[Correspond à gouverner IB.] "Action de diriger qqn (au fig.), de s'occuper de qqn"

1.

[Correspond à gouverner IB1.]

a)

"Exercice du pouvoir politique" : ...et lui donnerent la seignorie de la terre, sanz guerre et sanz nul debat, et le gouvernement de tout le païx. (Bérinus, I, c.1350-1370, 121). ...en ce qui touchoit le gouvrenement de la cité... (BERS., I, 1, c.1354-1359, 43.10, 73). ...li roiaulmes d'Engleterre estoit tous en paix et ou gouvrenement de la roine Issabiel et dou conte de Qent et dou jone roi et de lor consel (FROISS., Chron. D., p.1400, 110). ...le conte Ainmon de Qent et mesire Rogier de Mortemer, qui pour lors avoient en gouvrenement le roiaulme d'Engleterre. (FROISS., Chron. D., p.1400, 171). ...le roy qui avoit baillé le gouvernement du pays audit prince... (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 52). ...à monseigneur de Dugnois seroient renduz ses gens d'armes et bonne pencion et le gouvernement de la duché de Normendie, et seroit chief du Conseil ; et monseigneur de Saint-Pol auroit le gouvernement du hault pays de Normendie et de Picardie avec bonne pencion (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 188).

-

[De celui qui détient le pouvoir] De grand / bon gouvernement. "Doué d'autorité pour le bien public" : Et les conduisoit li sires d'Esne et aconduisi et amena en Cambresis, et furent un jour et une nuit en son chastiel, et de la vinrent a Buignicourt. Pour ces jours i avoit .I. chevalier et une dame de trop grant gouvrenement, et se nonmoit li sires d'Aubrecicourt. (FROISS., Chron. D., p.1400, 58). ...ce fu uns sires de bon gouvrenement et de grant espargne. (FROISS., Chron. D., p.1400, 465).

b)

"Pouvoir sur (une place forte, une ville, une cité...) ; fonction de gouverneur " : Si l'avoient esleu et pris pour leur gouvrenement et chapitainne. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 94). ...et avecques lui se parti de ladite ville de Rouen, ala audit lieu de la Sousterrene, ouquel pays de Lymosin il a demouré en saudoierie, tant soubz ledit Jaquet comme soubz le gouvernement d'un Englois nonmé Blanchebarbe, capitaine de Corbefin (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 57). ...sur le fait touchant l'estat, garde et gouvernement de la cité de Carcassonne (FAUQ., I, 1417-1420, 57). Ainsi seront les citez, que vous aurez en gouvernement, garnies de tous biens et les rentes du Roy multipliées, et croistra son honneur et sa gloire et de vous, et serez tous plus crains et redoubtez de voz ennemis. (BUEIL, II, 1461-1466, 26).

-

"Circonscription administrative régie par un gouverneur"

Rem. Doc. 1462 ds TLF IX, 377a.

2.

[Correspond à gouverner IB2.] "Conduite d'une armée, d'une troupe" : Lors entre en l'ost et demande le logeis de cellui qui a le gouvernement de l'ost, et tantost y fu menez. (ARRAS, c.1392-1393, 179). ...il avoit laissié le gouvernement des ostz de Romme (CHR. PIZ., Corps policie L., 1406-1407, 201).

3.

[Correspond à gouverner IB3.] "Action de diriger qqn, de lui imposer une ligne de conduite, de l'influencer ; domination, influence sur qqn" : Et avecques lui amenoit Deux amiraus, dont on tenoit Que l'un estoit li plus privez De celui qui est ordenez Et qui a le gouvernement De leur soudan presentement. (MACH., P. Alex., p.1369, 202). La tresiesme nouvelle, comment le clerc d'ung procureur d'Angleterre deceut son maistre pour luy faire accroire qu'il n'avoit nulz coillons, et a ceste cause il eut le gouvernement de sa maistresse aux champs et a la ville, et se donnerent bon temps. (C.N.N., c.1456-1467, 4). ...et a ceste cause [par ses qualités viriles] avoit ung grand gouvernement ou cloistre des nonnains. (C.N.N., c.1456-1467, 109). Mais Jupiter, pour sa porcion egalle, Dessus Phebus a le gouvernement. (Rapp., c.1480, 57).

-

Estre en gouvernement. "Être sous la dépendance, sous la tutelle de qqn" : Ponthus, vous avez esté longtemps en Bretaigne sans nous venir veoir. - Madame, dit il, je suis en gouvernement. Si me convient obeïr. - C'est raison, dit elle, mais... (Ponthus Sidoine C., c.1400, 21).

-

"Tutelle" : ...le chevalier et sa femme sont mors et laissent pluseurs enfans, dont il y a une fille aagée et les autres enfans sont soubz aagiéz, qui aura le gouvernement de ces enfans ? (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 218). ...son pere l'amena en la ville de Paris veoir ladite Katherine sa seur ; laquelle, quant il eurent veu, sondit pere requist à ycelle Katherine que elle voulsist prendre en garde et gouvernement elle qui parle ; laquelle il lui bailla, et promit ycelle garder bien et deuement, et la aprendre son mestier de broderie. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 43). ...je laisse l'avouherie et gouvernement de mesdiz enfans adit Aymonin Merllet et vuilz qu'ilzdiz mes enffans ne puissiens vendre, aliener ne engaigier ou aucuns de mesdiz enffans sera ostei de la voluntey et consentement dudit Aymonin (Test. Besanç. R., t.1, 1396, 527). ...Jehanne Jourdaine, fille de feu Jehan Jourdain et de Jehanne Jousseaume, jadiz sa femme, estant mineur d'ans en la tutele, garde et gouvernement du dit Gilet Symes par ordonnance testamentoire du dit feu Jehan Jourdain (Doc. Poitou G., t.7, 1412, 219).

-

"Tutelle exercée sur le roi mineur" : Et tout aloient au pourfit dou duc de Berri et dou duc de Bourgongne, car li jones rois estoit en leur gouvrenement. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 82). ...car ung roy par droit, avant qu'il doye venir à terrene possession, ne gouverner royaulme, doibt avoir vingt et ung ans et doit estre jusques en cel eage au gouvernement de ses oncles, se il les a, ou plus prochains ou de ses hommes... (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 80). Et le jour saint Jehan Baptiste ensievant, fu couronnés a roi David ses fils ; et li fissent tout li baron d'Escoce feaulté, et honmage, les honmes des chités et des bonnes villes, des pors et des havenes ; et estoit en onsime an de son eage, et demora ou gouvrenement dou conte de Moret, de mesire Robert de Versi et d'Arcebaut Douglas. (FROISS., Chron. D., p.1400, 166). ...pour ce qu'il le duc de Bourgoingne veoit que le conte de Haynault, son frere en loy, ne lui vouloit bailler le gouvernement de monseigneur le daulphin (LE BOUVIER, Chron. Ch. VII, C.C.J., c.1451-1455, 75). Le duc de Clocestre, frère dudict feu roy Edouard, print le gouvernement de son nepveu le prince de Galles, lequel povoit avoir dix ans, et luy feït hommage comme à son roy et le mena à Londres, faignant le faire couronner (COMM., II, 1489-1491, 232).

-

Gouvernement des ames : Car, sanz conparaison, c'est plus grant peril de conmetre le governement dez amez et de l'espirituauté a celuy qui n'en est pas souffisent ne digne, que n'est de lui comettre le governement et l'aministracion dez choses mundaines et de la temporalité. (Songe verg. S., t.1, 1378, 26).

-

Le gouvernement de soi-mesme : ...le ruysseau de Ethyques, qui enseigne le gouvernement monostique c'est a dire le gouvernement de soy meismez et [et] conment chascun doie virtuesement vivre (Songe verg. S., t.1, 1378, 335).

-

P. méton. "Celui qui dirige, qui guide" : ...nostre lëal ducteur, Jhesus, nostre gouvernement (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 1025).

4.

[Correspond à gouverner IB4.] "Education d'un enfant" : Si doivent estre grandement reprises toutes personnes qui ne gardent les jusnes gens qui sont dessoubz leur gouvernement de toutes mauvaises occasions de telz pechiez. (GERS., Trin., 1402, 153).

-

Le Gouvernement des Princes. "(Traduction du De regimine principum de Gille Colonne, précepteur de Philippe le Bel)" : ...le Gouvernement des princes, en françoys, couvert de cuir blanc à queue. (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 231).

5.

[Correspond à gouverner IB5.]

a)

"Fait de s'occuper de qqn, soins apportés à qqn" : ...pour le doaire et le gouvrenement de leurs femmes et enfans. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 128). A ces deux avoient Remond et Melusigne recommandé l'estat et le gouvernement de leurs deux enfans. (ARRAS, c.1392-1393, 155).

-

[A des animaux, des plantes] : Il veult dire que, aussi comme as bestes de diverses especes il convient autre gouvernement [ou est-ce le sens de "dressage" ?] et autre nourrissement et medicine comme au cheval et au falcon, semblablement a genz de diverses inclinacions et de diverses meurs il convient autre et autre policie et prudence ou science de les gouverner. (ORESME, E.A.C., c.1370, 343). ...ilz veilloyent et entendoyent au gouvernement de leurs brebis. (GERS., Noël, p.1404, 296). Grappes de raisin a mont grant vertu en noblesce et selon le bien que l'en lui fait a sa naissance elle est doulce ou aigre par le gouuernement que l'en lui baille car sans gouuernement ne vient point volentiers a bon fruit. (Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 510). ...j'ay assemblé, en cest livre, tout ce qui peult apartenir au gouvernement du cheval (GUILL. VILLIERS, Hipp. P.-D., a.1456, 123). ...à Menault du Pré et Jehannot de Chanvay, ayans la garde et gouvernement de certains porcs rouges que ledit seigneur le roi fait garder et nourrir en sa forest de Chasteau-Regnault (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1478-1481, 350).

b)

"Approvisionnement, subsistance, nourriture" : ...ja soit ce que en la ville de Caen il ait grenier à sel ordenné par maniere de gabelle pour la dicte delivrance, et que nul, de quelque estat qu'il soit, ne puisse ne ne doie avoir ne prandre sel pour son gouvernement ou pais de Normandie par deça la riviere de Seine fors ou dit grenier de Caen... (Mand. Ch. V, D., 1366, 161). ...l'autre partie pour le gouvernement et sustentation de l'Ostel-Dieu et des povres personnes affluans en icelui (Trés. Reth. S.L., t.2, 1397, 438). Ferrant de Froville, escuïer, seigneur du fieu de Calletot, a en la forest de Brotonne, à cause de sondit fieu et hostel, coustume pour ses pors qui seront pour le gouvernement de sondit hostel (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 85).

Rem. Doc. 1418 ds GD IV, 325a.

c)

"Traitement médical, soins médicaux" : Quant le medecin fait toutes choses selon raison, il ne doit muer son gouvernement, se ainsi est que ce qu'il a veu ou commencement ne se mue. (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 65). Le medecin donne diete et gouvernement a chescun selon sa complexion et son eage et estat (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 165). ...il a aussi grandement frayé et despendu pour certaine maladie d'impedimie qu'il eut audit lieu de Rome par VIII mois ou plus et fut ou gouvernement de phisiciens, apothecaires, miers et barbiers qui mout lui cousterent (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1420, 759). Helas ! madame, dist la prieure, et n'est il possible a bon gouvernement et soigneuse medicine que vous puissez repasser ? (C.N.N., c.1456-1467, 142).

6.

[Correspond à gouverner IB6.] "Traitement infligé à qqn" : Vela comment maulvais gouvernement A fait et fait de la Chose publicque. Sotz gouvernee m'ont contre nature Comme voyez, habillee follement Et affollee par leur grant forfaicture Et mise au bas ainsi totalement. (Sots mal., c.1480, 85).

C. -

[Correspond à gouverner IC.] "Action de gérer, de diriger des choses"

1.

"Gestion de choses concrètes" : ...le dit testateur voult et ordonna que les dictes maisons et caves demeurent tousjours chargées des dictes XXXVII livres Parisis de rente, c'est assavoir, XX solz Parisis à la dicte abbaye de Joyenval, IIII livres Parisis pour la maistresse et celle qui aura le gouvernement du linge du dit hospital ou lieu de la dicte Philippote (Test. Parlem. Paris T., 1407, 439). ...à 6 compaignons, qui le jour dudit service entendirent au gouvernement du luminaire d'icellui, à chacun 8 solz, sont 48 solz (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 477).

2.

"Gestion, direction, administration (d'un territoire, de la maison, de biens...)" : Guillaume Constans, demourant au Pont-Gibaut, enseigna audit Merigot comment se pourroit prendre Chasteau-Neuf, et de Cornoueille, et l'estat et gouvernement desdiz lieux (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 178). ...la Court a mis et met le temporel de ladicte eglise appartenant au gouvernement dudit abbé en la main du Roy (FAUQ., III, 1431-1435, 112). Cestui evesque Jehan a son entree trouva tous les chasteaulx et fortressez de l'eveschié tres grandement garniez de toutes choses neccessaires, lesquelz l'evesque Henry, son predecesseur, par son prouveu ["sa prévoyance"]et bon gouvernement avoit garny contre tous ses ennemis demourans alentour de sa terre. (Chronogr. Joh. de Beka N., c.1455, 131). ...je vous laisse la disposicion, administration et gouvernement de tous les biens que je posside (C.N.N., c.1456-1467, 561).

-

[P. méton., de qqn (c'est-à-dire des biens de qqn)] : ...les chevaliers seront plus seurs sans comparison du gouvernement et de la chevance ou provision de leurs femmes et enfans apres leur mort glorieuse ou service de Jhesu Crist, qu'il ne seroient s'il fuissent demoure es parties d'occident, et se leurs biens et leurs possessions fuissent demoure es mains de leurs amis ou excecuteurs et tuteurs, qui aucunesfoys, corrumpus par faveur ou par hayne ou par avarice, les veuves femmes et les enfans, qui leurs sont commis, desheritent et despoullent, aucunefois jusques as os. (MÉZIÈRES, Sustance H., 1396, 89).

-

Gouvernement temporel. "Administration du temporel, des choses matérielles" : Ce jour, après disner, furent assemblez en la Tournelle maistres Guillaume de Villiers, P.. de Oger, R.. Mauger (...) pour pourveoir au gouvernement temporel de mesdames les religieuses de Nostre Dame de Troyes et aviser les comptes de messire Pierre Clouet, qui par avant par longues années avoit gouverné ledit temporel (BAYE, I, 1400-1410, 47).

3.

"Fait de diriger des choses, de les orienter, de les dominer" : ...pour donner au monde ciertain gouviernement, Les sinnes compassas et donnas mouvement Dedens leur saudiaque, bien ordenéement (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 513). ...tant sur le fait et gouvernement de sa guerre et de la distribucion et particement des appastiz de la frontiere que autrement (Chron. Mt-St-Mich. L., t.1, Pièces div., 1432, 311). ...la sentence, laquelle, pour le grand désir qu'ilz avoient pour retourner en la grâce du prince leur naturel seigneur, fut à la plus grand partie [des habitants de Bruge] assés agréable. Et à aulcuns aultres, gens de petit estat, qui avoient eu gouvernement durant les tribulacions, ne fut point plaisant. Et eussent voulentiers de rechief par leurs parolles sédicieuses esmeu le peuple contre les puissans. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 335).

4.

"Charge d'une administration" : ...ou regard de la confirmation et approbation des advis fais par les commissaires de la police sur le fait et gouvernement de la justice de la ville de Paris (FAUQ., I, 1417-1420, 246). Et, ce jour, furent fais certains advis sur la distribution et gouvernement des finances, et à ce Conseil survint monseigneur le Chancelier. (FAUQ., I, 1417-1420, 250). Or fault venir aux moindres juges, comme baillifs, seneschaulx et aultres, que vous devés commettre et commettés au gouvernement de la justice des provinces (JUV. URS., Verba, 1452, 336).

-

"Exercice d'une fonction" : Ce jour, la Court a commis Jaquot de Marcilly à l'exercice et gouvernement de l'office de garde et concierge de l'Ostel du Roy à Gouvieux (FAUQ., I, 1417-1420, 337). Cedit jour, frere Symon de Gilocourt, quart prieur et cuisinier de l'eglise Saint-Denis en France, est commis au gouvernement de l'office, dignité ou benefice du grant prioré de Saint-Denis (FAUQ., II, 1421-1430, 222). Si ce fut personne moyenne De bas estat qui eust fet le honte, On n'en tiendroit pas si grant honte ; Mes ly, qui est riche et puissant Et ha si grant gouvernemant D'office et d'auctorité, Cent mille foys est plus nocté. (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 157).

II. -

[Correspond à gouverner II.]

A. -

"Conduite, comportement, manière plus ou moins habituelle d'agir, mode de vie" : ..il fu prins et admené prisonnier à S. Magloire, ne scet la cause pour quoy, jà soit ce que par la garde de justice dudit lieu lui ait esté par plusieurs fois requis qu'il deist la verité de sa vie et gouvernement (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 5). Et, ce fait, requis de quel vie, estat et gouvernement il estoit, dist qu'il estoit homme laboureur de vignes, et avoit ouvré ou païs de Garges et de Gonnesse l'espace de deux mois et plus, paravant vendenges derrenierement passées, durant icelles et après (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 120). ...veu l'estat d'icelle prisonniere, le vil gouvernement d'elle, la multiplicacion et la valeur des larrecins par elle faiz et commis à plusieurs et diverses fois, tant à ses maistres que elle a serviz, comme à ceulx qui s'esbatoient avec elle... (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 393). Les dames de Romme, aprés la tresmiserable bataille de Cannes, changerent la richesse de leur abis et la cointise de leurs estaz. Le pays de Languedoc, en la prise du roy Jehan, se mua en vesteures et gouvernement de hommes et de femmes en laissant toute remonstrance de leesce et festivité. (CHART., Q. inv., 1422, 16). ...une femme desordonnée et diffamée, estant en habit d'homme et de gouvernement dissolu (Doc. 1429. In : MONSTRELET, Chron. D.-A., t.4, c.1425-1440, 341). ...maiz de leur voulenté indeue, la firent ardoir en icelle ville de Rouen publiquement, en luy imposant plusieurs maléfices, qui fut bien inhumainement fait, veu la vie et gouvernement dont elle vivoit. Car elle se confessoit et recepvoit par chacune sepmaine le corps de nostre Seigneur, comme bonne catholique. (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.1, 1437-1464, 122). Ta maischant vie te costera bien chier ! Se tu ne change ton fol gouvernement, Il te fera en enffer trabucher, Ou a jamais auras peinne et tourmant. (Pouvre peuple H., c.1450-1492, 207). On a Honneur par bon gouvernement, Par estre doulz, non pas plain de fureur, Par bien user sa vie honnestement, A l'exemplaire de Dieu le crëateur. (Pouvre peuple H., c.1450-1492, 229). ...il est homme de petite conduite et gouvernement ou fait de sa despence, il s'est fort endebté (Doc. Poitou G., t.10, 1457, 33). LA CHOSE PUBLIQUE. Plusieurs gens parlent a l'adventure De mon estat, de mon gouvernement Qui ne scavent, sinon par conjeture, Quelle je suis, n'en quel point proprement. (Sots mal., c.1480, 85). Desobbayr nul ne vous ose Pour vostre hault gouvernement [de Jeanne d'Arc] (Myst. siège Orléans Ha., c.1480-1500, 636).

-

(Estre) de bon / de grant gouvernement. "(Être) de bonne vie, de conduite exemplaire" : Cest Appolo fu homme de grant gouvernement. Il introduisi les Arcadiens a honnestement vivre, il conquist pluseurs royaulmes, il eut pluseurs enfans. (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 128). Mon mary estoit homme saige Et de tresbon gouvernement (LA VIGNE, S.M., 1496, 525).

-

(Estre) de petit / de mauvais gouvernement. "(Être) de mauvaise vie, de piètre conduite" : Les vesvez et les vierges le doivent ensievir, les mariees le doivent anter, et celes qui nuisent ou sont de mauvais gouvernement le doivent cremir (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 401). ...veu l'estat et personne d'icelle prisonniere, qui est femme de très-petit gouvernement... (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 254). ...veu l'estat et personne d'icelle Macete, laquelle, par sa confession, a esté fille de vie et de petit gouvernement, et que icellui de Ruilly est homme bien né et renommé, et n'est pas à presumer que un homme de tel estat eust prins par mariage une tele fille si diffamée... (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 321). ...veu l'estat et personne dudit prisonnier, qui est homme de petit estat et gouvernement, par sa confession, et homme vacabond... (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 371). ...pour les mauvaistiez et mauvais gouvernement dudit prisonnier que est oyseux et ne veult aucune chose besongnier, pour commandement que l'en li face (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 519). ...le nepve Pierre Scatisse estoit un jueur de dez, jeunes homs de petit sens ; riche estoit, mais de petit gouvernement (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 59). Ce n'estoient leans que paillars, Gens de mauvaiz gouvernement, De roberies de toutes pars, Lesquelz ont eu leur paiement. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 439).

B. -

En partic. "Train de vie" : Mais ledit grant seneschal, doubtant tousjours perdre son grant estat et gouvernement que il avoit avec elle, nourrissoit aucunes souspecions au cuer de ladicte dame (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 198).

-

Avoir grand gouvernement. "Mener grand train" : Bientost après monseigneur de Guyenne voult avoir mon dit seigneur de Richemont et le print de son oncle de Berry et l'ama fort, et lui donna bonne et grande ordennance en sa maison et eut grant gouvernement avecques luy. (GRUEL, Chron. Richemont L., c.1459-1466, 10).

C. -

"Comportement dans telle ou telle circonstance" : Et il ne devoit pas ignorer que par son mauvais gouvernement il seroit malade, et ainsi il est malade voluntairement. (ORESME, E.A.C., c.1370, 199). Quant les Sarrasins virrent cestui gouvernement, Il se vont escrïant, (...) : "Sire amiraulx ! font il, vous ouvrés follement, Que ce cretïen cy souffrés..." (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 93).

-

"Comportement, état" : Quant un amoureux escrira Son dueil, qui trop le tient de rire, Au plus tost qu'envoyé l'aura A celle qui est son seul mire, S'il lui plaist a la lectre lire, Elle peut veoir clerement Son doloreux gouvernement (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 39).

D. -

"Usage, coutume" : En Poictou sont quatre gouvernemens, coustumes ou manières de succéder selon les pays et terres entre les nobles au regard des choses nobles. Et premièrement est assavoir que la baronnie ne se divise point... (Vieux cout. Poitou F., c.1451-1454, 200).