|
GOUVERNEMENT, subst. masc. |
[T-L : governement ; GD : governement ; GDC : gouvernement ; DEAF, G1090 governer ; AND : governement ; FEW IV, 299b-301b : gubernare ; TLF : IX, 375b-377b : gouvernement] |
I. - | [Correspond à gouverner I.] "Action de conduire, de diriger (dans l'espace ou bien au fig.)" |
A. - | [Correspond à gouverner IA.] "Action de diriger dans l'espace ; en partic. action de piloter une embarcation" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | "Action de manoeuvrer un élément de l'embarcation qui sert à la piloter" ... |
B. - | [Correspond à gouverner IB.] "Action de diriger qqn (au fig.), de s'occuper de qqn" |
| 1. | [Correspond à gouverner IB1.] |
| a) | "Exercice du pouvoir politique" ... ... ... ... ... ... |
| - | [De celui qui détient le pouvoir] De grand / bon gouvernement. "Doué d'autorité pour le bien public" ... ... |
| b) | "Pouvoir sur (une place forte, une ville, une cité...) ; fonction de gouverneur " ... ... ... ... |
| - | "Circonscription administrative régie par un gouverneur" |
| Rem. Doc. 1462 ds TLF IX, 377a. |
| 2. | [Correspond à gouverner IB2.] "Conduite d'une armée, d'une troupe" ... ... |
| 3. | [Correspond à gouverner IB3.] "Action de diriger qqn, de lui imposer une ligne de conduite, de l'influencer ; domination, influence sur qqn" ... ... ... ... |
| - | Estre en gouvernement. "Être sous la dépendance, sous la tutelle de qqn" ... |
| - | "Tutelle" ... ... ... ... |
| - | "Tutelle exercée sur le roi mineur" ... ... ... ... ... |
| - | Gouvernement des ames ... |
| - | Le gouvernement de soi-mesme ... |
| - | P. méton. "Celui qui dirige, qui guide" ... |
| 4. | [Correspond à gouverner IB4.] "Education d'un enfant" ... |
| - | Le Gouvernement des Princes. "(Traduction du De regimine principum de Gille Colonne, précepteur de Philippe le Bel)" ... |
| 5. | [Correspond à gouverner IB5.] |
| a) | "Fait de s'occuper de qqn, soins apportés à qqn" ... ... |
| - | [A des animaux, des plantes] ... ... ... ... ... |
| b) | "Approvisionnement, subsistance, nourriture" ... ... ... |
| Rem. Doc. 1418 ds GD IV, 325a. |
| c) | "Traitement médical, soins médicaux" ... ... ... ... |
| 6. | [Correspond à gouverner IB6.] "Traitement infligé à qqn" ... |
C. - | [Correspond à gouverner IC.] "Action de gérer, de diriger des choses" |
| 1. | "Gestion de choses concrètes" ... ... |
| 2. | "Gestion, direction, administration (d'un territoire, de la maison, de biens...)" ... ... ... ... |
| - | [P. méton., de qqn (c'est-à-dire des biens de qqn)] ... |
| - | Gouvernement temporel. "Administration du temporel, des choses matérielles" ... |
| 3. | "Fait de diriger des choses, de les orienter, de les dominer" ... ... ... |
| 4. | "Charge d'une administration" ... ... ... |
| - | "Exercice d'une fonction" ... ... ... |
II. - | [Correspond à gouverner II.] |
A. - | "Conduite, comportement, manière plus ou moins habituelle d'agir, mode de vie" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | (Estre) de bon / de grant gouvernement. "(Être) de bonne vie, de conduite exemplaire" ... ... |
| - | (Estre) de petit / de mauvais gouvernement. "(Être) de mauvaise vie, de piètre conduite" ... ... ... ... ... ... ... |
B. - | En partic. "Train de vie" ... |
| - | Avoir grand gouvernement. "Mener grand train" ... |
C. - | "Comportement dans telle ou telle circonstance" ... ... |
| - | "Comportement, état" ... |
D. - | "Usage, coutume" ... |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|