I. -

Empl. trans.

A. -

Au propre "Conduire, diriger (dans l'espace)"

1.

Qqn gouverne [une embarcation] "Piloter, conduire (en partic. en maniant le gouvernail)" ... ... ... ...

-

[P. méton., l'obj. désigne un élément de l'embarcation qui sert à la piloter] ... ...

-

[P. méton., l'obj. désigne les personnes qui sont dans l'embarcation] ... ...

2.

P. anal.

a)

Qqn gouverne [une pers., un animal] "Conduire, mener" ... ... ...

b)

Qqn gouverne qqc. "Diriger, orienter qqc. (ici un cerf-volant)" ...

-

[P. méton., d'une partie du cerf-volant] ...

c)

"Conduire au moyen de la langue (les aliments dans la bouche)" ...

B. -

Qqn gouverne [une ou des personnes, une collectivité] "Diriger (au fig.), s'occuper de"

1.

[Un Etat, une ville, un territoire...] "Exercer le pouvoir politique sur" ... ... ... ...

-

Empl. abs. ... ... ...

-

Se gouverner. "Exercer soi-même le pouvoir politique sur la communauté dont on fait partie" ...

2.

[Une armée, une troupe...] "Commander, être le chef militaire de" ... ... ... ...

3.

[Une pers.] "Diriger qqn, lui imposer une ligne de conduite, exercer une influence sur qqn" ... ... ... ... ...

-

[Du mari] "Exercer la tutelle sur sa femme" ...

4.

En partic. [Un enfant] "Assurer l'éducation de" ... ... ... ... ... ...

-

[Un animal] "Dresser" ...

5.

[Une pers., un animal] "Prendre soin de, soigner"

a)

"S'occuper de, prendre soin de" ... ... ...

-

[Un animal] ...

.

[Un oiseau de proie] ...

b)

En partic. "Assurer la subsistance de, nourrir, entretenir (une pers., un animal)" ... ... ... ...

-

[Une armée] ... ...

-

Gouverner (de). "Nourrir de" ... ... ...

-

Part. passé ...

-

Empl. abs. ...

c)

Péj. "Entretenir (une femme) ; être son amant" ... ... ...

-

[D'une femme] ...

d)

"Assurer le traitement médical de" ... ... ... ...

Rem. Cf. DEAF, G 1089 ; doc. 1425 ds GD IV, 325c.

6.

Péj. "Traiter" ... ... ...

-

[D'un animal] ...

C. -

Qqn gouverne qqc. "Mener (au fig.) qqc., gérer qqc."

1.

[Une chose concrète qui est l'objet d'une suite d'opérations] "Gérer, traiter" ... ... ...

-

[Un arbre] ...

-

"Diriger, manier (une arme à feu)" ... ...

2.

[La maison, des biens...] "Gérer, administrer" ... ... ... ... ... ... ...

-

Empl. abs. ...

3.

[Une chose abstraite]

a)

"Mener, conduire, gérer" ... ... ... ...

b)

"Déterminer, fixer" ... ... ...

4.

En partic. "Exercer, assurer"

a)

[Une activité, une tâche...] ... ... ... ...

-

[Une foire] "Assurer, organiser" ...

b)

[Une fonction, un office, une discipline...] ... ... ... ... ... ... ...

5.

[Un aspect de soi-même] "Diriger, dominer" ... ... ... ...

6.

[De Dieu] "Régir, faire être selon sa volonté" ... ... ... ... ...

-

[De l'homme, par dérision] ...

D. -

Qqc. gouverne qqn.

1.

"Déterminer le comportement de qqn, le dominer" ... ... ...

-

[P. méton. de l'objet] ...

2.

[D'une loi, d'une disposition règlementaire... ; l'objet désigne une communauté] ... ...

E. -

Qqc. gouverne qqc.

1.

"Déterminer l'état, la marche de qqc." ... ... ...

2.

En partic. GRAMM. "Avoir sous sa dépendance" ... ...

Rem. Cf. DEAF, G 1087-1088.

II. -

Empl. pronom.

A. -

"Dominer ses mouvements, se diriger, se déplacer de soi-même" ...

-

Au fig. "Diriger sa propre conduite, dominer son comportement" ...

B. -

"Se conduire habituellement (de telle ou telle manière)" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Se gouverner par qqn. "Se conduire selon les conseils de" ... ...

-

[D'une femme] Se gouverner mal. "Se prostituer" ...

C. -

"Se comporter (de telle ou telle manière, dans telle ou telle circonstance)" ... ... ... ... ... ...

-

[D'une chose] ...

D. -

"Pourvoir à ses propres besoins, se traiter soi-même (de telle ou telle manière)"

1.

"Pourvoir à sa subsistance, à ses besoins" ... ... ... ... ... ...

-

Empl. intrans. ...

2.

"Se traiter (de telle ou telle manière)" ...

III. -

Part. prés. en empl. subst. "Gouverneur (en partic. gouverneur anglais en France)" ... ... ... ... ...

REM. Cf. G. Dupont-Ferrier, "Le mot gouverner et ses dérivés dans les institutions du Moyen Âge", Journal des savants 36, 1938, 49-60.