1 | 1 | Bien avisé Mal avisé B., c.1487-1490 [1396], 97 | La Moralité de Bien avisé Mal avisé, édité par Jonathan Beck, Paris, Garnier, 2014. | Localisation | graphies picardes |
| 2 | 1 | CHR. PIZ., Dit Poissy R., 1400, 175 | CHRISTINE DE PIZAN.- Le Livre du dit de Poissy. In : Œuvres poétiques, publ. par Maurice Roy.- Paris : F. Didot, 1891, t. 2, p. 159-222 (Société des Anciens Textes Français). | Localisation | Paris (où l'auteur a vécu). | DEAF | Ø |
| 3 | 1 | COURCY, Chem. vaill. D., 1424-1426, 2 | COURCY (Jean de).- Étude critique et édition partielle du Chemin de vaillance de Jean de Courcy d'après le manuscrit BM, Royal, 14 E. II [par] Blanche Doris Dubuc.- Ann Arbor : University Microfilms, 1985 (Thèse de PhD : University of Connecticut : 1981). Glossaire. /MCC. DEAF : CourcyVaillD, 1424. | Localisation | Seigneur de Bourg-Achard, l'auteur explique avoir écrit à Caudebec sur Seine [éd. p. XVIII]. Les deux endroits sont proches l'un de l'autre, en Haute-Normandie, entre Rouen et le Havre. |
| 4 | 1 | DESCH., Oeuvres Q., t.2, c.1370-1407, 53 | DESCHAMPS (Eustache).- Œuvres complètes. Publiées d'après le manuscrit de la Bibliothèque Nationale par le Marquis de Queux de St-Hilaire.- Paris : F. Didot, 1889, t. 6 (Société des Anciens Textes Français). | Localisation | Eustache Deschamps est né à Vertus (Marne), a étudié à Reims, mais a vécu à la cour. Sa langue peut contenir des mots orientaux [Y. Greub, Les mots régionaux dans les farces françaises, p. 375] |
| 5 | 1 | Gir. Ross. H., c.1334, 285 | Girart de Rossillon.- Ham (Edward Billings).- New Haven : Yale University Press, 1939. | Localisation | Texte "composé à Pothières [Côte-d'Or] par un écrivain bourguignon" [éd. p. 57]. « Ce poème est dédié à des princes bourguignons, intéressés à la gloire de Girart de Roussillon, "chef de leur lignage", et à la prospérité des abbayes qu'il fonda » (Vézelay et surtout Pothières). Parlers de Bourgogne cf. cr M. Roques, Romania 68, 1944/1945, 515-516. | DEAF | GirRossAlH |
| 6 | 1 | Liber Fort. G., 1346, 154 | The Middle French Liber Fortunae. A Critical Edition by John L. Grigsby.- Berkeley ; Los Angeles : University of California Press, 1967 (Univ. of California Publications in modern Philol. ; 81). | Localisation | inconnue |
| 7 | 1 | Myst. Pass. N.S. R., c.1350-1370, 170 | Le Mystère de la Passion Nostre Seigneur du manuscrit 1131 de la Bibliothèque Sainte-Geneviève, édité avec une introduction et des notes par Graham A. Runnalls.- Genève : Droz ; Paris : Minard, 1974. (Textes Littéraires Français ; 206). | Localisation | "La langue de la Passion Sainte-Geneviève [...] est caractéristique du dialecte parisien des XIVe et XVe siècles, qui était une sorte de koïné, composée surtout de francien, mais avec un petit dosage d'autres traits dialectaux, principalement du Nord-Est" (Runnalls, p. 27) | DEAF | PassEntreR |
| 8 | 1 | Myst. Résurr. Angers S., 1456, 195 | Le Mystère de la Résurrection : Angers (1456). Éd. crit. par Pierre Servet.- Genève : Droz, 1993.- 2 vol., pagination continue (Textes Littéraires Français ; 435). | Localisation | Angers. Commandité par le roi René, ce Mystère fut joué à Angers en 1456 [éd. p. 9]. Les arguments linguistiques vont dans le même sens : "...français du 15e siècle, tel qu'il était écrit et utilisé à Angers". Il y a aussi des arguments lexicaux [cr G. Roques, R. Ling. rom. 58 (1994), 275].ms. de base Chantilly 632. La langue de ce ms présente "peu de traits dialectaux : elle constitue un bon exemple de cette koinè propres aux clercs des XIVe et XVe siècles" [éd. p. 24]. "Les formes dialectales sont peu nombreuses" [éd. p. 28]. | DEAF | MistRésAngS |
| 9 | 2 | Jour Jug. R., c.1380-1400, 255 | Le Jour du Jugement. Mystère français sur le Grand Schisme, publ. pour la première fois d'après le ms. 579 de la Bibliothèque de Besançon et les mystères Sainte-Geneviève par Emile Roy.- Paris : É. Bouillon, 1902 (Études sur le théâtre français au XIVe siècle). | Localisation | Confins de la Bourgogne et de la Champagne (G. Roques dans R. Ling. rom., 65, 2001, 294). | DEAF | JourJugR |
|
|