C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GLANE     
FEW IV glennare
GLANE, subst. fém.
[T-L : glene ; GD : glane2 ; GDC : glene ; DEAF, G836 glener (glene) ; AND : glene ; FEW IV, 153a : glennare ; TLF : IX, 269a : glane]

A. -

"Poignée d'épis ramassés dans les champs après la moisson" : En alant il allient plorant et metient lour semence ; Mais en retournant il uenront et retorneront a grant ioie en raportant lour glennes et lour gerbes. (Psaut. lorr. A., 1365, 133). Quant ces jones fames Auront fait leur glenes, Batant en leur maisons, Recordant leur game, Trois ou quatre ensamble Iront et diront : Buvons, ma voisine, Chascune sa chopyne, Plus aises en serons. (Man. lang. G., 1396, 54). Manger ilz ont noz goretons Et noz brebis et noz moutons, Et de noz bledz fait voz garniers. Puis fault aux sergens leur glene, Au portier du blé pour sa peine. (Doc. c.1420. In : MONSTRELET, Chron. D.-A., t.6 c.1444-1453, 184). Ainsi que le suppliant batoit un pou de Glaines ou gerbes de blé (Doc. 1427. In : DU CANGE IV, 75c).

 

-

Faire ses glanes. "Ramasser des épis après la moisson" : Icelle Mabile avoit emblé et fait ses glennes en temps d'Aoust (Doc. 1377. In : DU CANGE IV, 78a).

 

-

P. ext. "Poignée, paquet de qqc." : ...va a ton fust que tu as fait au seul et monte haut sus le siege, ton arc en ta main et une bonne glenne de saiestes bien affillees, et que ton arc soit tendu et la seeste en coche (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 136). ...[40] glennes de broches a souffre (Clos galées Rouen M.-C., t.1, 1370, 215).

B. -

"Redevance à acquitter pour obtenir le droit de glaner dans un champ" : ...le roy Charle darrainement trespassé et père doudit jovène roy avoit quité, remis et pardonné as bonnes gens de son royaume les maletotes, impositions, gabelles, glanes, quatrismes, treisismes et aultres subsides (Hist. chron. Flandres K., t.2, c.1342-1383, 172).

 

-

Avoir glane. "Avoir le droit de ramasser des épis dans les champs après la moisson"

 

Rem. Doc. de 1316 (...que il y avoient Glane en Aoust en leur enfance), ds DU CANGE IV, 75c s.v. glana.

REM. T-L cite la loc. Avoir qqn en sa glane. "Sous sa domination".
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Hiltrud Gerner

Fermer la fenêtre