C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GLACER     
FEW IV glacies
GLACER, verbe
[T-L : glacier ; GD : glacer ; GDC : glacier ; DEAF, G783 glace (glacier) ; DÉCT : glacier ; FEW IV, 140 : glacies ; TLF : IX, 261a : glacer]

A. -

[D'une substance qui peut devenir solide, se coaguler, se figer]

 

1.

Empl. intrans.

 

a)

"Geler" : ...car selon les docteurs, elle [ceste eaue] est aussi comme glacie et engelee, et pour ce il le appellent le ciel glacial ou cristallin. (ORESME, C.M., c.1377, 722). Cestui predist aussi le grant yver qui fut si vehement, que la mer en certain lieu fut trouvée gellée et glacée de XIII couldées de espesseur. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 105 r°). ...et fut rapporté avoir veu piece de glace de XXX couldes de hault et en plusieurs lieux la mer estre glacée, moult parfont. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 106 r°).

 

b)

"Se coaguler" : ...par les choses mises par dehors, l'oriffice est estouppé et le sang glace ou caille. (PANIS, Guidon, 1478, tr.III, doct.1, chap.3).

 

-

Au fig. "Se figer, transir (d'horreur, de dégoût)"

 

.

Le coeur me glace : ... il m'est advis Que terre font par dessoubz moy, Quant je pense en faulx conroy Et l'estat ou [Jésus] a esté mis (...) La peine et les injures Et les afflictïons tant dures Et la villennie en sa face, Qu'a peu le cueur me glace. (Myst. Pass. Amb. R., c.1474-1500, 73).

 

2.

Empl. trans.

 

a)

"Revêtir qqc. d'un vernis transparent" : Pour 24 lances faites de vermeillon et glaicees de bresil et vernisees, pour ce 12 frans (Comptes écurie Ch. VI, L., t.1, 1385,,, 136).

 

b)

[Une matière grasse] "Faire durcir" : ...et encores, ordonnons par ces presentes et defendons de par le Roy nostre sire, a tous bouchiers et autres marchans de suif, tant de la ville de Paris comme de hors que ilz ne soient si hardis, sur peine de forfaire les denrées et de l'amende du Roy nostre sire, de meller ou de glacier sans [l. sains (?)] flambart, suif de tripes, oint ne autres mauvaises gresses, queles que elles soient, mais le facent fondre en la manière qu'il leur vient, de buef ou de mouton, sans meller aveques aucunes mauvaises gresses (Mét. corp. Paris L., t.1, 1357, 543).

B. -

[D'un bijou]

 

-

"Taillé comme du verre taillé" ou "muni (en dessous) d'une surface à miroir" (?) (DEAF, G 786)

 

Rem. Doc. 1380 (Une croix ou il a .V. gros balais tous glaciez), ds DEAF G, 786 [à placer sous glacé "Qui est altéré par une tache trouble" (?)]

C. -

FORTIF. "Muni de glacis"

 

Rem. Doc. 1432 (assez bons fosses tous glacies) ds GD IV, 283c.
 

DMF 2020 - Synthèse Pierre Cromer

Fermer la fenêtre