1 | 1 | ARRAS, c.1392-1393, 185 | ARRAS (Jean d').- Mélusine, roman du XIVe siècle, publié pour la première fois d'après le manuscrit de la Bibliothèque de l'Arsenal avec les variantes des manuscrits de la Bibliothèque Nationale par Louis Stouff.- Dijon : impr. Bernigaud et Privat, 1932 (Publications de l'Université de Dijon ; 5). | Localisation | Arras | DEAF | MelusArrS |
| 2 | 1 | BÉTHENCOURT, Canarien C., c.1490, 141 | Béthencourt (Jean V de), Le Canarien, crónicas francesas de la conquista de Canarias, édité par Elías Serra Rafols & Alejandro Cioranescu, t. 2 : Texto B [de Juan V de Béthencourt].- La Laguna de Tenerife, Instituto de Estudios Canarios/El Museo Canario, 1960, p. 11-363 (pages impaires). (Fontes rerum Canariarum. Colección de Textos y Documentos para la historia de Canarias ; 9). | Localisation | Normandie (les auteurs, Pierre Bontier et Jehan Le Verrier, étaient chapelains de Jean de Béthencourt, gentilhomme du pays de Caux. | DEAF | Ø |
| 3 | 1 | BUEIL, II, 1461-1466, 59 | BUEIL (Jean de).- Le Jouvencel. Introd. biographique et littéraire par Camille Favre. Texte établi et annoté par Léon Lecestre.- Paris : Renouard, 1889, t. 2, p. 1-261 (Société de l'Histoire de France). | Localisation | confins de la Touraine, de l'Anjou et du Maine (lieu de résidence de l'auteur) [éd. p. 7-8]. |
| 4 | 1 | Chev. papegau H., c.1400-1500, 15 | Le Chevalier du papegau, nach der einzigen Pariser Hs. zum ersten Mal herausgegeben von Ferdinand Heuckenkamp.- Halle a. S. : M. Niemeyer, 1896. | Localisation | l'auteur, qui écrit en français, serait occitan (arguments linguistiques [éd. p. LVII]). | DEAF | ChevPapH |
| 5 | 1 | CHR. PIZ., Ep. Othea L., c.1400-1401, 224 | CHRISTINE DE PIZAN.- L'Epistre Othea, ed. from the ms. Harley 4431 by Halina Didycky Loukopoulos. In : LOUKOPOULOS (Halina Didycky).- Classical mythology in the works of Christine de Pisan.- Detroit : Wayne State University, 1977, p. 150-289 (Diss. : Detroit : 1977). | Localisation | Paris (où l'auteur a vécu). | DEAF | Ø |
| 6 | 1 | CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 242 | CHRISTINE DE PIZAN.- Le Livre des fais et bonnes meurs du sage roy Charles V, publ. par S. Solente.- Paris : H. Champion, 1936, t. 1 (Société de l'Histoire de France). | Localisation | Paris (où l'auteur a vécu). | DEAF | ChrPisFaisS, 1404 |
| 7 | 1 | CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 56 | CHRISTINE DE PIZAN.- Le Livre des fais et bonnes meurs du sage roy Charles V, publ. par S. Solente.- Paris : H. Champion, 1940, t. 2 (Société de l'Histoire de France). | Localisation | Paris (où l'auteur a vécu). | DEAF | ChrPisFaisS |
| 8 | 1 | CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 154 | CHRISTINE DE PIZAN.- The Livre de la Paix. A Critical Edition with Introduction and Notes by Charity Cannon Willard.- 'S-Gravenhage : Mouton, 1958. | Localisation | Paris (où l'auteur a vécu). | DEAF | Ø |
| 9 | 1 | COUDRETTE, Mélus. R., c.1401-1402, 285 | COUDRETTE.- Le Roman de Mélusine ou Histoire de Lusignan.- Roach (Eleanor).- Paris : Klincksieck, 1982, 401 p. (Bibliothèque française et romane ; Série B ; 18). | Localisation | l'auteur écrit pour les Larchevêque de Parthenay (Deux-Sèvres) ; il pourrait être originaire de la même région [éd. p. 75-76]. | DEAF | MelusCoudrR |
| 10 | 1 | DESCH., Oeuvres Q., t.6, c.1370-1407, 269 | DESCHAMPS (Eustache).- Œuvres complètes. Publiées d'après le manuscrit de la Bibliothèque Nationale par le Marquis de Queux de St-Hilaire.- Paris : F. Didot, 1889, t. 6 (Société des Anciens Textes Français). | Localisation | Eustache Deschamps est né à Vertus (Marne), a étudié à Reims, mais a vécu à la cour. Sa langue peut contenir des mots orientaux [Y. Greub, Les mots régionaux dans les farces françaises, p. 375] |
| 11 | 1 | Enfances Garin de Monglane K., p.1400, f° 40r° | Les enfances Garin de Monglane. Transcription [du manuscrit B.N., fr. 1460] par Aurélie Kostka.- Ottawa, site LFA, 2002, http://www.lfa.uottawa.ca/base_tfa.html | Localisation | picardms. Paris BnF fr.1460, f° 1-95. Le codex a été réalisé dans le Nord de la France pendant le dernier quart du XVe siècle | DEAF | Ø |
| 12 | 1 | FROISS., Chron. D., p.1400, 677 | FROISSART (Jean).- Chroniques : début du premier livre. Éd. du manuscrit de Rome Reg. lat. 869 par George T. Diller.- Genève : Droz, 1972 (Textes Littéraires Français ; 194). | Localisation | Hainaut ; l'auteur est né à Valenciennes (Nord) |
| 13 | 1 | FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 39 | FROISSART (Jean).- Chroniques. Deuxième livre, t. 10 : 1380-1382.- Raynaud (Gaston).- Paris : Renouard ; H. Laurens, 1897 (Société de l'Histoire de France). | Localisation | Hainaut ; l'auteur est né à Valenciennes (Nord) |
| 14 | 1 | HEMRICOURT, Guerres Awans B., c.1398, 19 | HEMRICOURT (Jacques de).- Le Traité des guerres d'Awans et de Waroux.- Bayot (Alphonse).- Œuvres, t. 3.- Bruxelles : M. Lamertin, 1931, p. 1-49. | Localisation | Liège, où l'auteur est né et a passé toute son existence |
| 15 | 1 | JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.5, a.1400, 642 | JEAN D'OUTREMEUSE.- La Geste de Liège. Livre deuxième (suite). In : JEAN D'OUTREMEUSE.- Ly Myreur des histors, chronique de Jean des Preis dit d'Outremeuse, publiée par St. Bormans.- Bruxelles : Impr. Hayez, 1880, t. 6, p. 639-709 (vers 8587-13381) (Collection de chroniques belges inédites. Corps des chroniques liégeoises). | Localisation | Liège (l'auteur est né et a vécu à Liège) | DEAF | JPreisLiègeB |
| 16 | 1 | Moralité cincq pers. B., 1484, 87 | La Moralité à cincq personnages du ms. B.N., fr. 25467.- Blanchard (Joël).- Genève : Droz, 1988 (Textes Littéraires Français ; 356). | Localisation | La Moralité a été composée à l'occasion des États Généraux de Tours en janvier-février 1484. L'auteur l'aurait écrite à Tours [éd. p. 32]. Cette moralité, conçue pour être présentée lors de l'entrée de Charles VIII à Paris, ne pourra jamais être jouée en raison de la situation politique de juillet 1484."Le scribe est un français qui, suivant l'usage, utilise parfois des rimes dialectales" (de l'Est, Nord/Nord-Est) [éd. p. 14 et 16]. |
| 17 | 1 | Myst. Judith Holofernés R., c.1490-1500, 233 | Le Mystère de Judith et Holofernés. Une édition critique de l’une des parties du "Mystère du Viel Testament". Avec une introduction et des notes par Graham A. Runnalls.- Genève : Droz, 1995 (Textes Littéraires Français ; 461). | Localisation | La langue du texte est peu marquée régionalement. Elle "est caractéristique du français parisien de la fin du XVe et du début du XVIe siècle" [éd. p. 54]. Le texte pourrait avoir été écrit par Jean Molinet (Valenciennes) mais cette proposition d'attribution de l'éditeur est incertaine, et ne contient en tout cas pas les régionalismes habituellement présents chez cet auteur, cf. éd. p. 61 et G. Roques, cr R. Ling. rom. 60 (1996), 631. |
| 18 | 1 | Myst. Viel test. R., t.4, c.1450, 362 | Le Mistére du Viel Testament, publ., avec introduction, notes et glossaire par James de Rothschild.- Paris : F. Didot, 1878-1891.- 6 vol. (Société des Anciens Textes Français). | DEAF | MistR |
| 19 | 1 | Serm. quatre vents K., c.1500, 513 | Sermon joyeux des quatre vents, édité par Jellle Koopmans. In : Recueil de sermons joyeux, Genève, Droz, 1988, p. 508-528 (Textes Littéraires Français ; 362). | Localisation | "Comme les pièces contenues dans le recueil La Vallière ont appartenu au répertoire rouennais et que le texte fait allusion au farceur Philipot (v. 42), ce texte provient de Rouen. Il contient en outre beaucoup de normandismes..." [éd. p. 504]. | DEAF | SermJoy1/2/...31K |
| 20 | 1 | Sots gard., a.1488, 114 | Sotie des sots « gardonnez » ou des trois coquins (avant 1488). In : Recueil Trepperel 1, Les Sotties, édité par Eugénie Droz, Paris, Droz, 1935, p. 99-114. Recueil Trepperel n° 13. | Localisation | la sottie "a été composée à Paris, à l'occasion de réjouissances scolaires, par exemple la fête de l'Épiphanie" cf. [éd. p. 96]; arguments inconnus | DEAF | Ø |
| 21 | 2 | CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 116 | CHRISTINE DE PIZAN.- Le Livre de la Mutacion de Fortune, publ. d'après les mss par Suzanne Solente.- Paris : A. et J. Picard, 1959, t. 1 (Société des Anciens Textes Français). | Localisation | Paris (où l'auteur a vécu). | DEAF | ChrPisMutS |
| 22 | 2 | Flor. Octav. L., t.2, c.1400, 534 | Florent et Octavien, chanson de geste du XIVe siècle. [Troisième partie]. Éd. par Noëlle Laborderie.- Paris : H. Champion, 1991, t. 1, p. 382, v. 11990-11993 ; t. 2, p. 383-583, v. 11994-18509 (Nouvelle bibliothèque du moyen âge ; 17). | Localisation | "l'œuvre a été composée dans le picard épique de la seconde moitié du 14e siècle" [G. Roques, Z. rom. Philol. 110 (1994), 549]. Le manuscrit de base, "assez clairement originaire du quart S.-O. du domaine d'oïl", tente d'enlever ces traits régionaux picards, et introduit des traits occidentaux; les deux autres manuscrits sont picards, et introduisent certains picardismes [ibid.] (argumentation fondée sur l'étude du lexique). Cette troisième partie semble contenir elle aussi des picardismes |
| 23 | 2 | LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 191 | LA MARCHE (Olivier de).- Mémoires, publiés par Henri Beaune et J. d'Arbaumont.- Paris : Renouard, 1884, t. 2 (Société de l'Histoire de France). | Localisation | l'auteur a passé toute sa carrière à la cour de Bourgogne. |
| 24 | 3 | LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 317 | LA MARCHE (Olivier de).- Mémoires, publiés par Henri Beaune et J. d'Arbaumont.- Paris : Renouard, 1883, t. 1 (Société de l'Histoire de France). | Localisation | l'auteur a passé toute sa carrière à la cour de Bourgogne. |
| 25 | 4 | MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 170 | MOLINET (Jean).- Les Faictz et dictz.- Dupire (Noël).- 1936-1939 (Société des Anciens Textes Français). | Localisation | L'auteur est natif du Boulonnais. Actif à la cour des ducs de Bourgogne. Vit à Valenciennes à partir de 1485. | DEAF | MolinetFaictzD |
|
|