| 72 exemples | | 1 | ...en son lit Gist malade (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 132). | |
| 2 | Et ly chevalier viennent sans fere nul sermon A celui qui la gist a terre en paumoison, au palais l'emporterent sans nulle arrestison (Tristan Nant. S., c.1350, 662). | |
| 3 | Moult est tost laidement laïe La belle face colouree, Quant le corps gist goule baiee Et ce de ses arches descueuvre (Tomb. Chartr. Trois contes S., c.1337-1339, 100). | |
| 4 | Quant l'ennemy voit sa parrochienne tellement pourmenee et actraictee, que elle est plaine de playes mortelles, et gist ou lit de la mort, il huche sa fille Cruaulté et la maudicte procession dessus nommee pour l'ensevelir. (GERS., Purif., 1396-1397, 66). | |
| 5 | Dieus de sommeil l'un de ses fils apelle - C'est Morpheüs - si li dist la nouvelle Qu'Yris a dit de par Juno la belle, C'est que li drus D'Alchioyne gist mors sus la gravelle : "Va li moustrer par tel maniere qu'elle Voie peri Ceys et sa nacelle." (MACH., F. am., c.1361, 166). | |
| 6 | Si fu li corps mis sus un kar vesti de noir, et aportés a Valenchiennes, et ensepvelis en l'eglise de Saint François, et la gist. (FROISS., Chron. D., p.1400, 350). | |
| 7 | ...le roy Clovis, qui fut le premier roy chrestien, lequel mourut en ladicte année, et gist en l'eglise Saincte-Geneviefve au Mont de Paris. (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 134). | |
| 8 | Cestui aussi predist plusieurs calamités qui furent en France, puis vint resider à Paris, moult devost et speculatif, le residu de sa vie. Gist ès Cordeliers. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 140 v°). | |
| 9 | "Ainsi, par m'ame," Dist la seconde, "Est il de dame Dont l'amant gist mort soubz la lame." (CHART., L. Dames, 1416, 262). | |
| 10 | Car ma dame en son testament Print a la mort, Dieu en ait l'ame, Et emporta mon sentement Qui gist o elle soubs la lame. (CHART., B. Dame, 1424, 332). | |
| 11 | Maistre Alain, duquel Dieu ait l'ame, Lequel cy gist soubz une lame, Si la fit, com l'ay ouy dire. (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 154). | |
| 12 | Sy ne suis, bien le considere, Filz d'ange portant diadame D'estoille ne d'autre sidoire : Mon pere est mort, Dieu en ait l'ame ! Quant est du corps, il gist soubz lame ; J'entens que ma mere mourra - El le scet bien, la povre femme ! - Et le filz pas ne demourra. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 42). | |
| 13 | Et a ses piez avoit en estant une royne d'albastre, couronnee richement, et tenoit un tablel qui disoit : Cy gist mon mary, le noble roy Elinas d'Albanie, et devisoit toute la maniere comment il avoit la esté mis, et pour quelle cause (ARRAS, c.1392-1393, 265). | |
| 14 | Ci gist Hector li fors, li fiers, La fleur de tous les chevaliers, Qu'Achillés occist sanz raison, En agait et en trahison. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 110). | |
| 15 | Cy gist et dort en ce sollier Qu'Amours occist de son raillon, Ung povre petit escollier Qui fut nommé Françoys Villon. Oncques de terre n'eust sillon, Il donna tout, chascun le scet, Table, tresteaux, pain, corbillon. Pour Dieu, dictes en ce verset (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 142). | |
| 16 | Et m'escripvez a un paraphe Sur moy ce petit epitaphe : Cy gist Pernet, franc archier, Qui cy mourut sans demarcher, Car de fuir n'eut onc espace (Fr. arch. B., c.1468-1480, 40). | |
| 17 | Cy gist et dort Loÿs, filz de Loÿs De Monfalcon, lequel en son jeune eage, Par ung seul mors d'ung chien infect de rage, Fina ses jours, triste comme l'ouÿs. (ANTITUS, Poés. P., c.1500, 62). | |
| 18 | Cy gist et dort le second Alexandre Qui ama mieulx subit tomber en cendre, Que de ployer son tres haultain vouloir (ANTITUS, Poés. P., c.1500, 65). | |
| 19 | "...mon marit, qui est si vaillans chevaliers, et qui tant vous a servi que vous savés (...) encore gist pour vous emprisonnés..." (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 133). | |
| 20 | "...Si fu pris li rois, ensi que vous savés et qu'il gist encores en nostre prison..." (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 154). | |
| 21 | "Mon signeur, messires Guichars, gist prisonniers en Espagne, ens es dangiers dou roy Henri." (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 116). | |
| 22 | Et gist la couronne en vn vaissel de cristal moult bien aourne (MANDEVILLE, Voy. L., p.1360, 234). | |
| 23 | Item pres du mont de Caluaire a destre il a vn autel, ou la columpne gist a quoy nostre seigneur fut loyes et flaieles. (MANDEVILLE, Voy. L., p.1360, 270). | |
| 24 | Il est verité que dedans celle dicte eglise est le propre corps et le chef de la vierge saincte Katherine, c'est assavoir la plus grant partie enclos dedans ung vaissel de pierre de marbre qui gist a la destre partie du grant autel (Voy. Jérus., c.1395, 46). | |
| 25 | Mais li a plus grevé cent tans Le veillier et le mauvais giste. Car ou il gist et ou habite Le vent y cuert de toutes pars (Mir. Theod., 1357, 115). | |
| 26 | Et toute laquele vaissele dessus dite fu mal prinse et emblée de nuyt, mercredi derrenierement passé, en la sale et en une des chambres d'icellui hostel en laquele gist continuelment Guiot de Roussay, frere dudit sire de Roussay (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 134). | |
| 27 | Atant vint la Bertaine, la fille l'empereur Charles, qui sainte vie usoit droit a Viseit sur Meuse (...) Charles amat Viseit et assennat grant rentes pour l'amour de sa filhe, qui la estoit recluse ; et la gist, et at fait grans miraclez Dieu pour elle. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 89). | |
| 28 | ...Ainsi que gens de maisons renommees, Progredïez, plains de noble vouloir, Qui ont tousjours les provinces aymees Ou guerre gist, pour eulx faire valoir. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 212). | |
| 29 | Et de ceste matiere parlent pluseurs docteurs senz descendre a la question qui s'ensuit, la ou gist la grant difficulté. (ORESME, E.A.C., c.1370, 460). | |
| 30 | ...C'est celle où gist toute entiere M'amour et m'onnour. (MACH., Les lays, 1377, 455). | |
| 31 | Et quant j'ay tout regardé, Ceulz sont en male sepmaine Qui ont cuer enamouré, Car c'est vie trop grevaine, Quant mort y gist si prochaine ; Et pour ce ensement conclus Que longue vie m'est saine. (MACH., App., 1377, 638). | |
| 32 | Tant que a la guerre, creez le conseil des vaillans hommes qui ont hanté le mestier d'armes honnourablement. Ne faictez ja long traictié a voz ennemis, car en longs traictiez gist aucunes foiz grant decepcion et grant perte pour la plus puissant partie (ARRAS, c.1392-1393, 87). | |
| 33 | ...et, posé que nous [les chrétiens] leur feussions alé courir sus [aux Sarrasins] en leur pays, si le devons nous faire, car ilz sont ennemis de Dieu. Et ne vous doubtez, Dieu nous aidera. Se ilz sont moult et nous pou, plus point un grain de poivre que dix sestiers de froment. La victoire ne gist pas en grant multitude de peuple, mais en bon gouvernement. Alixandre, qui tant conquist, ne voult oncques avoir que dix mil hommes contre tous pour une journee. (ARRAS, c.1392-1393, 99). | |
| 34 | ...car le pechié ne gist pas ou corps, mais en la voulenté. (LEGRAND, Bonnes meurs B., 1410, 372). | |
| 35 | Salemon : Qui garde sa langue garde son ame et son corps, car en la force d'icelle gist mort et vie. (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 173). | |
| 36 | Si dy que en la loiaulté des conseilleurs gist la sceurté du prince et le salut de la chose publique (CHART., Q. inv., 1422, 64). | |
| 37 | Et sur toute sollicitude Doit-on mettre très grant estude À conforter, comme qu'il soit, Le cuer et le foie orendroit, Et le pommon et la cervele, Où gist la mine naturele Des nobles vertuz, se me semble, Qui gouvernent le corps ensemble (LA HAYE, P. peste, 1426, 137). | |
| 38 | ...sus tous chevalliers il doit avoir bruit, car en lui gist la fleur de proesse. (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 102). | |
| 39 | ...oncques n'avez eu tant de courage que d'entreprendre la defense de celle ou gist tout vostre bien et honneur. [Reproches d'une femme à son mari qui a été lâche] (C.N.N., c.1456-1467, 52). | |
| 40 | Ou milieu gist la difference, Car aux deux boutz n'y en a point. (MESCHIN., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 56). | |
| 41 | Et en ceste maniere consiste et gist la perfection de conformeté, c'est a scavoir que le fait de nostre voulenté d'autant soit plus conforme a la voulenté divine en quant est meilleur et plus parfait. (Somme abr., c.1477-1481, 175). | |
| 42 | LE JUIF. Sainct Nicolas, vraye esperance Ou gist mon espoir et confort, Qui a en toy ferme fiance, Tu leur donnes grant reconfort. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 143). | |
| 43 | Paris ou gist toute saigesse, Pour ressourdre nostre foiblesse, Tu as resjouy ung chascun. (Sots, c.1480-1500, 272). | |
| 44 | ...j' ay une besongne a achever qui me gist moult pres du cuer et ou j'ay plenté traveillié et peu exploitié. (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 313). | |
| 45 | ...se j'ay meffait en parler par mon ygnorance, je vous en requiers le merci et a la pucelle a qui l'amende gist. - Sire respondi Nervin, il n'y gist nul meffait (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 423). | |
| 46 | Syre, dist Passelyon, a moy n'affiert mercy, mais a vous gist le pardon de ma neanté. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 849). | |
| 47 | Tout gist au bien choisir pour faire amours durer (ROBERTET, Oeuvres Z., c.1450-1500, 152). | |
| 48 | Et pour ce ne devez pas faire doubte en vostre secours, Dieu devant ; car là gist tout. (BUEIL, I, 1461-1466, 175). | |
| 49 | En demande gist grant savoir, Or demandés courtoisement. (FROISS., Par. am., c.1361-1362, 76). | |
| 50 | Du secont commandement general, qui gist en .III. choses : en loyaulté, en secré et en diligence. (Echecs amour. K., c.1370-1380, 190). | |
| 51 | Le roy respondi : «En hastiveté ne gist pas la bonne ordenence» (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 51). | |
| 52 | ...ou nous est enseignié que noblesse gist plus en bonnes meurs que en generacion de lignie. (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 88). | |
| 53 | L'AMANT. J'ay entendu en ceste val Des plains comme femme marrie. S'il y a riens qui vous ennuye, Dictes vostre cas plainement ; J'appointe tout. (...) [LA FEMME.] Pouvre bannye, En moy gist pouvre appointement. (Colin loue dép. Dieu T., c.1485, 145). | |
| 54 | ...nostre seulle esperance doit estre en Dieu, car en cestuy-là gist toute nostre fermeté et toute bonté, qui en nulle chose de ce monde ne se pourroit trouver (COMM., I, 1489-1491, 93). | |
| 55 | Certes, en ce dit livre, se livre se doit dire, bien a lieu le proverbe commun : en la fin gist le venin. (GERS., Traité R. Rose, 1402. In : Chrestom. R., 49). | |
| 56 | Soubz sa main [de Fortune] gist l'univers monde (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 9). | |
| 57 | ...mais comme j'ay dessus dit il n'y gist mie grant inconvenient, car bien souffist de congnoistre en general le dit A B C. (LEGRAND, Archil. Sophie B., c.1400, 63). | |
| 58 | Toutesfois il gist grant avis a nombrer ses sillabes et a congnoistre quant ses vers sont egaulx. (LEGRAND, Archil. Sophie B., c.1400, 141). | |
| 59 | Madame, le chevalier est il forment navrez ? - Certes, dist la dame, il n'y gist ne mort ne affolure, mais il ne peut estre nullement gary a ce tournoy. (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 139). | |
| 60 | Et que vient il icy querir, Veult il present troubler ma court ? Despoille toy et le fais court. Il gist en mon oppinion Qu'il y a quelque fiction Va le despouiller vistement. (Sots gard., a.1488, 103). | |
| 61 | Puisqu'il gist en mon beneffice De le faire, a moy pas ne tient. (LA VIGNE, S.M., 1496, 425). | |
| 62 | Vous advés desolacïon De l'actïon Qu'advés faicte injustement. Il gist bien, car m'oppinïon En fictïon Advés mis a desprisement. (Pass. Auv., 1477, 277). | |
| 63 | Qu'esse qui vous promayne ? Ou gist le poinct de vostre adversité ? Vous me semblez en tristesse inhumayne Toute plongee, ma bonne seur germayne. (LA VIGNE, Ress. chrest. B., 1494, 115). | |
| 64 | La se gist celle creature, Si n'a robe, ne couverture (...) Si est couchee hors la porte (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 104). | |
| 65 | Or n'est le soleil plus cler ne plus tenebreux pourtant, se l'omme qui se gist aux fenestres fermeez juge qu'il est encores nuyt. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 158). | |
| 66 | Car s'on ne le puet, il est voir, Que nulz homs ne puet femme avoir Sanz loy, s'a li gist charnelment, Qu'endeux ne peschent mortelment (DESCH., M.M., c.1385-1403, 312). | |
| 67 | De par ma dame li direz Qu'elle gist d'un filz (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 40). | |
| 68 | ...ung tableau de Nostre Dame qui gist d'enffant, sur ung entablement esmaillé, garny de pierres (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 119). | |
| 69 | Et dure Mesopotanie de la riuiere dauffrique iusques au flueue de Tygris ; car elle gist entre ces deux riuieres. (MANDEVILLE, Voy. L., p.1360, 251). | |
| 70 | Et gist celle valee entre les montaignes, et y a des belles riuieres et des pres et des grans pasturages pour les bestes. (MANDEVILLE, Voy. L., p.1360, 296). | |
| 71 | Quant ce vint au matin, les nouvelles en vindrent en la chité de Clermont en Auvergne, qui gist à une petite lieue de là... (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 218). | |
| 72 | Quant le seigneur ou la dame d'un hostel est malade et un corbauld vient crier dessus la cheminee ou la maison ou le pacient gist, c'est grant signe qu'il morra de ceste maladie. (Ev. Quen., I, c.1466-1474, 96). | |
|
