|
GISTEL, subst. |
[T-L : gistel ; GD : gistel ; DEAF, G773 gistel ; FEW XVI, 34a : gestell] |
"Manche (d'une arme) (?)" ... |
REM. Le mot est donné masc. par GD et FEW qui citent l'ex. d'apr. le Gloss. de Scheler ; l'éd. a la gistel ; sans doute à lire le gistel. Sur l'étymologie de ce mot, cf. aussi J. Haust, Étymol. wall. et fr., 1923, qui répond p.107 aux objections exprimées dans le glossaire de Scheler : "il existe une bonne poignée de termes wallons qui représentent des mots germaniques pourvus du préfixe ge-. (...) le sens générique [du germ. gestel(l)] :«disposition, arrangement, assemblage», d'où : «monture, charpente, bâti, châssis, pied ou base», conduit logiquement à celui de : «manche (d'un outil), hampe (d'un maillet d'arme)»." ; cf. aussi le commentaire sur l'étym. ds DEAF G, 773-774. |
DMF 2020 - Synthèse |
Hiltrud Gerner |
|
|