A. -

"Cage" : Lors [Geoffroy] regarde devant lui, et voit une grosse tour quarree, bien guerlandee et carnelee. Il s'achemine celle part, et ala tant qu'il y vint, et trouva la porte toute arriere ouverte et le pont abatu. Il entra ens et vint en la sale, ou il avoit une grant geole de fer, ou il avoit dedens bien C. hommes du pays que le geant tenoit prisonniers. (ARRAS, c.1392-1393, 266). Et Gieffroy cercha tant qu'il trouva les clefs et vint a la geole et l'ouvry. Et ceulx en yssent, qui tous s'agenoillent contre lui, et lui ont demandé par ou il estoit la venus ; et il leur en dit toute la verité. (ARRAS, c.1392-1393, 267). ...à Hue de Boulongne, paintre et gouverneur de l'orloge, gayoles, verrières et engins d'esbatement (Comptes Lille L., t.2, 1417, 206).

-

"Sorte de cage placée à la cime du mât, hune" : ...Les maronniers escrye et huche, Sus la geole aulcuns encruche Pour viser se de terre estions Prochains, affin que nous ostions De haulte mer, s'estre peüst, Ains que grant tempeste meüst (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 47).

-

En partic. "Cage à oiseaux" : Aucun aultre pouvre qui ne ont point povoir de racheter lez prisonniers achetent oiseaulx en gaiolle, lesquelx on porte pour vendre à celle fin. (JEAN LE LONG, Voy. Bieul B., 1351, 329). C'est grant folie et grant enfance D'argüer de vostre puissance Contre la puissance que j'ay. Vous ressamblez trop bien le jay Qui jargonne, gangle et parole Toute jour parmi sa gëole, Et quant il a finé son dit, Riens ne vaut tout ce qu'il a dit. (MACH., F. am., c.1361, 206). A Jehan Carteron, pour II boistes de canevuyse pour les oyziauls de le grande gayole (Arch. Nord, 1369, B 15275, f° 52, IGLF). Car je voy qu'a ces oiseaulx sourt En geoles po de deduit ; Ilz sont tenuz crepes et court. Ceuls qui ont des champs le conduit Vivent frans ; franchise les duit, Et l'angeolé pas ne vole, Qui pour yssir hors se deruit (DESCH., Oeuvres Q., t.1, c.1370-1407, 183). ...il ne veult mye estre assiegeit comme oyseaulx en gaioillez. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 71). ...la gyole où l'en met le haine tiersel (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 586). La vielle ne fut pas saoule, Ains sailly, com gay en gaioule, Pour faire un plus cruel tourment. (Percef. lyr. L., c.1450 [c.1340], 59). Qui en temps propre et en age docile, Duitte à cremeur, comme oysel en gayole, Produis viellesse honnorable et fertile, Par dignité de ma plaine fyole. (CHASTELL., ROBERTET, MONTFERRANT, Douze dames rhétor. C., 1462-1463, 145). Item, y ot fait neuf banières de cuivre, paintes à deux lez des armes des pays de MdS, pour les mettre sur la cappe d'une belle grant gayolle, à mettre oyseletz (Comptes Lille L., t.2, 1468, 330). ...la huppe s'en volla devers le roy, lequel tantost la cloÿ en gayolle et illecq l'enferma. (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 176).

B. -

"Prison" : ...fu commandé par ledit lieutenant, à la garde de la geole du Chastellet, que icellui prisonnier il enregistrast ou livre de la geole, et l'estat ouquel il estoit venu prisonnier, et l'enfermast tout seul en une prison (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 202). ...fu rapporté audit mons. le prevost, par Estienne Dargies, jeolier du Chastellet ; Loyset Josson, clert de la jeole ; maistre Jehan Le Queu et un nommé Maumonté, serviteurs de la geole, que ainsi comme ilz mettoyent et enfermoient ou jour d'ier icellui prisonnier, et que de plusieurs choses ilz orent parlé ensamble, ledit prisonnier leur cogneut et confessa [ceci] (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 203). Le jeudi XXVe jour du mois d'aoust, l'an dessus dit, nous transportasmes en ladite geole, et feismes venir par devant nous Jehan de Blois (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 440). ...l'un des varlez de la geole dudit Chastellet (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 545). ...la chamberiere de ladite geole (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 343). Et dit qu'il n'a point baillié à ferme la geole du Petit Chastellet, mais seulement, à la requeste du geolier de Chastellet qui se plaignoit de la grant charge qu'il avoit de la geole de Chastellet, lui auroit presté aucunes chambres et places ou Petit Chastellet, et n'eust onques ne a intencion de la baillier à ferme avec la geole de Grant Chastellet, et se rapporte à ceulz qu'il appartiendra de la baillier à ferme ou autrement. (FAUQ., II, 1421-1430, 164). ...a Jehan de Mainneville, huchier, pour I huys et la ferreure d'icellui huys mis en une chambre de examinateur séante entre la guéolle et le siége de Estouteville (Comptes Archev. Rouen J., 1425-1426, 99). ...[certains particuliers prétendent] qu'on leur a dit que pour le moins ilz aront, leur vie durant, la joyssance du prouffit desdiz greffes, seaulz et geolles, et que après leurs trespas ilz seront baillez à ferme ; laquelle chose, s'ainsi estoit, ce que ne povons croyre, seroit fort entreprandre sur nostre auctorité (Lettres Louis XI, V.M., t.10, 1446-1483, 117). Et souvent detiennent lesdis clercs et leurs meubles soubz umbre des mises faictes a faire les informacions, et de leurs despens fais en la geole, et soubz umbre des cas privilegiés, et les contraingnent a composer (JUV. URS., Verba, 1452, 380). Icellui escoutette le feist mectre en une mauvaise gaïoille et prison (Arch. Nord, 1499, B 1710, f° 23, IGLF). Beufves fist faire aux charpentiers deux logis de merrain pour bouter les deux traistres, et le fist faire en maniere de geolle (Beufves Hant. I., c.1499-1503, 102).

-

Mettre en geôle : Li roys commanda qu'on l'enserre, Et qu'on le mette estroitement Uns fers en ses piez, telement Et si pesans qu'il ne s'en vole, Car mettre le vuet en géole, Ou apenre un autre mestier, Dont cure n'avoit, ne mestier. (MACH., P. Alex., p.1369, 258). ...[lesdiz depposant] (...) furent baillez par ledit Blancfossé à Gieffroy Le Breton, qui les mist en la geolle et commanda au geollier qu'ilz fussent mis le lendemain en la basse fosse (Lettres Louis XI, V., Pièces justif., t.9, 1480-1482, 331).

-

[Dans un cont. métaph.] : Sans parabole, Et qu'a m'amour qui n'est nice ne fole Vueille dire comment elle m'affole Et que mon cuer d'outre mer a li vole Querir secours, Qu'aler n'i puis, car je suis en gëole [var. giole], Ou bon loisir ay d'apenre a l'escole, Mais quanque voy, fors ce dont je parole, M'est a rebours. (MACH., F. am., c.1361, 172).