|
GEINDRE, verbe |
[T-L : giembre ; GDC : giembre ; DEAF, G704 giembre ; AND : giembre ; FEW IV, 92a : gemere ; TLF : IX, 147a : geindre1] |
A. - | "Donner expression à une souffrance physique ou morale" |
| - | [De l'homme face à Dieu] "Se lamenter, pleurer" : La joie qui vient de tenir la loy Antecrist est de gaindre, de crier, de plourer en teniebres, en ire, en gemissemens sans avoir jamés miex. ([HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 148]). Et, quant je recorde, doulz Dieu, plourant et jemant en condempnant moy meïsmes, je lute a ma char et a mon couraige, que de cuer ne de langue ne de euvre je ne te courrousse ([GAST. PHÉBUS, Livre oraisons T., c.1380-1383, 51]). |
B. - | "Émettre des sons inarticulés" |
| - | [Dans les ébats amoureux] "Gémir" : Et au resveil, quant le ventre lui bruyt, Monte sur moy, que ne gaste son fruyt, Soubz elle geins, plus q'un aiz me fait plat ([VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 125]). Qui, tous deables, eust pencé Que ma femme eust faict cest acort, Qu'à se meschant vilain et ort Eust abandonné son maujoinct ? Le vilain, je l'os là, où y gainct. Le pourceau ! y me faict genin. ([Gent. moun. T., c.1500, 378]). |
| - | [Du corps humain] "Émettre un bruit" : Des deux bous soufle et geint et route, Si que la maison en put toute. ([LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 153]). |
| - | [D'un animal] "Pousser des cris" : ...et commencha a richignier et a roulier de travers et a gaindre et soufler comme un sainglier. ([HENRI FERR., Modus et Ratio, Songe pest. T., c.1354-1377, 113]). |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Hiltrud Gerner |
|
|