C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GEHINER     
FEW XVI *jehhjan
GEHINER, verbe
[T-L : jehiner ; GD : gehiner ; DEAF, G427 gehir (gehiner) ; FEW XVI, 282b : *jehhjan ; TLF : IX, 146a : géhenne (géhenner)]

A. -

Empl. trans. DR. "Soumettre qqn à la torture judiciaire pour le faire avouer" : ...le quel seneschal ou juge, ce oy, commanda au dit exposant que il gehinast de rechief le dit malfaiteur, pour mieux savoir ses faiz (Doc. Poitou G., t.4, 1376, 410). Et combien que le dit exposant ne gehinast le dit prisonnier fors seulement de telle gehine senz exceder, comme l'on a acoustumé de gehiner malfaiteurs ou dit pais, senz le mutiler en corps ne en membres (Doc. Poitou G., t.4, 1376, 411). ..par l'advis et oppinion desdiz conseillers, ledit prisonnier fut fait despoiller, lié et attaché à la question, pour le gehiner de rechef (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 39). ITEM, le dimenche ensuivent, après ce que ledit Martin fu gehaynné le samedi dessus dit, et avant qu'il feust gehaynné ledit dimenche, confessa audit prevost que il avoit empoisonnez quarante puis (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 451). ...et qu'il avoit veu un que l'en disoit estre empoisonneur, qui avoit esté sy fort gehiné en ladite gehine qu'il en estoit mort. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 546). Et finablement fu emmené par force et de nuit par devers le dit seneschal, lequel le fist mener au chastel de Campon et illecques le fist extendre sur une table et moult fut gehainner (...) et lui lierent grandes et grosses pierres aux piez pour lui geheinner (Canarien,, Pièces justificatives C., 1394, 364). Adont fu ychieux priestres moult fort examynés Et mis à question et très-fort jehinés (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 437). Auquel lieu il a esté gehiné en tele maniere que on lui a desnoé un bras et une jambe. (Chancell. Henri VI, L., t.2, 1432, 236). ...ils en feirent pluseurs mourir à tort, qu'ils avoient soupeçonnés de la mort du duc de Bourgogne, après qu'ils les eurent géhynés. (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, Fragm. hist., p.1436, 247). ...en laquelle [prison] (...) la fist tellement gehenner que elle morust miserablement (WAUQUELIN, Belle Hélène Const. C., c.1448-1452, 278). Et finablement, pour les grans durtez qu'ilz lui ont faictes et tant de l'avoir fait gehainner par trois foiz, combien qu'il n'en ait riens confessé, que autrement, environ la my karesme derrenierement passée, il a trouvé manière de yssir desdictes prisons (Doc. Poitou G., t.9, 1448, 72). Et, sur ces choses, avoit sondit mary fait faire ses informacions ; après lesquelles veues et pour lesdiz cas, demoura longuement prisonniere et fut sur ce geheynnée. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 157). Et fust dit que on geisneroit l'archier pour luy en faire dire la verité. À quoy le Jouvencel respondit : "Non ferez ; ce ne seroit pas honnestement fait" (BUEIL, II, 1461-1466, 91). ...ledit Chrestien estant lors ès mains d'aucuns des huissiers de nostre court de Parlement, plus d'avoir batu, gehainé et inhumainnement traicté Guillaume Barré et sa femme, leur avoir fait chauffer les piez, jambes et le ventre tellement que la peau leur en estoit cheute par loppins (Doc. Poitou G., t.12, 1475-1483, 583). ...et le peuple, esmeü par les ennemys dudit frère et par commission de ceste Seigneurie, l'allèrent prendre audit couvent, luy troisiesme, et d'entrée le gehaynnèrent à merveilles. (COMM., III, 1495-1498, 311).

 

-

Empl. abs. : ...yceulz bourgoiz ont gehinnéz, grevéz et oppriméz ou fait gehinner, grever et opprimer par Robert Nazart et Adam de Buires moult vilainement (Hist. dr. munic. E., t.3, 1344, 386).

B. -

Au fig. "Embarrasser, gêner" : Alors toutes se prindrent a rire des grans assaulz que Madame lui faisoit, disans: "Helas ! or l'avons nous perdu, et ne avrons plus de lui nostre deduit." Mais elles ne savoient pas les doulces couvenences de Madame et de lui. "Taisiez vous," dist Madame, "encores n'est il pas quictes : le bon du jeu ne fait que venir." - "Hé ! lasse my doulante," dist Ysabel, "ce pouvre enfent est bien devant nous gehiné". (LA SALE, J.S., 1456, 60).
 

DMF 2020 - Synthèse Hiltrud Gerner

Fermer la fenêtre