| 35 exemples | | 1 | ...Car sans faillir Teindre, trambler, muer et tressaillir, Pleindre, plourer, souspirer et gemir, Et en paour de desespoir fremir Me couvendra ; N'a mon las cuer jamais bien ne vendra, N'a nul confort n'a joie n'ateindra (MACH., J. R. Beh., c.1340, 64). | |
| 2 | Et près de vous souspir, pleure et gemi, Quant vous m'avés de vo grace banni. (MACH., L. dames, 1377, 228). | |
| 3 | Car il vint au corps avecques les autres seigneurs de vostre sang, et se vesti de noir, et fut à son enterrement, soy feignant de pleurer et gémir et avoir desplaisance de sa mort (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.2, c.1425-1440, 129). | |
| 4 | Adont s'esjoïra tout homme devot, et tout homme irreligieux gemira. (Internele consol. P., 1447, 348). | |
| 5 | ...pleurent devant vous, souppirent et gemissent. (LA SALE, J.S. E., 1456, 408). | |
| 6 | Il escouvient que je me couche, Comme malade, sur ma couche, Et, quant il viendra, vous direz : "Ha ! parlez bas !" et gemirez En faisant une chere fade. (Path. D., c.1456-1469, 90). | |
| 7 | Vous dictes : "Ce sang soit sur nous Et puis sur nous enfans trestous." Dorenavant vous cognoistrés Ce sang sur vous, quant vous varrés L'ire de Dieu sur vous venir Et vostre lignhee gemir, Car Dieu vous batré aigrement. (Pass. Auv., 1477, 268). | |
| 8 | Mais je ne sçay present que de luy esse, Fors seullement ung mistere de dueil Pour desormais de cueur, de corps et d'ueil Plourer, gemir et faire piteux plains, Souspirs replains tant par mons que par plains Dont me complains et foys regretz et cris Trop plus doulens que cy dedens n'escrips (LA VIGNE, V.N., p.1495, 314). | |
| 9 | Son bel acueil enhardissoit Mon cuer qui pour li gemissoit, Sa douceur fine adoucissoit Mes tresdoulz maulz et garissoit... (MACH., Voir, 1364, 296). | |
| 10 | ...quant a eulz, tu pues gemir et plourer pour eulz, et je n'entens pas seulement de larmes corporelles, combien que c'est fort que cuer soit au vif doloreux qui ne le monstre par dehors, mais j'entens de pleurs et de larmes qui sont par dedans. (GERS., Déf., 1400, 229). | |
| 11 | Doit on bien plourer et gemir La mort de si très vaillant homme ! (MACH., P. Alex., p.1369, 273). | |
| 12 | «... [Hellaz mez yeulx ! Hellas mon cuer !] avant vostre pourchaz j'estoye francq et quitte pour faire selon ma volenté et orez va aultrement, car vous estez diseteux de joye et sy rabaissiez que l'un ne fait que plourer et gemir sa folie, l'autre est tant pressé de deul que je m'esbahis qu'il attent tant a fendre et jou, a qui tous deux estez subgez, compere vostre anoy sy douloureusement que tous voz maulx a ung faix redondent sur moy...» (Comte Artois S., c.1453-1467, 115). | |
| 13 | Nompourquant je me defri Seulette et gemi Souvent à face esplourée, Quant lontainne sui de li Qu'ay tant enchiery Que sans li riens ne m'agrée. (MACH., Ch. bal., 1377, 631). | |
| 14 | En plains, en plours et en tristour Et en regrez ains que g'y viengne, Afin qu'a Dieu de moy souviengne, M'en iray, du cuer gemissant Mes faiz (Mir. parr., 1356, 28). | |
| 15 | Pour ç'a terre cy m'asserray, Et mon pechié cy gemiray Amérement. (Mir. Oton, c.1370, 370). | |
| 16 | Le pecheur (...) ses pechiés gemyroit (OUDIN, St Genis M.S., c.1490, 75). | |
| 17 | SOTOUART. Nous le devons donc bien gemir Quant le voyons ainsi passé. CROQUEPIE. Or est il mort et trespassé... (Vig. Trib., c.1480, 231). | |
| 18 | ...et y avoit plusieurs torches alumées et grant quantité de cierges, et plusieurs grans seigneurs et dames qui pleuroient et gemissoient ledit feu roy Charles. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 143). | |
| 19 | Auchuns, quant ilz voient la gloire de plusieurs, cuident que che soit grand chose ; mais quant ilz les voient morir, lors en gemissent et congnoissent que che n'est riens de gloire humaine et dient : «Voiés que che n'est rien de l'omme ! » (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 340). | |
| 20 | Car de tres loial amour Maint jour Vous ay amé et servi, N'onques vos cuers n'ot tenrour Dou plour Qui m'a tout anienti. S'en gemi Et di Que ce n'est mie droiture Que toudis soie en oubli (MACH., Ch. bal., 1377, 595). | |
| 21 | Lequel qui parle disoit lors aus habitans d'icelle ville que icelle fille estoit sa suer, et se complaignoit et gemissoit moult fort des injures et villenies que ledit curé avoit fait et faisoit à sadite suer. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 236). | |
| 22 | Or en gemy Quant separee Suis de toy, seule et esgaree, De tout plaisir desemparee. (CHART., L. Dames, 1416, 214). | |
| 23 | Et si ne vueil point trop entrer a reciter la promotion dez indignez, dont l'Eglise gemist, et je m'en plaing, et les royaulmes en cheent en destruiment et reprouche. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 59). | |
| 24 | Je doy bien plourer et gemir Et avoir paour et cremeur... (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 251). | |
| 25 | Seur ce propos ci m'acorday Et par raison m'en recorday, Qui avec Amours me moustroit Les causes et amenistroit, Pour mes souffrances abaissier, Comment je devoie laissier Le gemir et le guermenter. (MACH., D. Aler., a.1349, 293). | |
| 26 | Il qui tousjours vesqui comme vertueux et fort ne fist aulcuns plaincts ne gemirs si longuement comme il s'en peut tenir. (PREMIERFAIT, Cas nobles hommes G., 1409, 167). | |
| 27 | ...la femme aprés pou de larmes torcha ses yeulx et mist brieve fin a ses plaintz et gemirs (PREMIERFAIT, Décaméron D., 1414, 1083). | |
| 28 | Et qui pour ce oÿst ses plains, ses plours et ses gemirs a cause de damp Abbés, il sembloit que tous ses amis et prouchains parens fussent mors. (LA SALE, J.S., 1456, 299). | |
| 29 | Pour le present, de Sallebry Parler n'en fault, princes gentilz, Puis que la mort si l'a desmis. Nous mesmes, nous fault tous morir, Que noz doleurs et noz gemir Ne le feroient pas revenir. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 217). | |
| 30 | Et, pour ce, icelle Lucete et elle qui parle, après ces choses ainsi par entre elles ouyes et entendues, se misdrent à part en une chambre au desceu dudit de Ruilly, son mary, et illec commencerent à gemir et plourer moult fort et tendrement, et de la maladie dudit de Ruilly, son mary, penserent moult fort quel remede et conseil elles y pourroient mettre pour sa garison. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 317). | |
| 31 | ...et, dit et affermé par serement, en gemissant moult fort que de ladite accusacion il estoit pur et innocent (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 480). | |
| 32 | L'ystoire dit que, quant Elinas ot perdue Presine et ses trois filles, il fu si esbahiz qu'il ne scot que faire ne que penser. Mais fu depuis, l'espace de VIIJ. ans, qu'il ne faisoit que plaindre, gemir et souspirer, et faire griefz lamentacions pour l'amour de Presine, qu'il amoit de loyal amour. (ARRAS, c.1392-1393, 10). | |
| 33 | ...gemy, Plaing et plouré (...) Ont maint (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 102). | |
| 34 | ...voire, quant a eulz, tu pues gemir et plourer pour eulz, et je n'entens pas seulement de larmes corporelles (GERS., Déf., 1400, 229). | |
| 35 | O messeigneurs et devotes personnes qui icy estes, las ! et ne souspirez vous point, ne gemissez vous point en voz cuers, quant vous oyez parler de ces trois paix en toutes ces terres, et vous regardez le temps present (GERS., Noël, p.1404, 301). | |
|
