A. -

[Idée dominante de protection, de défense, de garantie]

1.

"Défense, protection"

a)

"Protéger"

-

Estre garni de qqn. "Être défendu, protégé par qqn" ...

-

Empl. pronom.

.

[Ds un cont. métaph.] Se garnir contre qqn/qqc. "Se protéger de" ...

b)

"Se munir de qqn/qqc."

-

Se garnir de qqn. "S'emparer, se saisir de qqn" ...

-

Se garnir de qqc. "S'emparer, se munir de qqc." ... ...

-

Part. passé en empl. adj. [D'une pers.] Garni de qqc. "Muni de, équipé de (d'une arme pour attaquer ou pour se défendre)" ... ... ... ... ... ... ...

.

Au fig. ...

-

[D'une chose] "Muni de, équipé de qqc. (servant de protection)" ...

-

Se tenir garni de + inf. "Se tenir prêt à ( + inf.)" ...

c)

"Entourer"

-

Empl. pronom. Se garnir de qqn. "S'entourer de (personnes)" ...

.

Estre garni (de personnes). "Être entouré, accompagné (de personnes)" ... ... ... ...

.

[Ds un cont. méd., d'un organe] Estre garni (de qqc.). "Être entouré, protégé par qqc." ...

d)

"Avertir, prémunir"

-

Garnir qqn de qqc. ...

-

Garnir qqn contre qqn ...

-

Estre garni. "Instruit, averti" ... ...

-

Prov.

.

Qui n'est garni, il est honni ... ... ...

Rem. Cf. Morawski, Prov. fr., 1925, n° 2050.

.

Mal vit qui n'est adez garni ...

2.

ART MILIT.

a)

Garnir (un lieu) (de qqc.). "Protéger, munir (un lieu) de ce qui est nécessaire (en hommes et en équipement) pour sa défense " ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Garnir (un canon). "Charger (un canon de munition)" ...

-

[Empl. pronom. à sens passif] ...

-

Inf. subst. "Action de munir qqc. de moyens de défense" ...

-

Part. passé p. métaph. [Ds un cont. grivois] ...

-

"Équiper et armer (pour le combat)"

.

Garnir (un navire) ... ... ...

.

Elephant garni ...

b)

Se garnir (de qqc.)

-

Se garnir de qqc. "Se munir de (moyens de défense)" ... ...

-

Se garnir de fer. "Se couvrir d'un harnois de fer (pour se protéger)" ...

-

[Sans compl.] "Équipé de toute chose nécessaire" ... ...

.

Se garnir que (+ subj.). "Prendre des dispositions pour assurer sa défense" ...

3.

Au fig. DR. "Garantir" ... ... ... ... ... ...

-

Garnir (un document d'un sceau). "Apposer (son sceau sur un document) afin d'en garantir l'authenticité" ... ... ... ...

-

Garnir la main (de justice). "Déposer entre les mains de la justice, sur commandement d'une autorité de justice, les sommes ou biens pour lesquels une personne est poursuivie" ... ... ... ... ... ...

.

P. ext. ...

B. -

[Idée dominante d'approvisionnement, de réserve]

1.

Garnir qqc. (de qqc.). "Approvisionner qqc. (de qqc.)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Part. passé en empl. adj. Terre garnie. "Pays fertile" ... ...

-

Part. passé en empl. subst. en appos. "La riche, la prospère" ... ... ... ... ... ... ...

2.

[D'une pers. ou d'un lieu] Garni de qqc. "En possession de qqc." ... ... ... ... ... ... ...

-

En partic. Garni (d'un document). "Muni de" ...

C. -

[Idée dominante d'équipement, de garniture, d'ornement]

1.

"Équiper, pourvoir"

a)

Au propre

-

[D'une pers.] ... ...

-

[D'une maison, d'une pièce, ...] ... ... ... ...

-

[D'une chose] ... ... ...

-

[D'un cheval] ... ...

-

Part. passé [Sans compl.] "Pourvu de toute chose nécessaire et accessoire" ... ... ...

-

Empl. pronom. au propre et au fig. Se garnir de. "S'équiper de" ... ...

b)

Au fig. "Pourvoir, doter"

-

Garnir qqn de qqc. (d'abstr.). "Pourvoir qqn de qqc. (d'une qualité morale ou intellectuelle)" ... ...

-

Estre garni de qqc. (d'abstr.). "Être pourvu (d'une qualité physique, morale ou intellectuelle)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

En partic. Garni de (un savoir). "Instruit en" ...

Rem. Cf. U. Ricken, Gelehrter und Wissenschaft im Franz., 1961, 194.

-

Estre bien garni d'ans. "Être très vieux" ...

-

[Suivi de de + inf.] ...

2.

"Orner"

a)

Au propre part. passé [D'une pièce d'orfèvrerie] "Orné (de)" ... ... ... ... ... ...

b)

Au fig. ...

3.

"Doubler (un vêtement)"

-

Garnir qqc. (un vêtement) par dedans ...

4.

"Remplir"

a)

Au propre [D'un lieu] Garni de (personnes). "Rempli de (personnes)" ... ... ... ...

-

[D'une femme] "Enceinte" ... ...

-

Garni de qqc. "Rempli de qqc." ... ...

b)

Au fig. part. passé "Plein de, pourvu de" ... ... ... ... ... ... ... ...