A. -

"Homme d'arme, membre d'une garnison" : Et s'en venoient à Londres devers leurs compaignons, car enssi l'avoient il ordonné, et estoit leurs cappitains uns garnemens qui s'appelloit Listier. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 114).

B. -

"Individu qui mène une vie déréglée, mauvais sujet, vaurien, homme méprisable" : Haquin, se Diex me doint chevance, Prez de cy voy .i. garnement Que je mescroy trop mallement Des desciples Jhesu ne soit. S'il en est, trop fort nous desçoit. (Myst. Pass. N.S. R., c.1350-1370, 146). ...encore n'estoit couronné, entra à Paris à grant compagnie, après une grant commossion en la ville, qui contre lui ot esté, et, ainsi comme il passoit par une rue, un garnement traittre, oultrecuidié par trop grant presompcion, va dire si hault qu'il le pot oir (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 66). LE PREVOST. Prenez moy ce garnement tost. Car de luy vueil sçavoir le cas. (Myst. jeune fille L., c.1413-1445 [c.1530], 63). Et a Paris sus Saine, Je vis un garnement Blasmant de foy malsaine Le divin sacrement ; Le sainct sang du calice Vault prendre et pesteller, Se fut pour son malice Condenné a bruller. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 331). Peu de jours aprèz, ung très malvais meutin et hardy langagier nommé Anthoniis Willemz (...), ung aultre garnement nommé Wallin de Brederode (...), assocyéz d'ung tas de malvais garchons paysans, pillars et paillars, rompirent de nuit huys, fenestres et verraulx de la maison dudit Clais Ceurf pour le tuer murdrièrement (MOLINET, Chron. D.J., t.2, 1474-1506, 285). Comment fait nostre garnement, Ce tres criminel espantaille, Rictoviaire, qui detaille Ces maudis cristiens sus Somme ? (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 306). DRAGON (en crachant). Fy du menteur ! DENTART Fy du desloyal guernement ! (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 325). Et si par adventure le garnement se treuve avoir traficqué ses privés armes aux Bourguignons, chastoyé sera ... et en oultre sera bouté valet de la compaignie. (Doc. 1495. In : L. Löfstedt, Vox rom. 43, 1984, 203).

-

"Gueux" : TETRADIUS. Sire, vers vous je me transporte Pour quelque povre garnement Qui en misere se comporte Ung peu trop rigoureusement. Pour ce, je vous prie humblement Qu'a luy vous plaise transporter Affin que tost et briefvement Son mal se puisse deporter. SAINCT MARTIN. Ne le pourroit on apporter En ce lieu cy ? TETRADIUS. Non, seurement. SAINCT MARTIN. Or bien, pour le reconforter A luy voys voluntairement. (LA VIGNE, S.M., 1496, 460).

-

En appellatif : SAINT MICHIEL. Or avant, avant, garnemens [les diables], Qui tenez la vos parlemens, Baillez ça celle ame, bailliez ! LEZ DYABLES. Alez a l'autre huis, vous failliez, Maistre Michiel, riens n'y avez. SAINT MICHIEL. Sy avons, jangleurs embavez, Car Dieu le veult. (Mir. ste Genev. S., c.1410-1420, 112).

-

Mauvais garnement. "Voyou" : Lors avoit a nom Saules li malvés garnemenz, Par la grace de Dieu fut puis sainz Pouz nommez (Gir. Ross. H., c.1334, 277). Se aucun en plaidant et contentant, dit à cellui contre qui il plaide ou contente villenie de parole qui ne regarde pas crime ne grant vitupère de corps ; si comme l'en dit : tu es un mauvais garnement, tu es un malestrier... (Chartes communes Bourg. G., t.1, 1371, 364). [Le Malade au Curé :] Poussés et vuidés bauldement ; Vous estes mauvais garnement ; Boutés le hors, je n'en ay cure. (HAUTEV., Conf. Test. am. tresp. B., c.1441-1447, 50). PYLATE. (...) Touteffoiz, pour expedïer Tout ensemble procés plusieurs, J'ay encores deux malfacteurs, Mauvais garnemens et larrons ; Regardez se nous les lairrons Ou s'ilz yront a la justice. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 316). Ung tel est riche. Ung tel est mauvais garnement. (C.N.N., c.1456-1467, 453). Toutesfois icelle nuit en la ville de Gand, aucuns mauvais garnemens, c'est assavoir larrons, murdriers, bannys, ceux de la Verde-Tente (...) et autres gens de mauvaise vie, firent une grande esmeute (CHASTELL., Chron. K., t.2, c.1456-1471, 388). ...ung mauvais garnement de celle esmeute jetta ung dart contre l'arcevesque, et l'attaint si durement qu'il cheït mort à terre (LEFÈVRE ST-RÉMY, Chron. M., t.1, c.1462-1468, 17). ...et s'il est pauvre, qu'il n'ait de quoy, et qu'il soit malvais garnement, mal renommé et de malvais gouvernement, on le porra mettre ou pilory et, moiennant cette pugnicion, le laissier aller. (Hist. dr. munic. E., t.1, 1469,,, 254). Est il point mauvaix garnement, Ce Judas qui est aulmosnier ? (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 619). Qu'esse que de plaisance vayne, Qu'esse que vivre meschamment, Qu'esse que de vïe mondayne, Quant on meurt deshonnestement ? Qu'esse d'un maulvais garnement Que maleur et orgueil surmonte, Aussi maulvais gouvernement, Tant qu'il luy fault mourir a honte ? (LA VIGNE, S.M., 1496, 320). Le mauvaix garnement Dit maintenant ce qu'il veult dire Pour me destruyre entierement: Dont j'ay le cueur tout remply d'ire. (LA VIGNE, S.M., 1496, 521).

-

En appellatif Faux garnement : Avant, avant, faulx garnemens ! Ne l'espargniez plus qu'un viez chien. (Cycle myst. prem. mart. R., c.1430-1440, 81). Ça, maistre, ne rebellez point ! Faictes vous icy du gros bis ? Vous viendrés par devers nobis, Passez avant, faulx garnement ! (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 783).

-

Fin garnement : MAXIMIEN. Le begauné [l. begaune], le faulx garcon, Le sorcier, le fin garnement Nous fera il ceste ruchon ? Nous y pourvenrons aultrement. (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 141).