A. -

Garlander qqn. "Orner, parer" : Se tu n'iès couchiés et levez, Pingniez, gallandés et lavez, Vestis et chauciez nettement, Einsois es tenus povrement, Po honnourez et po servis Et de ta franchise asservis, Et se ti drapel sont tous rous, Je te pri, n'en moustre courrous... (MACH., C. ami, 1357, 62).

B. -

ART MILIT. Garlander (un mur, une tour, ...). "Créneler, pourvoir de garlandeiz" : Guettier de nuit, par jour a la barriere, Garlander tours et faire arrier fossez (DESCH., Oeuvres Q., t.1, c.1370-1407, 307). Environ n'y a tour de pierre Qui ne soit haucée a esquerre, Et les dictes tours gallendées (DESCH., Oeuvres R., t.7, c.1370-1407, 339). Car les murs estoient bas, et n'estoient point les tours guerlandees (ARRAS, c.1392-1393, 199). ...une grosse tour qui sourveoit V. lieues de pays autour de lui. (...) et fu la tour bien gueurlandee, et y ot deux paire de bons fors pons leveiz. Et y ot basse court, forte et bien muree, bons fossez, fors portes et bon pont leveiz. (ARRAS, c.1392-1393, 244). ...et [Geoffroy] ala tant parmy un lieu obscur qu'il se trouva aux champs. Lors regarde devant lui, et voit une grosse tour quarree, bien guerlandee et carnelee. Il s'achemine celle part, et ala tant qu'il y vint, et trouva la porte toute arriere ouverte et le pont abatu. (ARRAS, c.1392-1393, 266).

REM. Doc. 1409 (pour gallender les eschiffes), 1466 (Maneuvres qui galendoient les murs entour la tour) / (...a galander les ratelliers) ds GD IV, 232c.. Cf. aussi J. Brüch, Z. rom. Philol. 51, 1931, 484-485, et TLF IX, 28a : s.v. galandage.