MÉD. Gargariser qqc. "Rincer la bouche (avec un liquide médicamenteux)" : Item scabieuse gargarisiee ou beue ou emplastree garist equinancie desesperee ([PITART, BnF, fr.12323, c.1350, f°13 ra]). Premierement faites saignie et puis faites gargarismes et prenés dyamoron et vin aigre et miel et mellés ensemble et gargarisiés si chaut comme vous pourrés souffrir, ce seche la huate et degaste le fleume ([PITART, BnF, fr.12323, c.1350, f° 19 va]). Pour garder le gorgeron, gargarisiés souvent vin de meures avec tizanne chaulde ([GORDON, Prat., c.1450-1500, I, 12, 38]). ...se aulcun ne a bon odorement que ne sent nulle odeur : il doit gargarizer ruthe : ysope cuitz en acete squillitique et doit macher souuent zedoariam. ([GORDON, Prat., c.1450-1500, III, 21]). Se c'est pour molificacion des gingives ou pour sanie, il gargarisera eaue de decoction, de mente, de ruthe, de girofle, de piretre, de lignum aloes ([GORDON, Prat., c.1450-1500, III, 22]). ...et se par ceste fumigacion le gorgeron en aspiroit ou indignoit, il gargarisera souvent ydromel ([GORDON, Prat., c.1450-1500, IV, 3]). ...que le malade se seyent devant le meige au souleil et la bouche ouverte et la langue compreinte avec pallete ad ce convenable, soit pris uvula avec ung crochet et lors soit tranchee avec forcetes non aguez ou cum spatumine semblable a faucille et aprés luy soyt donnee aigue avec vin aigre a gargariser. ([PANIS, Guidon, 1478, tr.VI, doct.2, chap.2]). |
| | - | P. ext. "Émettre (un son) par la gorge" : Moult bien as sceu [Venise] tes chants cythariser Et tes sanglotz appoint gargariser, Guerre voyant sur noz fins hazarder, Tes alibis forins cauctoriser, Et au mortier de Mars pulveriser La grant trahyson de quoy tu t'es fardee. ([LA VIGNE, Libelle cinq villes B., 1509, 181]). |
| | - | Empl. abs. : ...prenés dyamorum et vin aigre et miel et mellés ensemble, et gargarisiés si chaut comme vous pourrés souffrir ([Doc. c.1350. In : R. Arveiller, R. Ling. rom. 37, 1973, 498]). Et les choses dessusdittes, Galien aproprioit par dedens en gargarisant, enoingnant, en lechant et en souflant. ([Chirurgie Chauliac B.-T., p.1472, 569]). |
