1 | 1 | BAUDET HER., Doctr. sec. rhétor. L., 1432, 112 | BAUDET HERENC.- Le Doctrinal de la seconde rhétorique. In : Recueil d'arts de seconde rhétorique, p. 104-198. | Localisation | l'auteur était de Chalon-sur-Saône, et y habitait plusieurs années après la rédaction du texte [éd. p. XXXIV] ; celui-ci aurait été rédigé en Flandres, sur un modèle picard [p. XXXVIII-XXXIX]. |
| 2 | 1 | Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 506 | [Bestiaire héraldique]. A Fifteenth-Century French Heraldic Bestiary. [Ed. by] Luuk Houwen and Penny Eley. In : Z. rom. Philol. 108, 1992, p. 466-512. | Localisation | Normandie [éd. p. 461-462]. |
| 3 | 1 | CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 194 | CHRISTINE DE PIZAN.- Le Livre de la Mutacion de Fortune, publ. d'après les mss par Suzanne Solente.- Paris : A. et J. Picard, 1959, t. 2 (Société des Anciens Textes Français). | Localisation | Paris (où l'auteur a vécu). | DEAF | ChrPisMutS |
| 4 | 1 | Comptes roi René A., t.3, 1476, 295 | Les Comptes du roi René, publ. d'après les originaux inédits conservés aux Archives des Bouches-du-Rhône [par] G. Arnaud d'Agnel.- Paris : A. Picard, 1910, t. 3. | Localisation | les documents rassemblés concernent surtout la Provence ; auteur inconnu.quelques documents sont trés marqués d'occitanismes (phonétiques et morphologiques) |
| 5 | 1 | FROISS., Past. M., c.1362-1394, 184 | FROISSART (Jean).- Pastourielles. In : FROISSART (Jean).- The Lyric Poems of Jehan Froissart. A Critical Edition by Rob Roy McGregor, Jr.- Chapel Hill : University of North Carolina, Department of Romance Languages, 1975, p. 151-193 (North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures ; 143). | Localisation | Hainaut ; l'auteur est né à Valenciennes (Nord) | DEAF | FroissPoésM ; pic. 3et. 14es. ; ms. de base |
| 6 | 1 | Gir. Ross. H., c.1334, 162 | Girart de Rossillon.- Ham (Edward Billings).- New Haven : Yale University Press, 1939. | Localisation | Texte "composé à Pothières [Côte-d'Or] par un écrivain bourguignon" [éd. p. 57]. « Ce poème est dédié à des princes bourguignons, intéressés à la gloire de Girart de Roussillon, "chef de leur lignage", et à la prospérité des abbayes qu'il fonda » (Vézelay et surtout Pothières). Parlers de Bourgogne cf. cr M. Roques, Romania 68, 1944/1945, 515-516. | DEAF | GirRossAlH |
| 7 | 1 | GOWER, Miroir homme M., c.1376-1379, 91 | GOWER (John).- Mirour de l'omme, [ed. by] G. C. Macaulay. In : The Complete Works of John Gower, ed. from the mss with introd., notes and glossaries by G. C. Macaulay, t. 1 : The French Works.- Oxford : Clarendon Press, 1899, p. 2-334. | Localisation | Angleterre, où l'auteur est né et a vécu anglo-normandms. unique Cambridge Univ. Add. 3035 [4e q. 14e s.] | DEAF | JGowerMirM |
| 8 | 1 | Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 30 | Huon de Bordeaux. Version en alexandrins (B.N. Fonds français 1451). Édition partielle [par] Roger Bertrand.- Aix-en-Provence, 1978, p. 1-109 [laisses 1-89, vers 1-3020] (Thèse : 3e cycle : Aix-en-Provence : 1978). En annexe : édition des vers 3021-14796 par Roger Bertrand.- S.l.n.d., non paginé [= laisses 91-336 + 428-478, vers 3021-10490 + 13162-14796 ; les laisses 88-89 du t. 1 sont reprises dans le t. 2 et numérotées 89-90]. | Localisation | picard [éd. p. LXXIX]. | DEAF | HuonAlB |
| 9 | 1 | Jehan A., c.1400-1500, 135 | Farce de Jehan qui de tout se mesle.- Aebischer (Paul). In : Revue du seizième siècle, t. 11, 1924, p. 131-140. | Localisation | inconnue |
| 10 | 1 | Jehan d'Avennes F., c.1465-1468, 17 | Jehan d'Avennes.- Romanzo del XV secolo a cura di Anna Maria Finoli.- Milano : Cisalpino-Goliardica, 1979. | Localisation | le roman a été écrit pour la cour de Bourgogne [éd. p. 42ss.], et les allusions extra-diégétiques concernent surtout la partie septentrionale des états bourguignons, et spécialement le Hainaut [éd. Quéruel p. 24]. Les arguments linguistiques (lexicaux) dirigent également vers les parlers picards [G. Roques, R. Ling. Rom. 62, 1998, p. 569-570]. Le manuscrit de base a été écrit dans le milieu de la cour de Bourgogne. |
| 11 | 1 | Journal bourgeois Paris T., 1437, 330 | Journal d'un bourgeois de Paris, 1405-1449, publ. d'après les manuscrits de Rome et de Paris par Alexandre Tuetey.- Paris : H. Champion, 1881. | Localisation | Paris (auteur parisien, texte écrit à Paris). |
| 12 | 1 | MARTIN LE FRANC, Champion dames D., t.2, 1440-1442, 259 | MARTIN LE FRANC.- Le Champion des dames, publié par Robert Deschaux.- Paris : H. Champion, 1999, t. 5. (Les Classiques Français du Moyen Âge ; 131). | Localisation | L'auteur est né en Normandie, étudie à Paris ; prévôt du chapitre de Lausanne, il est au service des ducs de Savoie. On relève de nombreux mots régionaux, signalés par T. Matsumura et répartis en trois groupes : "mots d'aire occidentale (Le Franc est né en Normandie), mots d'aire picarde (il a séjourné à Arras) et mots d'aire méridionale (il a servi le duc de Savoie)", cf. Takeshi Matsumura, R. Ling. rom. 63, 1999, 607-621.ms. de base Bruxelles, B. R. 9466, exécuté en Savoie et remis au duc Philippe le Bon en 1442. | DEAF | LeFrancChampD |
| 13 | 1 | Mét. corp. Paris L., t.1, 1381, 270 | Les Métiers et corporations de la ville de Paris, t. 3. Tissus, étoffes, vêtement.- Lespinasse (René de).- Paris : Imprimerie Nationale, 1897 (Histoire générale de Paris). |
| 14 | 1 | MIÉLOT, Mir. N.D. W., 1456, 66 | MIÉLOT (Jean).- Miracles de Nostre Dame. Reproduced in facsimile from Douce Manuscript 374 in the Bodleian Library (...) with text, introduction, and annotated analysis by George F. Warner.- Westminster : Nichols, 1885 (Roxburghe Club).- | Localisation | zone picarde, l'auteur est né à Gueschart (dans le nord du département de la Somme) et a travaillé à Lille. |
| 15 | 1 | Myst. Viel test. R., t.4, c.1450, 392 | Le Mistére du Viel Testament, publ., avec introduction, notes et glossaire par James de Rothschild.- Paris : F. Didot, 1878-1891.- 6 vol. (Société des Anciens Textes Français). | DEAF | MistR |
| 16 | 1 | Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 96 | Registre criminel du Châtelet de Paris du 6 septembre 1389 au 18 mai 1392, publ. pour la première fois par la Société des bibliophiles françois [par] H. D[uplès]-A[gier].- Paris : impr. Ch. Lahure, 1864, t. 2. | Localisation | Paris. Procès signés de la main d'Aleaume Cachemarée, clerc criminel de la prévôté de Paris, d'origine normandems. orig. Maz. J.480.A. [1389-1392] | DEAF | RegChâtD |
| 17 | 1 | Traité hérald. H.G., c.1435-1450, 507 | Un Traité d'héraldique inédit : le ms. Londres, Collège des hérauts M 19, f° 79 v°-95. [Publié par] L. A. J. R. Houwen et M. Gosman. In : Romania, t. 112, 1991, p. 492-511. | DEAF | Ø. |
| 18 | 1 | Trés. Reth. S.L., t.2, 1449, 295 | Trésor des chartes du comté de Rethel, publ. par Gustave Saige et Henri Lacaille. Tome 2 (1329-1415).- Monaco : impr. de Monaco, 1904 (Collection de documents historiques publiés par ordre de S.A.S. le prince Albert Ier). |
| 19 | 1 | VILLON, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 69 | VILLON (François).- Les Poèmes variés. In : Le Lais Villon et les poèmes variés, édité par Jean Rychner et Albert Henry.- Genève : Droz, 1977, t. 1, p. 40-77 (Textes Littéraires Français ; 239). | Localisation | "enfant de Paris, homme cultivé, maître ès arts, il possède à fond la langue du peuple, manie avec aisance la langue littéraire et connaît le sens précis des termes de droit. Il est le meilleur témoin de la langue du 15e siècle "cf. Burger, Lex. Villon [éd. p. 7].scripta de l'Ile-de-France |
| 20 | 1 | WAVRIN, Chron. H., t.5, p.1471, 79 | WA[V]RIN (Jean de).- Recueil des croniques et anchiennes istories de la Grant Bretaigne, a present nommé Engleterre, t. 5.-Hardy (William).- Londres : [impr.] Eyre and Spottiswoode, 1891 (Rerum Britannicarum medii aevi scriptores ; 39). | Localisation | Originaire du Nord de la France, dans la région de Lille. Il offre cette œuvre à Edouard IV en 1471. |
| 21 | 2 | Chartes communes Bourg. G., t.2, 1479, 629 | Chartes de communes et d'affranchissements en Bourgogne, publ. par Garnier (J.).- Dijon, 1868, t. 2. | Localisation | documents de provenance diverse. |
| 22 | 2 | Ordonn. rois Fr. S., t.5, 1372, 511 | Ordonnances des rois de France de la troisième race, recueillies par ordre chronologique, t. 9. Contenant les ordonnances de Charles VI, données depuis le commencement de l'année 1404, jusqu'à la fin de l'année 1411, par Denis-François Secousse. Avec une préface, et l'éloge de Mr Secousse par Louis-Guillaume de Vilevault.- Paris : Impr. royale, 1755. |
| 23 | 2 | Pass. Auv., 1477, 111 | La Passion d'Auvergne. Une édition du manuscrit nouvelle acquisition française 462 de la Bibliothèque Nationale de Paris, avec une introd. et des notes par Graham A. Runnalls.- Genève : Droz, 1982 (Textes Littéraires Français ; 303). | Localisation | Auvergne (Clermont-Ferrand) | DEAF | PassAuvR |
|
|