|
GALOPIN, subst. masc. |
[T-L : galopin ; GDC : galopin ; DEAF, G105 galop (galopin) ; AND : Ø ; FEW XVII, 485a : *wala hlaupan ; TLF : IX, 51b : galopin] |
A. - | "Jeune garçon qu'on envoie faire des courses ; valet de cuisine" : Chambre aux deniers, gaiges du moys, Tous offices et ceulz de boys, Queux, escuiers, li galopin, Chapellains, nobles gens, bourgoys, Escuiers, clercs, gardez voz loys, Faictes obeissance au vin. ([DESCH., Oeuvres R., t.8, c.1370-1407, 104]). Les galopins de la Cuisine du Roy, pour don fait à eulx pour avoir de la robe ([Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1383, 234]). ...d'autre drap pour vestir 4 galopins de lad. cuisine ([Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.2, 1388, 433]). Et par avant, en dormant, l'avoient [Renouart] les aultres galopins et varlés des offices berthaudé et tondu en maniere d'um fol. ([Guill. Orange T.H.G., t.2, p.1450, 843]). Entre nous, petis gallopins, Aurons nous point quelques loppins Ains que la feste se departe ? ([Myst. Viel test. R., t.2, c.1450, 206]). ...pour XIIII gallopins, varletz de charretiers, et pour Jehan l'esclave, ausquels fault XIIII robes, à II aulnes pour robe à chacun homme ([Comptes roi René A., t.2, 1453, 403]). Mais nous vous prions qu'il vous plaise nous faire raison de ces mangeurs de foie qui gastent vostre ville et nous mettent à pain quérir, et sont mesmes de méchant lieu et de povre venue. Et les avons vus povres galoppins tous quétifs ; et maintenant sont seigneurs du vostre qu'ils nous desrobent ([CHASTELL., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 270]). Anthoine Regnault, galopin ([Invent. biens Ch. Savoie T., 1484, 340]). Voyla la cuysine Macquaire Et ses gallopins pres le feu Qui de la friture vont faire ([Bataille st Pens. A., a.1485, 5]). Entendez a moy galloppins [avec jeu sur les mots galer + loppins], Maubüé et toy Leschebroche, Fricasseurs de tous gras loppins, Tirelardon et Languetorche, Le gentil saulpicquet, approche ([Bataille st Pens. A., a.1485, 7]). |
| - | En partic. Galopin (de rostie). "Valet de cuisine préposé aux rosties" : Et toy, Galart, le coqueneaul, A ce faire ne faille mie, Ne toy, Galopin de rotie, Aussi toy, Soillart, l'endormis ; Gardez que n'y soyés remis. ([Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 73]). Les galopins et les enfans sans gaiges nourris en la cuisine doivent tourner les rostz et faire tous les autres services menus qui appartiennent en ladicte cuisine. ([LA MARCHE, Mém., IV, Pièces annexées, 1474,,, 53]). |
| - | P. ext. "Coureur, galant, joli coeur" : [UNE FEMME à son mari]. Ferés vous plus le galopim, Sanglant villaim, pleim de foulie. Alés feyre vous parchimin, Ou je te ferey villanie. ([Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 196]). |
| - | [Employé comme surnom] : Et ainçois que la damoiselle eüst parfait son compte au chevalier, Galopins s'estoit si hastez, puissedi qu'il ot fait son present a la dame, qu'il vint en la place ou il avoit Aigre laissié. ([Bérinus, I, c.1350-1370, 274]). Et donc se mist ledit Galopin a voye d'aler devers ledit Couday, pour parler a luy, par bonne intencion et ne portoit aucune verge, cousteau, baston ne quelconque autre armeure ne habillement de deffence. ([Chancell. Henri VI, L., t.1, 1423-1426, 228]). ...Jehan Galopin, marchant pignier et tabletier, bourgois de Paris ([Comptes Paris M., t.2, 1457-1489, 457]). |
B. - | "Bouffon, farceur" (Éd.) : ...et l'appella et reputa [le roi David] comme cellui qui est moins glorieux, et en le descelant, le compara aux oultrageux gallopins. ([MIÉLOT, Spec. hum. salv. L.P., 1448, 142]). |
REM. Voir K. Michaëlsson, Galopin et trottin, In : Mél. M. Roques IV, 1952, 181-186. |
DMF 2020 - Synthèse |
Hiltrud Gerner |
|
|