|
|
|
GAMME, subst. fém. |
| [T-L : game ; GD : game3 ; GDC : gamme ; DEAF, G112 game ; AND : gamme ; FEW IV, 49 : gamma ; TLF : IX, 63 : gamme] |
A. - | MUS. "Les sept notes principales de la musique comprises dans l'intervalle d'une octave" ... ... ... ... |
| | - | Ne pas savoir chanter autre gamme ... |
| | - | P. ext. [De la voix humaine, du cri] |
| | . | À haute gamme. "À haute voix" ... ... |
| | . | (Ravaler) en basse gamme. "Rabaisser (la voix)" ... |
| | - | Chanter sa gamme à qqn./Faire chanter la gamme à qqn. "Faire entendre raison à qqn" ... ... |
B. - | P. métaph. [P. réf. à la gradation de l'échelle musicale] |
| | 1. | "Niveau, degré" |
| | - | Haute gamme. "Niveau élévé" |
| | . | "Degré supérieur, forte intensité (des émotions, des sentiments, des vertus...)" ... ... ... ... |
| | . | Entrer, estre en la haute gamme. "Entrer, se trouver dans un état de forte émotion" ... ... |
| | . | À haute gamme. "De bonne façon, excellemment" ... |
| | . | Prouver par haute gamme. "Prouver de façon excellente" ... |
| | - | Atteindre outre la gamme. "Atteindre le plus haut point" ... |
| | - | Fausse gamme ... |
| | - | Mettre en telle gamme que... "Mettre dans tel état d'esprit, de pensée que..." ... |
| | - | Se mettre en la gamme. "Se demander, s'interroger" ( (Éd.)) ... |
| | 2. | "Condition, origine" ... |
| | - | Venir de haute gamme. "Être de condition noble" ... |
C. - | P. anal. |
| | 1. | [Idée d'une expression orale] |
| | - | "Discours, affaire" ... ... |
| | - | Faire sa gamme (à qqn). "Faire son sermon (à qqn)" ... |
| | - | Venir à sa gamme. "Débiter ses griefs" ... |
| | - | Voilà toute sa gamme. "Voilà tout ce qu'elle sait dire, voilà sa rengaine" ... |
| | 2. | [Idée de l'acquisition d'un savoir, d'un savoir faire] |
| | - | Apprendre les gammes. "Apprendre les éléments (du savoir)" ... |
| | - | Apprendre nouvelle gamme./Apprendre sa gamme à qqn. "Apprendre une nouvelle manière (de faire qqc.), apprendre à se conduire, changer de comportement" ... ... ... |
| | - | Mal / mieux entendre la gamme. "Mal / mieux comprendre ce que l'on doit faire" ... ... |
| | . | Monstrer sa gamme à qqn. "Apprendre à se conduire à qqn" ... |
| | - | Monstrer belle gamme à qqn. "Montrer l'exemple à qqn" ... |
| | - | Savoir la/sa gamme. "Connaître le / son affaire, savoir se débrouiller" ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Sens trivial] |
| | . | Entendre les gammes. "Connaître son métier" ... |
| | . | Recorder la gamme (d'une femme) ... |
REM. Cf. DI STEF. 392b-393c, s.v. gamme.
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Hiltrud Gerner |
|
